第37章 三十七《希特勒的骑士》
大部分的人第一次坠入爱河的感觉，有些人清楚地记得，有些人的记忆随着感觉消逝，文豪们以精确而富于意象的语言记录了属于他们的那一部份，在那之外，这些体验私密而难以言传，对弗朗克而言也是如此──如果那能称之为体验。刚开始，在他的心里，未曾感受到名为「爱」的火焰被点燃或者是爱如潮水般涌现，那样的感觉在几个月后才出现。十几岁的少年迷恋这个世界的美好多过于爱上一个人，他们爱上的是美貌与优雅，善良和聪慧、勇敢抑或是温柔，大部分的人在这个年纪还没能意识到，使这些抽象的美德具体且弥足珍贵的并非美德本身，而是独一无二的瑕疵和斑点，镶金缀玉的珠宝盒里收藏的稀世珍宝固然令人着迷，但是最让人怦然心动的瞬间躲在惊鸿一瞥中，在眼角余光里，在尘埃坠地、雨后泥泞底下，偶然闪现的珍珠在一瞬间将他们的呼吸都夺去。
不久之前，弗朗克第一次认识到人性的矛盾，如今他对埃尔温.阿德勒的好感像是骤然点亮了一座灯塔，闪耀的光芒标志着强壮，勇敢，善良，当他不可控制地被吸引，那些易怒、固执、阴晴不定的暴风雨都成了伟大航行中无可避免的颠簸，无法阻止他乘风破浪，越挫越勇。后来他也发现那些大风大浪是虚有其表，实际上只起了吓阻的效果。阿德勒中尉没有表面上那么凶。
弗朗克初次试飞成功后，阿德勒让他再试了一次──也成功了。
阿德勒说：「明天早上我们可以再过来。」
弗朗克太高兴了，回程的路上，他告诉阿德勒：「在加格瑙的时候，我本来准备加入青年团的飞行组，后来我被踢掉了。」
「为什么？」阿德勒不得不承认他有些天分。
「因为战争开始了，巡逻组需要更多的人，他们说我很强壮，巡逻组更需要我。」弗朗克的肩膀垮下来。
他们打道回府。与尼可拉斯和索妮雅共进晚餐。晚餐有马铃薯炖肉，面包，香肠佐酸菜，尼可拉斯十分热情，大多数的时候都是他在说话；相较之下，他的妻子索妮雅安静许多。索妮雅长得十分俊俏，脖颈纤细，身材娇小，看起来比实际年龄小一些（她比阿德勒大三四岁）；她的模样让弗朗克想起自己的表妹弗朗西斯卡，他以为这样的女孩个性都是活泼又爱说话，但是索妮雅表现得拘谨有礼，尤其是和阿德勒的互动几乎到了小心翼翼的程度。
餐后，阿德勒开始整理桌面，动作自然流畅地像是做了千百遍，索妮雅急忙加入收拾的行列，制造了乒乓劈啪一连串声响，手忙脚乱地跟在阿德勒身后进了厨房。
「埃尔温，谢谢你，剩下的让我来吧……」
「我来吧，你不应该让自己太劳累。」
「……你知道了？」
「我猜到的，」阿德勒展露一个平淡的微笑，「恭喜。」
「谢谢你。」
阿德勒占据了洗碗的位置，手上的工作没有停，说：「说到这个，我想和你商量一件事。」
「什么事？」
「你们打算把婴儿房布置在客房吗？」
「尼可拉斯和我是有这个打算，噢，要是你觉得不……」
「不，你们可以按自己的意思做，只是我有个建议，」阿德勒说：「你们可以把婴儿房布置在我的房间，那里的光线和通风都更好、」
「埃尔温！」索妮雅有些慌乱，「那是你的房间，尼可拉斯和我早就有共识了，你也是这间房子的主人，我们都希望能保留你的房间，我希望你不要误会……」
「我明白，索妮雅，我不觉得有任何不舒服，或者被冒犯的感觉，这个主意难道不是我自己提的？」
「埃尔温……」
「听我说，要是我向尼可拉斯舅舅提议，他肯定不会听，所以我来寻求你的支持。替我留一个房间？索妮雅，实际一点，你很清楚我一年待在家里的时间有多少，况且现在是战争，谁知道我会不会再一次上前线──」
「他们都知道你不能再作战，你受伤了不是吗？」索妮雅斩钉截铁地说。「不会有前线这种事的。」
「就算战争结束了，或者是从来没有战争，」阿德勒看着她，「索妮雅，我已经二十二岁了，我不适合继续住在这里，实际上，我也不愿意继续住下去，难道这不是人之常情吗？在我这个年纪的青年理应独立，在寻求归属感的时候就是建立自己的家庭的时候，你应该明白我的意思。」
索妮雅沉默，她的视线停留在地上。
重新抬头的时候，她说：「尼可拉斯认为，家人不应该分离。」
「我认为，家人不会因为分隔两地而改变，就像你和你的父母。」
「我没有办法帮你，埃尔温，」索妮雅说：「我只能做到不反对你。」
「那就足够了，索妮雅，我很庆幸你在这里，尼可拉斯舅舅不是一个人。」
索妮雅明显不那么确定。「我不觉得自己有帮上什么忙，一直都是尼可拉斯在照顾我，」她的脸上浮现些微困窘的表情，「你知道，我的父母很……爱护我，很多事情他们不曾教导我，或者让我尝试──我没有责怪他们的意思，只是我连削马铃薯皮都要重新学起，而你肯定做得比我好。」
阿德勒笑了。「很多事情没有你想象中的困难，熟练就可以上手，我肯定尼可拉斯舅舅愿意从头教你。」
「他的确是，没有人像他那么好。我对此心怀感激。」
阿德勒没有来得及表示意见，索妮雅自己解释起来：「我知道，『感激』这个词用在夫妻之间很不寻常，但是对我来说，没有更好的词语能够表达我的情感。我有大学学位，这件事你知道吧？但是，事实上，当时不是很多人支持我回学校念书，就算只是修几个学分，他们说我这个年纪的女孩子应该结婚，做一个『雅利安的母亲』。我的哥哥柯林在乌克兰，一年回家不过几天，却已经是三个孩子的父亲了，我的父母希望我放弃学位赶紧结婚，但是尼可拉斯听从我的心愿，支持我的选择，我真的很幸运。」
「我相信他对你有同样的感觉，亲爱的索妮雅。」
阿德勒回到客厅的时候，没看见尼可拉斯，只有弗朗克坐在椅子上，腿上有一本摊开的相簿。
从阿德勒踏进客厅开始，弗朗克的目光就没有从他身上移开过，弗朗克的眼神晶亮，笑意充盈，满怀喜悦，目不转睛地看着他，阿德勒觉得不自在，他一直不习惯这样直白的情绪表露。
「你和你的父亲一模一样。」弗朗克的声音充满感情，翻着老阿德勒的相簿，好像他和老阿德勒曾经是战友。
「很多人这样说过。」阿德勒没有多说什么。
「你和你的母亲也很像。你在这里，还是个小婴儿，」弗朗克翻过相簿「嗯？你妈妈──她也是医生？」他指着图片中穿着白衣服的女性。
「她是药师。」
「阿，我的姊姊也是药师，她的记忆力很好，老是喜欢翻旧帐──」他的注意力又被转开，「这个，为什么你以前带着眼镜？」
「小时候近的东西看不清楚，只能看远的。长大后就好了。」
「噢。」
「没什么大不了的。」阿德勒别开脸。所幸弗朗克没打算继续。稍晚他们洗过澡后，互道晚安，各自上床。
这天弗朗克睡得很好，起床后精神饱满，因为没有人四五点把他从床铺挖醒，隔天甚至起得比阿德勒还要早。
他们吃过早餐后就准备离开。阿德勒和尼可拉斯在屋外拥抱告别。
「埃尔温，」尼可拉斯按着他的肩膀，「我一直希望你多写一些信给我。」
「我尽量。」阿德勒看起来有些别扭，尼可拉斯不禁大笑，看来是逗他的。
他们背着不多的行李再一次走到练习场，鲁迪正和一些人在练习，却没看见哈本道夫。