第24章文王之什(1)

第24章文王之什(1)

文王

［原文］

(一)文王在上，於昭于天。周虽旧邦，其命维新。有周不显，帝命不时，文王陟降，在帝左右。

(二)1文王，令闻不已。陈锡哉周，侯文王孙子。文王孙子，本支百世。凡周之士，不显亦世。

(三)世之不显，厥犹翼翼。思皇多士，生此王国。王国克生，维周之桢。济济多士，文王以宁。

(四)穆穆文王，於缉熙敬止。假哉天命，有商孙子。商之孙子，其丽不亿。上帝既命，侯于周服。

(五)侯服于周，天命靡常。殷士肤敏，将于京。厥作将，常服黼。王之荩臣，无念尔祖。

(六)无念尔祖，聿修厥德。永言配命，自求多福。殷之未丧师2，克配上帝。宜鉴于殷，骏命不易。

(七)命之不易，无遏尔躬。宣昭义问3，有虞殷自天。上天之载，无声无臭。仪刑文王，万邦作孚。

［注释］

1(wěi)：勤勉貌。2师：群众。3义问：好名声。

［译文］

(一)文王灵位在天堂，神灵显赫闪光芒。周家尽管建国早，接纳天命乃新邦。周朝功绩甚显赫，天帝命它永兴隆。文王灵位时升降，就在天帝近身旁。

(二)勤劳不息周文王，美名至今流四方。文王重复赐周福，子孙封侯将禄享。文王子孙代相传，本宗旁支百代长。凡是周朝众卿士，也都累代显荣光。

(三)世代功臣荣光显，为王谋事多深远。众多卿士多美好，王国从来王国产。周国能有这样人，尽是周朝好骨干。有此繁多贤能臣，文王因此得平安。

(四)文王恭谨又亲善，心地光明仪端庄。上天之命好高尚，商王子孙都归降。商王子孙确实多，数以亿计难计详。上帝已经把令下，只能称臣降周邦。

(五)殷商臣服降周邦，能见天命亦无常。降周殷士多强迫，镐京献酒祭周王。他们进酒助祭时，还用殷时旧服装。周王举用殷旧臣，不想先祖殷商王。

(六)不念先祖殷商王，只把美德来修养。言行永远合天命，很多幸福由你享。殷朝刚得民心向，能从天命治家邦。应以殷商为镜子，天命难得非寻常。

(七)天命得来不简单，别在你手全丢光。应该宣扬美名传，依照天命把事想。上天之事一桩桩，无声无味难度量。只有仿效周文王，万国相信都景仰。

大明

［原文］

(一)明明在下，赫赫在上。天难忱1斯，不易维王。天位殷适，使不挟四方。

(二)挚仲氏任，自彼殷商，来嫁于周，曰嫔于京。乃及王季，维德之行。

(三)大任有身，生此文王。维此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。厥德不回，以受方国。

(四)天监在下，有命既集。文王初载，天作之合。在洽之阳，在渭之。

(五)文王嘉止，大邦有子，大邦有子，伣2天之妹。文定厥祥，亲迎于渭。造舟为梁，不显其光。

(六)有命自天，命此文王，于周于京。缵女维莘，长子维行，笃生武王。保右命尔，燮伐大商。

(七)殷商之旅，其会如林。矢于牧野：“维予侯兴，上帝临女，无贰尔心！”