第25章文王之什(2)

第25章文王之什(2)

葛藟长得好丰茂，爬上树去缠绕干。和善平易周文王，求福从不背祖先。

思齐

［原文］

(一)思齐大任，文王之母。思媚周姜，京室之妇。大姒嗣徽音，则百斯男。

(二)惠1于宗公，神罔时怨，神罔时恫。刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。

(三)2在宫，肃肃在庙。不显亦临，无射亦保。

(四)肆戎疾不殄，烈假不瑕。不闻亦式，不谏亦入。

(五)肆成人有德，小子有造。古之人无3，誉髦斯士。

［注释］

1惠：顺。2(yong)：和睦，和谐的样子。3斁(yi)：厌，满足。

［译文］

(一)雍容庄严是太任，周文王的好母亲。贤淑美丽是太姜，王室之妇住周京。太姒美誉能承传，多生男儿家门兴。

(二)文王孝敬顺祖先，祖先神灵无所怨，祖先神灵无所痛。模范嫡妻作榜样，示范兄弟也一样，治理家国都通顺。

(三)在家庭中真和谐，在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临，修身不倦保和平。

(四)现在西戎不为患，病魔亦不害人民。未听之事亦合度，虽无谏者亦都听。

(五)现在成人有德行，后生小子有成就。文王育人很勤勉，士子载誉皆俊秀。

皇矣

［原文］

(一)皇矣上帝，临下有赫。监观四方，求民之莫。维此二国，其政不获。维彼四国，究爰度。上帝耆1之，憎其式廓。乃眷西顾，此维与宅。

(二)作之屏之，其其翳。修之平之，其灌其。启之辟之，其柽其椐。攘之剔之，其其柘。帝迁明德，串夷载路。天立厥配，受命既固。

(三)帝省其山，柞斯拔，松柏斯兑。帝作邦作对，自大伯王季。维此王季，因心则友。则友其兄，则笃2其庆，载锡之光。受禄无丧，奄有四方。

(四)维此王季，帝度其心，貊其德音。其德克明，克明克类，克长克君。王此大邦，克顺克比。比于文王，其德靡悔。既受帝祉，施于孙子。

(五)帝谓文王，无然畔援，无然歆3羡，诞先登于岸。密人不恭，敢距大邦，侵阮徂共。王赫斯怒，整其旅，以按徂旅。以笃于周祜，以对于天下。

(六)依其在京，侵自阮疆。陟我高冈，无矢我陵，我陵我阿；无饮我泉，我泉我池。度其鲜原，居歧之阳，在渭之将。万邦之方，下民之王。

(七)帝谓文王，予怀明德，不大声以色，不长夏以革；不识不知，顺帝之则。帝谓文王，询尔仇方，同尔弟兄；以尔钩援，与尔临冲，以伐崇墉。

(八)临冲闲闲，崇墉言言。执讯连连，攸馘安安。是类是祃，是致是附，四方以无侮。临冲，崇墉仡仡。是伐4是肆，是绝是忽5，四方以无拂。

［注释］

1耆：厌弃。2笃：十分，加深。3歆：羡慕。4伐：杀人。5忽：杀。