第31章父与子(15)

第31章父与子(15)

“噢，是不是美男子先不说，”瓦西里·伊万诺维奇说，“他已是个男子汉了，就是人们说的‘奥木费’，此时我希望，阿林娜·弗拉西耶夫娜，你当母亲的心也得到了满足，该关心关心怎样喂饱咱们的贵客吧，你也知道，夜莺靠寓言是吃不饱肚子的。”

老太太从椅子上站起身。

“很快，瓦西里·伊万内奇，饭很快就好，我要亲自下厨房，让人烧好茶炊，一切都会备好，一切。要知道，我已经三年没有见他，没给他张罗吃喝了，容易吗？”

“行了，赶快忙吧，好太太，别丢人了；先生们，随我来吧。季莫费伊奇来给你请安了，叶夫根尼。这看家狗看来也挺兴奋的，老狗，你高兴吧？请跟我来。”

瓦西里·伊万诺维奇在前面急忙忙地走，已走歪的鞋子吧嗒吧嗒地响着。

他的整个小宅院由六个小房间构成。他带着我们的朋友去的那间，就是所谓书房。一张粗腿桌子把两窗中间的空隙填满了，上面堆满了文件，满是灰尘，仿佛被烟熏黑了似的；两面墙上挂了几把土耳其枪，几根皮马鞭，一把马刀，两幅地图，几张解剖图，一张古费兰德的画像，用头发编成的花字，嵌在黑框里，一张文凭，配着玻璃镜框；两个卡累利阿桦木制成的大柜子之间放了一张皮沙发，有的地方已被压坏扯破；架子上乱七八糟地堆了些书、盒子、鸟标本、罐子及小玻璃瓶；角落里放着一架已没法用的发电机。

“我已对您讲过，亲爱的客人，”瓦西里·伊万内奇道，“在我们这儿就是凑合着住吧……”

“行了，别说了，为啥要赔不是？”巴扎罗夫插了句嘴，“基尔萨诺夫非常清楚，我们不是大财主，你又没有宫殿。我们把他安顿在哪儿，这倒是个问题。”

“那不算问题，叶夫根尼，我那厢房里还有间很好的屋子，在那儿他会住得十分舒适。”

“那么有厢房了？”

“是啊，少爷，就在澡堂那儿。”季莫费伊奇插了一句。

“就是说，浴室旁边，”瓦西里·伊万诺维奇赶忙补充道，“现如今是夏天了……我这就去那儿安排一下；季莫费伊奇，你把他们的东西拿进来。叶夫盖尼，我把书房留给你住。su-umcuique。”

“现在你知道了，他真是个十分有趣的老头儿，心地很好，”瓦西里·伊万诺维奇前脚刚走，巴扎罗夫就说，“和你父亲一样是个怪人，不过是另一类型的。他总爱唠叨。”

“你母亲也真是个好人。”阿尔卡季说。

“确实，她是实心眼儿。等会儿，看她给我们弄顿啥样的午餐。”

“没想到您今儿回来，少爷，没买牛肉。”季莫费伊奇道，他正把巴扎罗夫的箱子拖进来。

“没牛肉也行。没有就没有吧。俗语说贫穷不是缺陷。”

“你父亲有多少农奴？”阿尔卡季突然问。

“田庄不属于他，是我母亲的；农奴，记得似乎有15个吧。”

“共22个。”季莫费伊奇不满地指出。

伴着鞋子吧嗒吧嗒的声音，瓦西里·伊万诺维奇又出现了。

“再有几分钟，您的房间就打理好，可以招待您了，”他洋洋自得地叫道，“阿尔卡季……尼古拉伊奇？您的父称是这样的吧？这是给您用的仆人，”他指着和他一块进来的短发男孩道，那孩子穿了件双肘破破烂烂的蓝色长衣，穿着双别人的皮靴。“他叫费季卡。尽管儿子不让说，我还是得再告诉您，请别见怪。不过他会装烟斗。我想您吸烟吧？”

“我大多抽雪茄。”阿尔卡季答。

“您这方法很明智。我自己也更喜爱雪茄，不过在我们这穷乡僻壤十分难弄到。”

“够了，别再哭穷了，”巴扎罗夫打住了他的话，“你还是坐到沙发上，叫我瞧瞧你。”