第一千一百一十一章《谍血世家》（3）

我们早上4点就被人惊醒，现在已经是中午12点多了，而我也不觉得短期内有休息的可能。我们现在走的路跟条羊肠小道差不多，车的两边橡树林立，距离近到能清晰地闻到树身的气味，我只得强压下车速。

“我们不可能赶在波特和他的手下之前到家的，”我说道，吉普车缓缓驶过路上的小水坑，溅起阵阵水花。

“所以……？”丽希欲言又止，意识到我话中大有深意，又接着问道：“这有关系吗？”

路况不佳，我得全神贯注地开车，于是莉替我回答了丽希的问题。

“有关系，因为波特很有可能会留一个手下监视咱们家。咱们现在必须回家拿点东西，要是有什么挡路的话，咱们就不得不……”

丽希打断了瓦莱莉的话：“这样说话真搞笑，别故弄玄虚了，说点我能听懂的。你们好歹也尊重我一下，我已经卷入这件事了。”

“她说得没错，莉，没什么好隐瞒的了。”我说。

“好吧，你说得对，你们说得都没错。抱歉，我只是想……”瓦莱莉的声音渐渐低不可闻，然后她接着说道，“事实就是，咱们家不止你爸爸一个间谍，我也曾在一个叫做摩萨德的以色列情报机关工作过。怀上你之后，我就渐渐淡出了，但是曾经有一段时间，我非常活跃：我不仅是个间谍，还是个杀手，所以我的射击才会这么好。我还有很多事要告诉你，不过现在不是时候。”

车减速了，瓦莱莉打住之前的话头，指了指丽希身后：“咱们到了，到家了。”

我停稳车，熄了火。我们家外围有一排25英尺（约170厘米）高的常青树，树后面有一个2英亩（约8100平方米）的停车坪，车就停在停车坪的边缘。车里很安静，只听得到我们自己的呼吸声。

丽希转头看向瓦莱莉指的地方：“好吧，我的父母以前都是间谍，这我能接受。妈妈曾是个杀手，而爸爸则用匕首和印第安战斧替中情局清除目标。好吧，原来这就是我的父母。现在发生什么了？直说吧，我能承受得住。”

我和莉通过后视镜里对视了一眼，彼此耸了耸肩，然后我解开安全带说道：“我们先坐一会儿，观察一下周围有没有波特和史密斯兄弟的迹象。我想先确定一下他们在不在这儿，然后再去拿咱们需要的东西。”

“什么东西？”丽希问。

“武器——枪、匕首、金属伸缩警棍，还有三个应急包。”我解释道。

“作为一名间谍，就要时刻准备转移，有应急包就能随时离开。三个应急包早就准备好了，每个包里都有一些伪造的证件，比如我们各自的驾照和护照；每人总价值25,000美金的现金，分别兑成美元、欧元和英镑；还有欧洲火车通票，纽约地铁交通卡，以及伦敦公共交通一卡通‘牡蛎卡’，因为我们在纽约和伦敦都有藏身地。包里有一些用来变装的染发剂和换洗衣服，还有点吃的。我们随时都可以去任何地方。”

“真的？我怎么不知道还有这东西。放在哪儿啊？”

瓦莱莉答道：“武器和应急包都在客房衣柜的保险箱里。从你出生后，我们就备好了一切，以防突然要离开这里。随着年龄渐长，我们会定期更新那些伪造证件和换洗衣服。吃的过期了就扔掉补充新的，不过所谓吃的也就是些当作应急口粮的能量棒而已。”

“好吧，”丽希说：“那我们要观察什么迹象？”

“你有没有看到什么人？”莉问道。

“没有，我什么人都没看到。”丽希盯着房子回答道。

“接下来观察一下，有没有什么东西被挪动了位置。不过这需要点小技巧，因为你首先得记住离开时东西的状态，这样你才能知道什么东西被动过。”我说。

我转过身来看着瓦莱莉和丽希，省得再通过后视镜来看她们。这时丽希开口了：

“你的意思是，就好像那个百叶窗被动过那种？”

我趴低了点，以便找一个能更清楚观察后院的位置。车后面有两棵常青树枝叶不那么茂密，枝桠间的缝隙正是绝佳的观察点。透过那缝隙，我看到厨房有个窗子的百叶窗叶被拉平了，跟其他窗子有些不一样。

“对，就像那样，”我称赞道，“好眼力。”