第27章生民之什(2)

第27章生民之什(2)

(一)忠诚敦厚好公刘，不敢安居度时间，划定田界来耕种。积存粮食盛满仓，于是包装备干粮，各种口袋一起装，让民和睦有荣耀。拉开弓来箭上弦，盾牌戈斧拿手中，去往豳地奔前方。

(二)忠诚敦厚好公刘，考察原野日夜忙，随来百姓天天多。百事顺利心舒畅，不再叹息把心伤。有时爬上小山头，然后再返平原上。公刘佩带是何物？美玉宝石挂腰上，佩刀玉鞘闪闪亮。

(三)忠诚敦厚好公刘，去往百泉去视察，辽阔平原放眼望。登上南面高山冈，方见京地好地方，京师原野多宽阔。于是在此来居住，在此寄宿造新房。于是人人谈笑忙，你言我语喜洋洋。

(四)忠诚敦厚好公刘，一心在京建新邦，仪容端庄人满堂。邀请赴宴到座上。宾客就坐靠桌旁，先行曹祭求吉利。圈中抓猪做佳肴，斟酒用瓢行动忙。请吃饭来请饮酒，公刘做君为宗长。

(五)忠诚敦厚好公刘，开拓土地宽且长，观看日影登山冈。观看山的南北方，探清河流何处淌，组建三军相交换。湿地平原都测算，尽心耕田多打粮。西山坡上计量忙，豳地原野确实广。

(六)忠厚敦实好公刘，豳地之上建宫房，带民渡过渭水河。拿来砺锻建房忙。基地已定治田亩，民多物足心欢快。住在皇涧岸两旁，对面过涧很宽广。居民繁多都平安，河湾内外人挤挤。

酌

［原文］

(一)酌彼行潦，挹彼注兹，可以餴饎。岂弟1君子，民之父母。

(二)酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯。岂弟君子，民之攸归。

(三)酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯溉。岂弟君子，民之攸2。

［注释］

1岂弟（音kǎiti），德行高大。2（音xi），归附。

［译文］

(一)远远提取山溪水，倒入水缸味甘美。蒸饭蒸酒让人醉。君王喜笑又颜开，当民父母应无愧。

(二)远处提取山溪水，倒入水缸味甘美，清清爽爽洗金孽。君王平和近百姓，百姓期盼众心归。

(三)远处提取山溪水，倒入水缸味甘美，干干净净洗酒杯。君王和善又平易，百姓拥护呼万岁！

卷阿

［原文］

(一)有卷者阿，飘风自南。岂弟君子，来游来歌，以矢其音。

(二)伴奂尔游矣，优1游尔休矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，似2先公酋矣。

(三)尔土宇章，亦孔之厚矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，百神尔主矣。

(四)尔受命长矣，禄尔康矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，纯嘏尔常矣。

(五)有冯有翼，有孝有德，以引以翼。岂弟君子，四方为则。

(六)颙颙，如圭如璋，令闻令望。岂弟君子，四方为纲。

(七)凤凰于飞，翙翙其羽，亦集爰止。蔼蔼王多吉士，维君子使，媚于天子。

(八)凤凰于飞，翙翙其羽，亦傅于天。蔼蔼王多吉人，维君子命，媚3于庶人。