第41章AnExhaustingStruggle(1)

第41章anexhaustingle(1)

·frank·

balzaconcesaidartisticcreationwas“anexhaustingle”.hebelievedthatonlybytenaciousworkandnotbeingafraidofdifficultiescouldyoushowyourtalent.itwasjustlikethesoldierschargingthefortress，notrelaxingyoureffortevenforamoment.

oncebalzacwroteforhoursonend，hewassotiredthathecouldnotholdoutanylonger.herantoafriend’shomeandplungedheadlongontothesofa.hewantedtosleep，buthetoldhisfriendhemustbewokenupwithinanhour.hisfriend，seeinghimsotired，didnotwakehimupontime.afterhewokeup，balzacgotveryangryathisfriend.fortunatelyhisfriendhadanintimateunderstandingofhimanddidnotquarrelwithhim.

balzacdidnotsmokecigarettes，nordidhedrinkanyalcohol.buthegotonehabit：whilehewaswritinghealwaysdrankverystrongcoffeethatcouldalmostanaesthetizehisstomach.hedidn’taddmilk，nordidheaddsugarinhiscoffee.itwouldnotsatisfyhimuntilitwasmadebitter.peoplegenerallydidnotliketodrinksuchbittercoffee.thathadastrangestimuluseffectonhim，andcouldhelphimdrivethesleepinessaway，accordingtohimself.

一场累人的斗争

弗兰克

巴尔扎克曾经说过，艺术创造是“一场累人的斗争”。他认为，只有顽强地工作，不怕困难，才能把自己的才华表现出来。这就好像向堡垒冲击的战士，一刻也不能松劲。

有一次，巴尔扎克一连写了好几个小时，累得实在支持不住了，跑到一个朋友家里，一头倒在沙发上。他想睡一觉，但他告诉朋友，一定要在一小时之内叫醒他。他的朋友见他非常疲劳，就没有按时叫醒他。他醒来后，对朋友大发脾气。幸好他的朋友很了解他，没有和他争吵。

巴尔扎克既不抽烟，也不喝酒。但他有个习惯：当他写作的时候，总是呷着几乎可以使胃麻痹的浓咖啡。他的咖啡里既不加牛奶，也不加糖，要熬得发苦才满意。像这样苦的咖啡，一般人都不愿意喝。但他却认为，这样对他有奇异的刺激作用，可以驱走睡魔。

实战提升篇

核心单词

exhausting[i^5zc：stin]adj.使耗尽的；使人精疲力竭的

artistic[b：5tistik]adj.艺术的；美术的；唯美(主义)的

relaxing[ri5laksin]adj.令人松懈的，轻松愉悦的

intimate[5intimit]adj.亲密的，熟悉的

satisfy[5satisfai]v.使满意，使高兴；使满足

stimulus[5stimjules]n.刺激；刺激品；兴奋剂

实用句型

hebelievedthatonlybytenaciousworkandnotbeingafraidofdifficultiescouldyoushowyourtalent.

他认为，只有顽强工作，不怕困难，才能把自己的才华表现出来。

1这是用that引导的宾语从句。

2afraidof害怕，类似的表达还有afraidto不敢(做)等固定搭配。

翻译行不行

1.他不在这儿住了。(notanylonger)

2.他连续几个月都在写他的小说。（onend）

3.他将据其罪行的轻重受到处罚。（accordingto）

第一章thegreatestamericanathlete

·gaby·

therailroadstationwasjammed.studentsfromlafayettecollegewerecrowdingontothetrainplatformeagerlyawaitingthearrivalofthecarlisleindianschool’strackandfieldsquad.noonewouldhavebelieveditafewmonthsearlier.aschoolthatnobodyhadheardofwassuddenlybeatingbig，famouscollegesintrackmeets.surelythesecarlisleathleteswouldcomechargingoffthetrain，oneafteranother，likeamarinebattalion.