第四百二十章《天真易得》（18）
户外，小春天气1的炎热达到了顶峰，十月的太阳散发出金黄的灼热光芒，好多人都准备在周末离开芝加哥去密歇根和威斯康辛度假，这两个地方是芝加哥论坛报评选出的“赏秋叶最佳去处”。他们将穿过的森林，按下相机快门，责备着因错过电视节目或逛商场而埋怨的孩子。然后，他们会在周日下午返程，堵在车流中，心满意足地想他们已经领略过秋日美景了。
一想到自己不用做这些事，甚至不用假装喜欢做这些事，乔治娅就松了口气。她走向自己的车，一面思考着：萨拉本应该在书店的咖啡店里打工，除非她说谎了。那么她为什么要说谎呢？她在其他地方打工吗？如果没有的话，她买手机、ipod和衣柜里那些昂贵的衣服所用的钱又是哪里来的呢？
有些事情已经变了，乔治娅不知道具体是什么事，但她发觉自己的立场岌岌可危，而最让人头疼的则是好像只有她一个人察觉到了这一点。离开书店之前，她看似漫不经心地问了老板：“我猜警察已经来过这儿了吧？”
普辛斯基皱起眉头：“没有。”
乔治娅努力回想着自己是否在警方报告里看过关于萨拉工作的描述，答案是否定的。罗比·帕克漏掉了这条线索。尽管他能借此赢得快速破案的名声，但这无疑是作茧自缚——为什么没有人查下去呢？她应该想到这点的。奥马利也会这么做，除非他无能为力。
开车回家的路上，乔治娅决定去找吉尔·博蒙特——她是萨拉在纽菲尔德高中的辅导老师。辅导老师可以从长期的角度去评价一个学生，有些辅导老师变成了实际意义上的代理家长，有些和学生成了朋友，还有一些好老师则成了孩子步入社会时迫切需要的良师益友。但她可不能去纽菲尔德找博蒙特，瓦歇尔一家肯定向学校报告了她之前设下的骗局，没人会欢迎她去的，说不定她已经在学校访客的黑名单上了。
回到公寓后，乔治娅查了下时间，现在正是中午，目前她啥也做不了，只能等待。她叹了口气，打开电脑，开始办另一个案子。
杰拉尔德·古铁雷斯是曼哈顿西区的机修工，偷了他老板辛辛苦苦挣来的两万美元逃之夭夭。他老板赫克托·蒙托亚只想把钱要回来，但他知道警察帮不上忙。他打给了自己的律师，后者是乔治娅青梅竹马的伙伴，于是将乔治娅介绍给了蒙托亚。
她运气不错。搜索了库克县估价员的网上记录后，她找到了一处在古铁雷斯妻子名下的平房。乔治娅又花了两小时搜索了两个订阅网站，然后往亚利桑那州的图森打了一个电话。电话主人是玛利亚·罗德里格斯，她是古铁雷斯妻子的表妹。乔治娅告诉接电话的女人，自称是古铁雷斯在芝加哥银行的工作人员，最近有人往古铁雷斯的账户汇了一大笔钱，她问古铁雷斯有没有在电话旁边。但对方说古铁雷斯现在不在家，下午才回来。乔治娅说她会再打来，接着便把这个消息告诉了她的客户。
乔治娅下线了，心中油然而生出一股搞定案子的满足感。她喜欢这种感觉，正是因为这样自己当时才会选择当一名警察：虽然出生在曼哈顿西区的乔治娅·戴维斯很平凡，但她能惩恶扬善，伸张正义。她曾和马特聊过加入警察队伍的初衷。对她来说，是因为她需要被肯定，被认可。而对马特来说，则是需要被救赎。但当她问到马特究竟犯了什么过错需要被救赎时，马特却缄默不语了。
突然，她感受到一种懊悔，抑或是孤独？痛苦？时间让这些感受变成了她的第二本能，但她依然不能清晰地辨别它们。这一定是失恋的一部分，她如是想到。分手后，生活依旧继续，但某一天，也许痛苦的迷雾突然就消散了。但也许那些尖锐的疼痛会猝不及防地再次出现，让你的灵魂悲鸣。
她还和马特商量过以后会离开警察这一行，然后开家商店，名字就叫“北岸的尼克·查尔斯和诺拉·查尔斯”，这是马特的主意。乔治娅不知道尼克·查尔斯和诺拉·查尔斯是谁，还偷偷地上网去查，这就是她和马特之间的差距：她勉强高中毕业，马特则接受过良好的教育。马特是犹太人，她则是“堕落”的天主教徒。他觉得这点差异没什么，她也是这么想的。不过只是那个时候这样觉得而已。
***
乔治娅没费多大力气就找到了吉尔·博蒙特的住处，晚上便驱车去了安德森维尔，那是芝加哥北部的一个地区。安德森维尔曾是工薪阶层瑞典人的聚居区，环境十分清幽。但现在，街道两边的民族餐馆商店摩肩接踵，大多数居民都是金发白人。乔治娅走在克拉克街上时，看见了一幢亮着蓝色荧光灯的仿贵族建筑，那是一座两层的体育馆，里面有两个人汗流浃背地举杠铃。
乔治娅在两个街区外找到了一个停车位。在她成为警察之前，她可以随处停车而不用担心收到罚单。要是真的收到了罚单，她便去找她父亲的朋友马克思，他在公司法律顾问办公室工作。她会带上一份芝加哥太阳日报，在第四页和第五页之间夹上两百美元，罚单便会消失。
后来，她成了警察，意识到自己不该欠别人人情，也不想再往别人的口袋里塞钱。于是她不再随处停车了。马克思最后调到东莫林上班去了，而芝加哥新的电脑罚单管理系统也非常清廉。但是，每当看到别人违规停车而自己却遵纪守法时，她会格外想念旧时光。
乔治娅走到法格拉特，那是个福斯特东北部的安静街区。她在一幢貌似翻新过的三层灰石楼前停下来。透过狭窄的门厅浏览信箱，她发现写着“三幢a栋”的信箱上印有博蒙特和伯卓莫斯的名字，于是她按响了门铃。
麦克风里传来一个尖细的女声：“请问是哪位？”
“你好，我是乔治娅·戴维斯，想找吉尔·博蒙特。”
“抱歉，我们好像不认识你。”
乔治娅垮下肩膀：“我是个私家侦探。”
对方安静了很长时间，乔治娅猜想博蒙特可能在进行各种假设，权衡到底要不要和自己见面，也许有人命令她不准和自己接触，纽菲尔德高中可能会这么做。他们压力很大，要是萨拉的父母或其他人决定起诉他们的话，他们还可能得承担法律责任。第一起欺凌事件中，她见到了当时的校长，对方是个懦弱的书呆子，外强中干，一看到冲突就妥协了。
对讲机终于响了，乔治娅松了口气。
开门的是一个矮矮胖胖的女人，露出好奇的表情。
“你就是博蒙特小姐吗？谢谢你愿意见我，我希望——”
“我不是吉尔，我是她舍友。”