第一千一百三十一章《击鼓的男孩》（12）
侏儒候场，小丑上场，准备好闹翻天吧，怪人秀要开场啦。
老爸又灌多黄汤了，老妈进来的时候带着一股杀气，活像女人版的《勇敢的心》1，鲍比预计会血流成河，就像梅尔·吉布森导演的那些史诗片一样。他想把脑袋藏在枕头下面，要不就戴上耳机，把音量调到最大。不过不顶事，埃尔德雷斯家的战争前奏威力无比，声音大得就像游轮撞冰山或是撞车前那声尖厉的急刹车。你可以退贵宾席的票，不过戏还是照演不误。
鲍比把桌上的漫画书推到一边，尼尔·盖曼2的《睡魔》够怪异惊悚了吧，可跟《埃尔默和韦尔内尔双人秀》比起来简直小巫见大巫。这事的导火线好像是一盒老妈在老爸上衣口袋里翻出的火柴，更搞笑的是老爸根本不抽烟。
“甜妞俱乐部。”韦尔内尔嚷起来，声音大得能穿透拖车薄薄的铝墙传到外面去。不过其他人可能对这样的激烈大战已经以为常了，在拖车住房区，大家对别人家的事都心知肚明。
鲍比当然知道甜妞俱乐部是什么，在泰特斯维尔镇，八年级的学生都听说过这个男人买欢的地方。有几个学生吹嘘已经在那儿看过全裸的脱衣舞表演，不过鲍比不太相信。他觉得他爸倒是十有八九去过那了，他家工具棚里那堆胡乱藏起来的杂志就是证明：男人还是喜欢光屁股女人的。
“是杰夫给我的。”埃尔默分辨道，嘟哝着，声音也不小，带点火药味，“上星期我们烧烤的时候烤炉的引火熄了。”
“哦，是吗？那这火柴怎么一根没划呢？还满满一盒。”
说的好，老妈，可伦坡3也会为你叫好的。不过你做刑警的话好像还是娘了点。
鲍比把耳朵从门上挪开，没啥可听的了。军号已经吹响，骑兵发起了进攻，双方都已经投入战斗。他哥哥贾雷尔走运，在贝尔墨西哥卷饼店打了份零工，虽然衣服上都是臭哄哄的豆子味和从“奶酪食品专用”的填馅枪里喷出来的恶心黄胶，但至少这份工可以让他从家躲开一阵。鲍比呢，只有借口去学校和橄榄球场逃避一会儿。
两兄弟共住一屋，贾雷尔占了上铺，也就是说到了晚上上铺会传来阵阵油腻腻的豆屁味，很像鲍比想像中那些一战时在战壕里流荡的氯气。不过别看贾雷尔身上味儿不怎么样，人倒很大方，他说自己那些漫画收藏都是“小屁孩的玩意儿”，只要鲍比在他想到处晃荡和逃学时能帮他圆圆谎，这些东西就都归鲍比。如果贾雷尔把这些东西拿到易趣上拍卖，本可以捞一大把银子——里面连不太出名的老古董都有整套，像《西部英雄约拿·哈克斯》和《鲍里斯·卡洛夫的故事》。但如今它们都是鲍比的了。他把这些书装进收藏专用塑料套中保存起来，而且每本都看过不下两遍。
要是自己生活也像本漫画书就好了——看得不顺心合上书页就完事。
“我去了多莉甜妞俱乐部又怎样？”老爸在客厅吼起来，“我最近在家里可没什么机会看光屁股女人。”
“杂种。”老妈回敬。老妈驳不过老爸或是理屈词穷时往往用这词，“你在这些臭婊子身上花了多少钱？”
“没多少，我也就是坐那喝了一两杯。”
凭经验鲍比知道“一两杯”的意思其实是一打，这是老爸含糊其辞的伎俩。算他走运，一路没遇上警察判他个酒驾。几年前老爸被逮过一次，驾照也被吊销，那段时间老妈一有机会就挖苦他，说他让保险费变高了，还掘着一张肥屁股到处碍事。老妈在钱的事上对老爸管得比较紧，她自己却宁可闲着也不工作，一边抱怨墨西哥人把好活儿都抢走了。
“你肯定把一个月的工资都打了水漂。”老妈嗓门大得很，声音里还有一丝听起来差不多有点儿高兴的颤抖。
“我在柯林斯那儿的活儿赚得更多。”老爸回答，每次家里顶梁柱的角色受到置疑他就会奋起争辩。
“你知道鲍比要箍牙套了。”老妈说，老爸服软也没让她把声音放小点儿。她在口舌上已经占了上风，这点他俩都清楚，不过这是老一套了。老爸在丢盔弃甲前还得抓点啥救命稻草。
鲍比不喜欢被卷进这场是非里。他当然对自己那口歪七扭八的牙有自知之明，尤其是凯伦·格林或安德里亚·希尔在代数课上向着他微笑时，他唯一能做的就是不露齿地瘪一瘪嘴，生怕嘴咧得太大，让他那口丢人现眼的牙暴露在大庭广众之下。要是你想在现实生活中了解贫富差异，不用费劲研究家谱和股票资产之类的，一口牙就能明明白白地告诉你谁富谁穷。
“我说过了，下星期我就能做完柯林斯的活儿。”老爸还在争辩，声音只高了一点儿，“那个黄鼠狼眼的狗杂种把半英寸pvc管的顺序排错了，白费了我前面的工夫。戴维·戴又弄错了一堵墙，我得重新调整主浴室的固定器，去他妈的。”
“骂骂骂，什么都是别人的错。”
鲍比知道老爸有些错是老妈造成的，偶尔他也能自己把事情搞砸，但是鲍比觉得埃尔默·埃尔德雷斯这次是自己打主意要去那个乌七八糟的地方。呃，安霍伊泽和布施这伙人可能也脱不了干系。
接着又是一阵唇枪舌战。随后电视打开了，表明今晚的大战可能有两个结局：要么他们在肥皂剧的笑声中一声不吭地坐上几小时，老妈先去睡，老爸再喝上几口，到明早保准还醉个一塌糊涂；要么老妈继续大吼大叫，战事升级。
鲍比研究了布姆工作室最近出的漫画小说，琢磨这是不是就要翻拍成电影了。这本书是讲太空吸血鬼海盗对僵尸宇航员夺命追踪的故事，故事蠢得很，又有那些博眼球的情节，在这个连糟糕透顶的重拍片都被誉为“速成经典”的时代，这正是所谓的“高概念”电影4。
老妈咆哮的声音盖过了电视里的牙膏广告，鲍比头一次理解了逃避就是快乐。如果太空吸血鬼海盗此时驾着一艘钛尖的火箭破板墙而入，鲍比会高兴地跳上踏板，航行到仙女星系去。