第五章 万分抱歉

“本庭裁决为由某个或者某群不明身份的疑犯实施的蓄意谋杀”

不明身份，的确。但我发誓不会超过今晚。当法庭宣布休庭后，我一直紧盯着莫兰，但感谢上帝的是他并没有多看华生一眼就径直昂首阔步地走了出去。

华生和雷斯垂德互相看了对方一眼，耸了耸肩，然后一起离开了法庭。我立刻紧随着其余的旁听者走了出来。

一到外边，我就看到雷斯垂德把他的手亲密地放在华生的肩上，像是在和他道别，然后就沿着街的方向走了下去。再一次，我努力平息了脑海里滋生出的令人不快的妒火。

医生正忙着叫出租马车，我抓住这个机会混在人群中接近他，然后站在他身后的栏杆旁边。我一边注意提防着莫兰的狗腿子们，一边观察着华生会往哪个方向走――我希望他能回他肯辛顿街的房子，以便我能尾随而去，最终向他表明我的真实身份。

一辆马车停在他面前的路边，他立刻迎向它――他的动作太快了，以至于撞到了躲在人群中的我，碰倒了我的一摞书。

我正要重新拾起那些书，华生迅速地弯腰把书捡起来，一边递给我，一边喃喃地道歉，我突然害怕那一瞬间他会把我认出来。这是我认识的那个华生――无论任何情况下都永远那么绅士的华生。

直到现在，我也不明白我当时为什么要那么做――当他把书递给我的时候，我毫不犹豫地猛打了他的胳膊一下，然后转身就走。这难道是因为嫉妒刚才华生和雷斯垂德之间令人愉快的互动而产生的某种奇怪模仿？

也许华生不是三年来唯一改变的一个。在过去的这两天里，这已经不是我第一次发现自己的情感障壁几乎完全崩塌？

听到华生告诉车夫他在肯辛顿家的地址，我摩拳擦掌、跃跃欲试。当我意识到我花了近三年时间筹划等待的这段离别的高潮，这场戏剧的顶峰就要上演了，一种异常兴奋的心情油然而生。

因为我和已故的莫里亚蒂教授的交易――用我的自由换取华生的安全，而这取决于我是否回伦敦――在经历了长时间被迫流亡的生活之后，我孤独的漂泊生活终于就要结束了。

片刻之后，我意识到这段高潮和顶峰的场景绝对能和华生那些可笑的华丽回忆录相提并论。岁月令我变得老成，我丝毫不确定我是否真的喜欢这个主意。

但，无论如何，我怀着飞扬的心情，迈着轻快的步子向肯辛顿大街走去，今天一整天的心情都没像现在这么好过。

我不知道我比华生晚了多久才到了他位于肯辛顿街的家，但当我到达时他的女仆阻止我进去，显然他已经在他的就诊室里开始工作了。她穿过门厅去询问我的朋友是否能会客。我能听出当他说他的时间表明明白白张贴在外边的时候那种不耐烦的语气。

再一次，我因为他口中不常见的粗鲁词汇而感到微微不安――这不是我曾经认识的那个在这种环境下宽容仁慈的男人。

意识到他也许不愿意让我进去，我拿出了一副厚颜无耻的劲儿，紧跟着走到女仆的后边，不着痕迹地加入些恰到好处的喘息配合我那消瘦干瘪的伪装。

我担心如果我直视他的眼睛就会被他认出来，所以当他带着恼怒的叹息把女仆支走的时候，我也没敢正视他的脸。这种不耐烦的语气在我的经验里只听过寥寥数次；那种简洁干脆的嗓音，也只有在一些不寻常的紧张疲惫下他才会使用。

我希望一会儿那将有所改变。

在接下来的几秒钟里，我完全不知道我们两个互相说了什么。我忙于努力构想出一个可以转移他的注意力的方案，以便在他完全没有戒心的情况下给他个意外惊喜。最后，我把他渐渐厌倦的注意力引向了他身后的玻璃门书柜。

在他转身背对着我的瞬间，我悄无声息地从椅子上站起来，飞快地把假发和假牙拽掉，直起身，恢复到我平常略高过六英尺的身高。当他转回身来的时候，我整个换装过程正好刚刚全部完成。

哦，我永远会记得他脸上的这个表情，直到上帝召唤我之前。

“华生，你介意我在你的咨询室抽支烟吗？”我夸张地故意问道。终于揭开诡计的真面目后，我那纯然而毫无伪饰的欣喜令我的音调比以往更加轻快，当我说话时，我感到一个真正满足的笑容在我脸上绽放开来。

他的眼睛瞪得大大的，整个人因为震惊而石化在那里。我看见他无声地唤着我的名字。

我把我的手伸向他，所有的理智都被抛在脑后，当我再次看到我最好的朋友，一切都回归正轨，我觉得无比真实的幸福――我张开双臂热情地迎接这一团聚的时刻，各种意义上的。

突然，我激动兴奋的情绪急转直下――他居然双腿一软，直接瘫倒在地上，昏了过去。