第15章阿霞(5)

第15章阿霞(5)

“什么也不想！”她脸色发白地重复了一遍。

“难……道她爱上我了？”我走近莱茵河时想道，那幽暗的波涛翻滚着。

十三

“难道她爱上我了？”第二天一睁眼，我便自问道。我不想审视自己。我感到她的形象——“带着勉强笑容的少女”形象已走进了我的灵魂，我无法和它分开。我去了勒城，在那儿待了一整天，可只匆忙看了一眼阿霞。她不舒服：头疼。她下楼仅待了几分钟，前额敷着东西，脸上没有一丝血色，人消瘦的很，眼睛近乎闭着；她虚弱地笑笑，说，“会过去的，没什么，一切都会过去，是不是？”说完就走了。我觉得孤寂无聊，还有点烦闷，心里一片空白；可我仍然不想离开，又过了很久，也没再见到她，回到家已非常晚了。

第二天早上我仿佛还在梦中。我想开始工作——但干不了；我想什么也不做，也不想……这也无法办到。我在城里闲逛，然后回家中，然后又出了门。

“您是恩先生吧？”忽然我身后传来了孩子的声音。我扭头一看；眼前站着个男孩。“这是安内特小姐给您的。”他给我一张便条，说道。

我打开便条——认出是阿霞不规范、一挥而就的字迹。“我必须得见见您，”她写道，“今天四点请您到遗址旁边路上的小教堂来。我今天做了一桩很冒失的事……请您一定来，看在上帝的分上，您会了解到一切的……跟送信人说‘是’就行了。”

“您有回信吗？”小男孩问我。

“就说‘是’吧。”我答道。

男孩跑走了。

十四

我回到自己房间，坐下深思起来。我的心怦怦跳着。把阿霞的便条看了好几遍。看看表，还不到十二点。

门被推开——哈金进来了。

他脸色阴沉。抓住我的手紧紧地握着。他仿佛十分激动不安。

“您怎么了？”我问。

哈金端过椅子，坐在我的对面。

“三天前，”他勉强一笑，停了停又说，“我的故事令您惊讶，今天我会更让您大吃一惊。对其他人，我或许不会下决心说得这么……直截了当……然而您品德高尚，您是我的朋友，对不对？请听我说：我妹妹阿霞爱上了您。”

我全身一颤，欠起身来……

“您妹妹，您说……”

“是，是，”哈金抢过我的话头，“我跟您说，她疯狂了，弄得我也要跟着发疯。还好她不会说谎——并且信赖我。啊，这丫头有着怎样一颗灵魂啊……她会害死自己的，一定的！”

“您没弄错吧。”我开口道。

“不，肯定没错，昨天，您知道，她几乎躺了一整天，什么也吃不下去，不过，并没埋怨……她从不埋怨。我并不担心，尽管傍晚前她有点热度。今天夜里两点，房东太太叫醒我：‘您赶快去看看妹妹吧，她境况不是很好。’我直奔阿霞的房间，见她还没脱去外衣，浑身如打摆子般的发抖，满脸的泪水；她的头特别烫，牙齿上下格格叩击着。‘怎么了？’我问，‘病了吧？’她扑上来搂住我的脖子，恳求我把她带走，越快越好——假如我想让她活下去的话……我什么也不知道，竭力安慰她……她号啕大哭得越发厉害了……忽然透过这哭声我听出来……嗯，一句话，我听出来她爱上了您。您和我都是十分理智的人，我向您保证，我们很难想象得出，她有着多么深的感情，这些感情以多么不可思议的力量在她身上显现出来；如同电闪雷鸣，在她身上爆发得那么出乎意料，那么不可避免。您很可爱，”哈金接着说，“可为什么她如此地爱您——我得承认，我不清楚。她说，她对您一见钟情。所以她前几天哭着让我相信，除我之外她谁也不想爱。她以为您轻视她，以为您可能已了解她的身世；她问我是不是把她的身世告诉您了——我当然说没有；可她敏感得可怕。她只希望一点：离开，立即离开这儿。我一直陪她坐到天明。她让我保证，明天我们就不在这儿——这样她才睡着。我前思后想，还是决定和您谈谈。我觉得，阿霞是对的：上策——就是我们二人离开此地。如果不是我突然想出这么个想法，今天就带她离开了。我想，或许……谁知道呢？——您或许喜欢我妹妹？假如真是这样，我为何要带她走呢？我因此就决定抛开一切廉耻……而且我自己也发现了……我决定……决定问问您……”可怜的哈金激动不安。“请见谅，”他又说，“我是不习惯这种波折的。”

我抓起他的手。

“您想知道，”我果断回答，“我喜不喜欢您妹妹？是的，我喜欢她……”

哈金看着我。

“不过，”他停了停又说，“我想您不会娶她吧？”