第十三章《复仇者》（3）

第三部“她那宛如黑玫瑰般缓缓扩张的瞳孔；鲜血在一声疲惫的叹息声中流淌、飞散、降落；她脖子断了，头往后仰。现在，我爱的女人死了。就这么简单。”

20降落

那些人凝视着枪管的时候，心里都在想什么呢？有时候我真好奇他们到底有没有在想。就拿今天我抓到的那女人来说吧。“别杀我。”她说。她真以为这样哀求会让情况有任何改变吗？她的名牌上写着“挪威银行”和“凯瑟琳·薛彦”，但我问她为什么取这种名字的时候，她却用一张蠢牛脸对着我，又说了一遍“别杀我”。我差点失控，对她“哞”地一叫，朝她头部正中开枪。

前面的车流动也不动。椅子贴背的地方全是汗，又冷又湿。收音机的频道是nrk二十四小时新闻台，消息还没传出去。我看了看表。通常我能在半小时内安全抵达小木屋的。前面那辆车有排气净化器，我关掉风扇。午后的高峰时段开始了，但这速度比平常还要慢。前面是不是出了车祸？还是警察设了路障？不可能。装钱的袋子放在后座的一件夹克下面，旁边是那把装上子弹的ag3步枪。前面那辆车发动了，放下离合器，前进了两米，然后又动弹不得了。我在想，见到他们的时候，我该觉得无聊、紧张还是恼怒比较好。两个警察沿着车队中间的白线走着，其中一个是穿着制服的女警，另一个高个子男人穿了件灰色外套。他们警戒地看着左右两边的车，其中一个停步，跟一位显然没系安全带的司机说了几句话，笑了笑。也许只是普通临检。他们越来越近了。

带着鼻音的nrk二十四小时新闻台，用英语说地面温度超过四十摄氏度，请大家注意不要中暑。我立刻开始流汗，虽然明知外面灰暗又寒冷。他们站在我的车子前面。是那个警察，哈利·霍勒。女的那个长得像丝蒂恩。他们走过我旁边时，女的那个看了我一眼。我欣慰地呼出一口气，正准备大笑的时候，车窗外有人敲了敲。我缓缓转过头，速度很慢很慢。她微笑着，我发现车窗已经摇下来了。真怪。她说了一句话，但声音被前面发动的引擎声淹没了。

“什么？”我问，又睁开眼睛。

“请您竖直椅背好吗？”

“椅背？”我一头雾水地问。

“先生，我们马上要降落了。”她又微笑，然后消失了。

我揉了揉眼睛，回想起一切。抢劫，脱逃，备妥在小木屋里的公文包和里面的机票。王子发来的短信说没什么好担心的。但我在加勒穆恩机场办理登机手续、亮出护照的时候还是觉得有点紧张。起飞。一切已照计划进行。

我看着窗外。我肯定还没完全脱离梦境，有一阵子我好像飞在星星上方，然后才发觉那是城里的灯光。我开始想着事先租好的车。我该在这座热烘烘、臭兮兮的大城市里找家旅馆过夜，明天再往南开吗？不，明天我也会一样累，因为有时差。最好尽快到那边。我要去的地方比传说中更好，甚至还有几个挪威人可以让我跟他们聊聊天。起床就看到阳光、海岸和更美好的生活。就是这个计划，至少，是我的计划。

我拿着饮料，那是趁空乘要收我的餐桌之前抢救下来的。那我为什么不信任这个计划呢？

引擎的嗡嗡声增强又减弱。感觉得出现在是在下降。我闭上眼，不自觉地吸了口气，接下来会怎样我很清楚。她。她身上那件洋装就跟我俩初次相见时一样。天啊，我已经好想她了。但就算她还活着，我的思念也永不满足，这个事实也改变不了什么。她的一切都不可能，贞操和热情。看似能吸收所有光线的发，却像黄金一样闪亮。泪水滚落她的颊，她仍不屈服地笑。我进入她时，她充满恨意的眼。我在违背承诺之后，带着漏洞百出的借口去找她时，她错误的爱情宣示和发自内心的喜悦。这情况重复了好几次，我躺在床上、她的身边时，枕头上却有别人睡过的痕迹。都是好久以前的事了。几百万年前。我紧闭上眼，不想看到以后。我对她射出的子弹。她那宛如黑玫瑰般缓缓扩张的瞳孔；鲜血在一声疲惫的叹息声中流淌、飞散、降落；她脖子断了，头往后仰。现在，我爱的女人死了。就这么简单。但一切还是没道理。这正是美丽之处。那么简单、美丽，到你简直不能与之并存的地步。舱压降低，紧张情绪升高，从内部开始。一股看不见的力量压着我的鼓膜和柔软的脑。我听到一个声音说，事情以后就是这样。没有人会找到我，没有人能逼我说出秘密，但这计划终会曝光。从内部开始。

21大富翁

哈利被收音机的闹铃和新闻播报声吵醒。不只轰炸更密集，听起来还像二重奏。

他想找起床的理由。

收音机里的声音说，从一九七五年起，挪威男女的平均体重各增加了十三和九公斤。哈利闭上眼，想起奥纳说过的一件事。逃避现实不该被冠上负面名声。睡意袭来。那股温暖、甜蜜的感觉，就像他小时候躺在床上，卧房门开着，聆听他爸爸在屋里走动，逐个把灯关上时一样。每关掉一盏灯，他房门外的黑暗就更深一层。

“最近几周在奥斯陆发生几起暴力抢劫案后，银行员工召集武装警卫，把守市区内最易遭劫的几家银行。昨天在格兰斯莱达街挪威银行分行的抢劫案，是近来一系列武装抢劫案中最新的一起，警方认为被称为屠夫的人有嫌疑。这名屠夫就是开枪射杀……”

哈利把双脚放在冰冷的油毡地上。浴室镜中的那张脸仿佛毕加索的晚期作品。

贝雅特正在打电话。看到哈利站在办公室门口，她摇了摇头。哈利点点头，正准备离开，她却招手要他回来。

“总之还是谢谢你帮忙。”她说完放下话筒。

“打扰你了吗？”哈利问，把一杯咖啡放在她面前。

“没有，我摇头是说焦点健身中心那边没有结果。他是名单上最后一个。在我们所知的于问题时间点在焦点健身中心的男人中，只有一个依稀记得见过穿工作服的人。而他连有没有在更衣室见到那人都不敢肯定。”

“嗯。”哈利坐下，看了看四周。她的办公室跟他意料中一样整洁。除了窗台上那个他说不出名字的熟悉盆景，她这里就跟他办公室一样没有任何摆饰。他看到她书桌上相框照片的背面，觉得猜得出里面是谁。

“你只跟男人谈？”他问。

“我想他要换衣服应该会进男更衣室吧？”

“然后像个没事人一样走上街头，没错。昨天在格兰斯莱达街的抢劫案有什么新消息吗？”

“要看你所谓的‘新’是什么意思。我会说那比较像模仿。同样的服装和ag3，一样透过人质说话，从提款机取走现金，全都在一分五十秒以内完成，没有线索。简单说来……”

“屠夫。”哈利说。

“这是什么？”贝雅特举起杯子，望着里面。

“卡布奇诺。哈福森对你的问候。”

“加牛奶的咖啡？”她皱起鼻子。

“让我猜猜，你爸说过，绝对不要信任不喝黑咖啡的人？”

看到贝雅特讶异的表情，他立刻后悔了。“对不起。”他含糊地说，“我不是故意……刚才那样说真蠢。”

“所以我们该怎么办？”贝雅特慌忙发问，一面把玩着咖啡杯的把手，“现在又回到原点了。”

哈利倒在座位上，凝视着靴子的靴头。“去监狱。”

“什么？”

“直接去监狱。”他站起身，“不要把行动权让给别人，不要领两千克朗。”

“你在说什么？”

“大富翁游戏。我们只剩下这个了，去监狱碰碰运气。你有没有波特森监狱的电话？”

“这样是浪费时间。”贝雅特说。

她小跑跟在哈利身边，说话声在地下通道的墙上回荡。

“也许。”他说，“跟百分之九十的办案过程一样。”

“我看过从以前到现在所有的报告和审讯记录。他从来不开口，只说过一大篇不着边际的哲理废话。”

到了通道尽头，哈利按下灰色铁门旁的对讲机按钮。

“你有没有听过一句格言，要寻找遗失在光里的东西什么的？我觉得那是故意在描述人类的愚蠢。对我来说，这实在很合理。”

“请把身份证放在摄像头前面。”扩音器的声音说。

“要是你准备单独跟他谈，那我来做什么？”贝雅特问，紧跟在哈利后头。

“爱伦跟我审问嫌疑人的时候都会用这法子：我们其中一个负责谈，另一个只坐着听。如果访谈不顺利，我们就休息。如果刚才发问的是我，现在我就出去，让爱伦问些琐碎的小事，如戒烟啦、现在电视上都播些烂节目啦，或是她跟男友分手后、才发现房租有多高之类的。等他们聊了一阵子，我就会探头进去说出了一点事，审讯要由她继续。”

“有用吗？”