☆、徒劳无功

杰克和卡尔同时深吸一口气，目瞪口呆。

了望台上的人几乎抓不住剧烈颤抖的栏杆。

舵手用尽全力才控制住舵的震动，看上去船舵像一头脱缰的野兽，拼命要把舵手甩出去。

头等舱和二等舱一些睡眠很浅的乘客被轻微的金属刮擦声惊醒了。“这么大的海浪！”一位男士打着哈欠抱怨着。

“该不会触礁了吧？”一个睡衣上绣满蕾丝花边的女士小声说。

“或许是螺旋桨故障了？哦，螺旋桨就是……”另一位男士自以为是地献起了殷勤。

三等舱。

“乳白色的，在窗外，我对上帝发誓我看到了……”

一些剖面光滑的冰块落入船舱。

“该死，这些水是从哪漫进来的？”

鞋子在水面上漂着渐渐升高。

货舱里。

海水泛着阴冷混沌的灰白色，从撕裂的伤口里喷涌进来，像机关枪扫射，像高压水枪灭火，像诺亚时代的洪水，瞬间淹没了一切。

吃水线以下的部位在冰山的划割下，犹如被拉开了打了蜡的拉链，裂开的口子像饕餮的嘴，将奔涌的海水吸进船舱中。

密封舱开始进水，大水席卷着浑浊的白色泡沫乘虚而入。

锅炉房内。

冰山撞破了并不厚重的船壁，海水涌进这里。锅炉被冰冷的海水一浸，立即蒸汽腾腾，烟雾弥漫。

从天而降的冷水砸在工人们头上，喷涌蒸腾的热气裹在工人们身上。

有人烫死，有人窒息。

失去动力的泰坦尼克号与漂动的冰山进行最后的决战。

船停了。

一些乘客披着外衣来到甲板上。有人心怀不满，有人惴惴不安，有人惊慌失措，有人喋喋不休。

北大西洋上空繁星闪烁，与泰坦尼克号的窗户里发出温暖的淡黄色灯光呼应。四根高大的黄黑两色烟囱中蒸腾着白色的烟雾。突然，有三根突然发出了震耳欲聋的轰鸣和嘶叫。

“锅炉安全阀门在释放掉多余的高压蒸汽。”卡尔突然开口。他仔细听了一会儿，同时黑亮的眼睛四处搜寻。

他的眼睛越来越黑。如同压迫在海面上越来越低的乌云。

“你好像很专业。”杰克拉紧大衣，飞起一脚，把一块冰踢到卡尔脚下。

卡尔笑着踢回去。

甲板上有人在走动。

卡尔眯起眼睛，在夜色里仔细辨别。

大多是工作人员，神情严肃，来去匆匆。

冰山已经被甩在身后，轻柔地漂浮在海的怀抱里，越来越远，慢慢缩小成一抹灰蓝的暗影。灯火依旧通明，宛若夏夜最灿烂的星空。

应该没什么问题吧。霍克利家族的钢材可是有名的坚固耐用呢。卡尔用力甩甩头，把翻涌的莫名情绪远远抛开。

“过来。”卡尔叫着准备继续踢冰块的杰克。

“嗯？”

“……把衣扣系好。”看着杰克依然没有把注意力从脚下各种形状的冰块挪开，于是他摇摇头，冰冷的双手对搓了几下，又哈了几口气，贴在脸上试了试手的温度，然后揪住杰克的衣领，轻巧地系上了扣子。

杰克猛地呼出一口气，立刻被零下一度的气温凝结成白雾，飘散到卡尔脸上。

“哦，上帝，真悬啦！”弗利特目送消失在身后的冰山，喃喃道。

“该死!”莱伊一把揪住他的衣领，恶狠狠地咆哮，“你不是说你鼻子灵吗？！”

冰山幽灵一样出现，晨雾一般消失。除了甲板上堆积的冰块，和突然活跃起来的老鼠，没有任何迹象能够说明冰山曾经存在过。

三等舱。

“发生什么事了？”汤米睡眼朦胧地问，脑细胞并未处于活跃状态。

“发大水了。”费彼翻身蹦到地上。“啊！”

冷水没过脚背，没过脚踝，继续上升……这不对，他大喊：“快离开！离开这里！”

从窗外望去，漆黑一片，从窗里透出的光线，立即被大西洋上空那冰冷沉重的夜色吞没。

一大串老鼠从它们隐藏的洞穴向外面狂奔，经过人的脚下时也毫不畏惧。

它们被一种比人还可怕的东西吓坏了。

驾驶室。

大副命令：“把这件事记进日志。”

史密斯船长也进来了。他没有穿外衣，帽子也没有戴，白胡子微微颤动着。询问了几句，史密斯马上明白了事情绝不像看上去那么简单。

他冲出去，看到甲板上堆积的冰块和冰渣。