第16章阿霞(6)

第16章阿霞(6)

“您瞧，您做了些什么，”我接着说，“现在您想离开……”

“是的，我一定要离开这里，”她仍然那么细声细语，“我请您来这儿，只是为了跟您道别。”

“那么您以为，”我说，“和您分开我心里就轻松吗？”

“可您为什么告诉了哥哥？”阿霞不解地问。

“我和您说——我也是没有办法。假如您不是自己先透露的话……”

“我把自己锁在房间里，”她天真地说，“我不知道，房东太太那儿还有一把钥匙……”

这天真的道歉，此刻出自她的双唇——真叫我快生气了……但现在我一回想起来，就特别感动。这可怜、正直、真诚的孩子！

“现在所有都结束了！”我又开口道，“所有。现在我们只能分开。”我偷偷看了一眼阿霞……她的双颊一下子变得绯红。我感到，她既羞怯又害怕。我自己在房间踟蹰着，激动地说，“您不让刚开始成熟的感情再发展发展，您自己剪断了我们之间的联系，您不信赖我，对我产生怀疑……”

当我说话时，阿霞的身子越来越向前倾——忽然跪了下来，把头埋在手心，失声大哭起来。我走近她，想把她扶起来，可她不肯。我受不了女人的泪水：一看到女人流眼泪，便立即手足无措。

“安娜·尼古拉耶夫娜，阿霞，”我再三说，“请……求您了，看在上帝的分上，别哭……”我又抓起她的手……

但令我吃惊的是，她突然跳起来——如疾驶的闪电，奔到门边消失了……

几分钟之后路易泽太太进了这间小屋——我仍然立在房间中央，仿佛遭受天打雷轰一般。我不知道，我们的约会为什么如此快就结束了，这么含含糊糊地结束了——我想说的话连百分之一还未倾诉，该说的话还未表白，这一切在我自己还不知道怎样解决时，它就结束了……

“小姐走了？”路易泽太太问我，她那黄眉抬得高高的，一直抬到假发边。

我傻乎乎地瞅着她——走了出来。

十七

我吃力地走出城，直奔田野。懊丧，一种极度的懊丧啮咬着我。我对自己严厉数落和责备。我怎会不知道使阿霞不得不改变约会地点的缘由呢？我怎会猜测不到，她是付出了多大的代价来到这个老太太家里的呢？我怎么不挽留她呢！和她单独在那严实、几乎没有光线的房间里，我竟然有意用力把她从自己身边推开，甚至责备她……可现在她的容颜萦绕在我的心头，我恳求她的原谅；她那没有血色的脸，那怯生生、水汪汪的双眸，那低下的脖子上散着的头发，她的头轻轻靠在我的胸口——这些记忆灼烧着我。“您的……”我又听到她那柔声细语。“我是凭着良心的，”我劝服着自己……这不是真的！难道这样的结局是我所想要的吗？莫非我真的会失去她吗？“疯子！疯子！”我恶狠狠地重复念叨……

这时夜幕来临。我大步走向阿霞的宅子。

十八

哈金走出来迎接我。

“您见到我妹妹了吗？”他很远就向我叫道。

“怎么，她不在家？”我问。

“没在。”

“她还没回来？”

“没有。是我的错，”哈金继续说，“我无法忍受下去：便违背了我们的约定，去了小教堂；但她不在那儿；或许她没去吧？”

“她不在小教堂。”

“您也没看到她？”