第36章　　三十六《希特勒的骑士》

在斯图加特东边的外城区，尼可拉斯.费雪在家门口与休假归来的外甥团聚。他们一见面就给了彼此一个拥抱。

「埃尔温，我太高兴了，」尼可拉斯说：「太高兴了！」

「尼可拉斯舅舅，索妮雅好吗？」

「她很好！我太高兴了，」尼可拉斯又重复一次，「我要告诉你一个好消息……」

「她怀孕了？」

「臭小子！」尼可拉斯大力拍他的背：「你应该让我自己说出来！」

尼可拉斯比弗朗克想象中的年轻许多，后来才得知他只比外甥大九岁，两人的五官不尽相像，尤其尼可拉斯的鼻子上挂着一副厚重的眼镜，但是血缘关系让人注意到他们的相似之处，褐发，灰眼，几乎齐头的身材。索妮雅是他的妻子，他们在去年底结婚。

「你好，」他向弗朗克打招呼，「我是尼可拉斯。你是弗朗克.鲍尔？我听埃尔温说过你的事，欢迎你！」

「你好。」

「跟我来，不必客气，当作是在自己家。」

他们跟在尼可拉斯身后进屋，尼可拉斯说：「等会儿你们会出门吗？」

「我们要去飞行练习场。」

「如果你们想的话，可以休息一会儿，客房已经收拾好了。」

「索妮雅呢？」

「她在准备晚餐……我想她要忙不过来了，或许我得暂时失陪一下。」

这个时候准备晚餐？这样他们得多早开始吃饭啊。弗朗克心里有些疑问，但是阿德勒的表情让他知道自己不该多问。

尼可拉斯的身影随后消失在厨房的转角。

他们来到客房，那里收拾地整齐很整齐。弗朗克把自己的随身背袋放在床上，阿德勒说：「请随意，我们二十分钟后出门。」

「费雪先生知道我会来？」弗朗克问。

「前天我们通过电话。」

「你怎么和他介绍我？」弗朗克很好奇。

「我说你是我的朋友，以免要做多余的解释。」阿德勒没有看他。

「朋友，」弗朗克笑出来，「好吧，我应该叫你埃尔温吗？」

阿德勒没有回应。

「这种感觉真奇怪，我也许该练习该怎么叫你，埃尔温。」弗朗克兴匆匆地说：「你也不要用全名或是『你』来称呼我，试试看叫我的名字。」

阿德勒像是被火烫了一下。

「我想不必。」

「试试看嘛，埃尔温。」

「不要这样喊我。」

「叫我的名字，我们难道不是朋友吗？埃尔温。」

「停止！」

「埃尔温埃尔温埃尔温──」

「够了！」阿德勒气得捞起背袋直接往他的脸上甩，转身就走，弗朗克倒在床上哈哈大笑，不能自己。

二十分钟后，弗朗克爽朗地向尼可拉斯挥手说「晚点见」，和阿德勒一前一后出门。弗朗克玩上瘾了，一路上他试图向阿德勒搭话，每个句子都以「埃尔温」做结尾（「练习场距离多远呢，埃尔温？」「我有带一些饼干，你会饿吗埃尔温？」），或者做为开头和结尾（「埃尔温你走得好快等等我埃尔温！」），阿德勒不堪其扰，连白眼都懒得给他了。眼看对方毫无反应，弗朗克却自问自答说个没完。他已经习惯了，一个人的独角戏也能唱得有声有色，甚至连托比也听过他自说自话；不一样的是，他先前自言自语是因为托比偶尔会陷入自己的世界，没有响应他，阿德勒则是完全不想理他。

「在荒野绽放小小的花，他的名字叫埃尔温──拂晓与黄昏，围绕着我──埃尔温──」他唱起了自编的「埃尔温之歌」（就是把「艾莉卡」换成「埃尔温」），一路乱七八糟地哼着，单方面的热络持续到两人抵达练习场。那里有几个希特勒青年队的成员正在练习滑翔，他们的训练员年纪和尼可拉斯差不多，一见到阿德勒就朝他喊着：「我是不是眼花了？看看是谁来了！埃尔温，多久没见了，上一次见面好像是十九世纪的事了。」

「哈本道夫先生。」

「你回来了，埃尔温！战争快结束了吗？」

「我在休假。」

「啊！是、是，太好了，能够见到我们的王牌飞行员真是太好了──阿，这位是？」

「他是弗朗克.鲍尔，」阿德勒说：「我带他来这里看看……等会儿我们可以使用『小白鸽』或者『男爵』吗？」

「当然可以，埃尔温。」哈本道夫看向弗朗克，「他也是飞行员？」

「他是个新手，飞过几次，」弗朗克外表老成，实际上却还是学生，阿德勒巧妙地不提这件事，「我想让他体验看看，我会全程盯着。」

「有你在我当然放心啦，埃尔温，我帮你跟鲁迪说一声，他会帮你。」

「谢啦。」

他们往练习场的另一个方向走，一个年纪和弗朗克差不多大的青年伸直右手向两人打招呼，他就是鲁迪。他们没有马上开始飞行，阿德勒就自己在课堂上传授的理论进行简短扼要的讲解和小测验，「男爵」是一架少见的双座滑翔机，他展示了操作方式，又让弗朗克在驾驶座上模拟。他告诉弗朗克：接下来的飞行，他们将会以绞盘做为起飞的动力来源。

「绞盘！棒极了！」弗朗克欢呼，那肯定可以飞得更高更远。「在我驾驶之前，你会示范吗？」

「我会的，不过我在考虑，今天不让你驾驶。」

弗朗克跳了起来，「为什么！」

「安全考虑，绞盘起飞其实非常危险。」

「你会在飞机上吧？」