☆、尾声
由于新登基的林西.克罗持着与主教相对的立场，且正忙于建立新政，剔除新神教的遗毒，卡拉扬并没有因“叛逃”浦国而受到惩处，留在浦国的一切财产也得以保存。在他彻底康复之后，我们两人先飞去了浦国的第九城，为曾经放走我的小狱卒吉安.查马拉留下一捧绣球花。那个车夫作为主教旧时代的牺牲品，已经与一拨人一起被下令处死了。米娅.查马拉还活着，但活得并不好。我探知了她的住处，为她留下一笔钱――尽管我在见到她时就知道，这笔钱在她手上留存不了多久；而除非遇到另一个契机，她也不会在那辉煌的残骸里留存太长时间了。
我们没有打探到沙顿的去向，此时的安息之狱已经空空如也。我打通了一些关节，借阅了浦国857年至今的重罪犯处刑名册，始终未曾看到任意一处列着沙顿.伊曼尼的名字。也许是那些名册中的一部分在那动荡中流失了；也许是一部分犯人的结局根本未被记载；但我心中隐秘希望着另一种可能――我希望那个忠诚的人伺机从狱中走脱了，去了他最终想去的地方。
我从当地居民的口中得知，在857年的中旬，安息之狱曾经出现了一场暴动，有不少狱卒并送粮货的人喝醉了酒游荡在外，说了些冒新神教大不韪的粗话，被巡游卫逮捕时还在吵嚷着反抗。他们后来被关了好一段时间，反倒在那时害得真正的犯人被漏出去了；主教的公告里说他们没放跑任意一个囚犯，不过附近有个常来往的车夫吹嘘，他可是在那个混乱的晚上亲眼看到了好几个黑影从狱门中冒出来，他一连叫唤了好几声他们也不应。
我本打算将杜灵赠予我的、那封托斯卡亚的致歉信烧毁在我父亲的坟前，却在与卡拉扬共同抵达墓园时遇见了正要离开的肖恩夫人。她的眼圈微红，但妆容整肃。我对她打了一个招呼，就要从她身边走过去。
“维森特，”她忽然这样久违亲切地叫住我，以一种怀有战栗悲伤的语气，“谢谢。”
她这话没有前因后果，我却一时间听明白了它的含义。
“那本藏书室里多出来的《融合》，”我说，“那本书里夹着的旧信――是你放进去的，对吗？”
我还有更多的问题没有问。我想对她说：是因为你对我父亲的死亡真相有所了解，却无法以你的身份做到更多，才试图将我也计算进这个计划当中？只能是维森特.肖――要知晓这一切、背负这一切，却不能是你的另一个刀者儿子――你的小雷德蒙顿吗？
“是的。”她说。
我不愿再说，握住了卡拉扬的手，径直带他从她身边离去。
“我希望我的儿子能幸福，”她在我身后有些仓促地说，“你知道吗？”
“我想雷德蒙顿会幸福的。”我说。
肖恩夫人似乎被我气出一阵咳嗽；卡拉扬却在这时不大不小地打了个岔。
“而我会让维森特幸福的。”他翩翩有礼地向她致意，“作为维森特.肖的爱人――不过并不是作为夫人的贤婿。”
我原本已和卡拉扬定下了计划，将‘密码串’暂留给了奥德处置，随后便要在六月赶去这片大陆的极西端，替智者完成他散布知识的遗愿；却在临走前接到了一条突如其来的消息。
“我已被告上了什么‘战后事物调协庭’，来日下午两点就在王都开庭？”我对着柯尔曼的蝶书念道，“哦――又来了一封。说是皮特.彼得森的政敌在刻意找事，费尽心机地把彼得森的门生塞进法庭的状告里，要弄出一个彼得森的把柄，针对我的假身份做文章……”
“我想杜灵早就对此做出特赦了，”卡拉扬坐在一旁，颇为悠闲地评价，“他还不了解这一点，未免遗憾――这状告肯定会报废。”
“柯尔曼也是这么说，”我又新接了一只黑色蝴蝶，“他表示根本不需要我到场，我大可以和你按原计划出行，会有人替我处理这件事情。”
“你打算如何回应？”
“我必须认真严谨地做出答复，”我说，“先要提出赞许，让收信人感到他的意见得以被我重视。并且让他放下心来――”
我转眼看到卡拉扬，忽然冒出一个主意。
“用你的笔迹来替我写回复吧。”我撺掇道，将翅尾发红的蝴蝶摊在手上，“让他也重温一下被文学课教授支配的痛苦。”
卡拉扬笑吟吟地望了我一眼，似乎有意将笑容定在那个“也”上。不过他倒是依言伸过手来，在我掌心中的蝴蝶上勾勾画画。他落下最后一笔，我将手一扬，那蝴蝶就飞走了。
“所以还要去吗？”他说。
“当然，”我说，“不过悄悄地旁观更有意思。是时候展示一下我学到的面部改装技巧了。”
卡拉扬跟着我去旧箱子里挑拣出一堆瓶瓶罐罐，捏着其中一个面露疑惑：
“你是师从谁的改装技巧？”
我坦然答道：“兰朵。”
我用了一些手边的东西，临时换出了“战后调协庭”上的两个旁听席位。卡拉扬戴了一副黑框眼镜，头发被束着，紧实地压在一顶圆帽之下。我也戴了一款类似的帽子，将脸的下半部分裹得密不透风。我们是这样规划的：在三点看完判决之后，就赶去坐王都三点半启程的“云行飞屋”――魔法部最新投入试用的交通工具，一个月只走一个来回，可以载在云朵上从王都一直飞向西。
正值盛夏，阳光与热空气都极为充足。我们原本所在的地点离王都较远，而协调庭所在的楼外又不适时地长着一批茂密的冬青。那些换上的新叶几乎能遮蔽一多半的日光，以致于我们于下午到达调协庭时，那里的辩论已经进行得如火如荼了。
我们在吵闹声中落座；正中的审判官看上去昏昏欲睡，只有在身旁书记官轻轻一敲案几时，他每每才肯振一振那将落未落的上眼皮，大声道：
“秩序！秩序！”
诉讼人那边看上去胸有成竹，滔滔不绝地列举那些我都疏忽的身份漏洞，从履历疑点讲到军中人心向背。被告的代理席那边立刻有人响亮地驳斥他；我循着那清脆的女声看去，竟看到席中站着西装革履的兰朵。她双手撑在桌面上，卷发别到耳后，一条又一条地掷出有力的证词。柯尔曼坐在她身边，不时将资料递到她手上。
场中一片哗然。诉讼方在坚持我形迹可疑、来去无定，还在离职后“遁逃”入曾经的敌国，至今不知所踪。证人区的马库斯在据理力争，费利在他身后拽住他的手臂。奥德出了列，平静地向审判官呈上一打纸稿。小花鸟似乎是从家中的管制下跑了出来，每听对方到对方证言的荒谬之处，就仰在座椅上夸张地长吁短叹一番。穿着小裙子的罗吉斯校长竟然也到场了，身后还跟着几名我并不眼熟的学生；她声明“维森特.肖在校时绝无品德问题”，还令我大跌眼镜地夸赞了几句。
卡拉扬停了手上的写写画画，靠到我耳边说：“看来我们准备的证据都用不到了。”
“好像是这样，”我望着他手中那个档案袋说，“不过还是可以将它们留下来。我认为这能从气势上震慑他们。”
场中人仍吵得不可开交，那审判官看上去毫无插话的欲｀望。
“如果我们能飞过去的话，我们就可以再晚点走――最晚三点十五从这里离开。”卡拉扬站了起来，说，“我先下楼拿我们寄存的行李，找人提前送去那边。”
“好。”我从他手中接过档案袋和笔，对他眨了眨眼睛，“一路顺风。”
轮到陪审团进行举手表决了。我数了数，投我无罪的人已经远超了半数。审判官撑起一点身体，忽然显得有了些精神，举起手中小槌，开口道：
“参考陪审团观点、所有证人证词及双方上呈的资料，我在此代表战后事物调协庭做出如下决定：虽然维森特.肖的确与肖.卡尔拥有同一身份，但――”
那书记官却是满头大汗，此时附在他耳后说了些什么。我只见那审判官脸色一靡，又回到原先兴致缺缺的状态。
“因没有任何记录能证明被指控人维森特.肖的去向，”他慢慢地说，“本庭无法判定‘叛逃’一事否属实。兹决定保留审判结果，直到……”
他那好不容易扬起的说话声又被喧哗盖住了――“叛逃”实际上是所有指控中最不能取信于人的一项。我看见柯尔曼从中站了出来，似乎掏出了他的一枚勋章，想要做出发言。我请身边旁听的人挪开椅子，夹着那袋资料，连跨带绊地绕去了庭前，一把拉下盖住半张脸的围巾。
“我是维森特.肖，”我正视着审判官说，“不必保留结果，我今天已经到场了。”
那审判官“噢”了一声，显得很惊诧，问我还有没有话想说。我也不介意此前的辩论是否涵盖我手边的证据，怀揣着“学以致用”的态度，将档案袋中的一沓资料依序拎出来念题头。这袋东西是卡拉扬连夜替我整理的，其实少有我的手笔。我临场瞄了一眼首页上的数字，说：
“我在担任指挥官时一共经历过六十九场大小战役……”
我就这样将那沓资料依次向后翻，逐渐说得兴起；直到我翻到最后一页时，口中的话才意外地卡了壳。我忍不住看了那页好几眼，故作镇定地将它收进怀里，若无其事般交给审判官其余的部分，却压抑不住嘴角的微笑。
“抱歉，”我说，“刚才那页不是。”
整个闹哄哄的调协庭在这过程中诡异地保持了静默，随即庭中的声音立刻涨起来，高得几乎要掀翻了天花板。我最先捕捉到的声音来自于小花鸟。