第一百一十章《悲伤之镜》（18）
17
“快停车，我的老天!” 拉乌尔不无愤怒地刹住了车子。汽车停在了公路正中央。加布里埃尔回过头来。那对葡萄牙夫妇早就被远远地抛在了身后，消失了很长一段时间。
“好的，好的，这就停住!”拉乌尔说，“现在，你打算做什么呢，嗯？”
在他们的周围，风景很平淡、阴沉。
“你难道还没有走够你的破路吗？你还想步行再走上二十公里吗？”
加布里埃尔拿手帕紧紧地按住了脸，瞧着一望无际的农田。他们的车现在停在一段二级公路上。能看到一些大农庄越来越远地消失在广袤无边的田间。几片散布其间的树林更是为景色增添了一种荒凉感。
“你瞧瞧那些人……”兰德拉德说着，指了指那些坐在大车上的、骑着自行车的，还有靠两条腿走的难民，“现在，大难临头了，只能各自顾各自了。假如你不懂得这一点，那你可就走不远，你就只能傻傻地坐在公路边，等着德国佬来要你的命。”
拉乌尔早已发动了汽车。
“快点儿吧，”他说着就大笑起来，“没那么严重，中士长，你不会没完没了地找我们的麻烦吧!”
“我们居然偷了他们的汽车!我们本来可以请他们带上我们的嘛!可你非来了这么一招。”
拉乌尔哈哈大笑起来，点了点头，示意了一下后排座位，上面堆满了旅行箱和硬纸箱。加布里埃尔脸红了，而为了显出一种泰然自若的样子，他转动了一下后视镜，以求看清楚脸上的血肿。只见他的下嘴唇已经肿了起来。
公路上的交通流量变得很稀，这让人不禁产生了错误的感觉，还认为走错了路呢。在汽车的手套盒里，有一张地图，加布里埃尔便辨认起方向来，认定他们现在正朝东行驶呢。
“你想去哪里？”拉乌尔问道。
“返回马延贝格……”
“你在开玩笑吧？很长时间之前，德国鬼子早已经从那上头过去了。”
加布里埃尔又想起了他那个分队的溃退。当初，他们试图用自己微不足道的力量，来阻挡一支德国的超武装纵队。现在在他看来，那无疑就是一种疯狂的自杀行为，是半点儿用处都没有的。他有没有多拖住德国人一个钟头呢？他们的举动改变了什么吗？他仿佛又看到了那个讨要鞋带的胖子兵的尸体在河面上漂浮，随后，他又偷偷地观察了一下正全神贯注地开着车的兰德拉德的侧脸。尽管是个骗子，又爱撒谎，又爱作弊，可他当时也曾想过拼死战斗……
所有这一切怎么会是可能的呢？
难道法国军队准备得如此糟糕，竟然遭遇了这一切吗？
“人们对我们再三重复说，德国人是不会从那里过来的，说那是不可能的……”
“什么？”
一个词来到了加布里埃尔的头脑中：
“我们现在这样算不算是逃兵？”
这是一个可怕的词，从中他都快认不出自己是谁了。兰德拉德也一下子没有了他那惯有的刺耳而又响亮的笑。他抚摩着自己的下巴，若有所思。
“我认为，我们部队的相当一部分人都落在了同样的处境中。”
“但是，毕竟还是有很多人在抵抗，不是吗？”
他是想说，有些人就像我们那样，像我们在特雷基耶尔河的桥上那样，但那谈不上是一个具有启示作用的榜样，因为他们现在就坐在一辆偷来的汽车里，正在逃跑的路上，尽可能逃得离敌人远远的，而不是像他们声称的那样与敌人做着殊死搏斗。他很羞愧。兰德拉德本人也没有了骄傲的神气。
“到底出了什么事啦？”加布里埃尔问道。
“我们被人出卖了，出的就是这样一件事!第五纵队，共产党。”
“出卖，怎么回事？”加布里埃尔很想问，但他没有开口。他又想到了那个长了金色小胡子的士兵曾经肯定的话，化装成了法国军官的德国人下达了撤退的命令……难道只需要那么一点点东西，就足以让我们的整个军队兵败如山倒吗？这也太难以叫人相信了。加布里埃尔所曾看到的，就是一些装备极糟的士兵，而统领他们的军官也是那么毫无准备，久久地等待一个总参谋部的命令，却奇怪地始终等不到。
“看来，还是得回到巴黎去。听从总参谋部的调动。”
拉乌尔显得有些吞吞吐吐：
“参谋部，是的，很好，我们走着瞧吧。无论如何，巴黎倒是很适合我。话虽这么说，可我们走的不是这条路啊……”
在他们的左侧方向，战役的种种嘈杂喧闹声正渐渐地远去。加布里埃尔察看了一下地图。
“假如德国佬是朝西边而去的，那我们也该能走得更远一点，然后再拐上前去巴黎的公路。”
拉乌尔沉默了很长一阵子，然后，点燃了一支香烟，瞧了一眼低低的天空，那道落下的光线，好一派忧郁的风景。
“他们该是有多么无聊……”
“谁呢？”
“那些人……总之，对他们来说，战争，就是一种消遣……”
他装出一副真的就是这么想的样子。
第一次停下来休息时，他就开始检查起了车子。加布里埃尔跑到远处去撒尿。当他回转来时，看到那些旅行箱都已经被打开过了，硬纸箱也开了封……他们看不清什么具体细节，因为眼下夜色已经降临，但是，在路边，在深沟中，到处都散见着一些衣物、毯子，还有各种各样的日常用品，反正，都是一些人们到处都可能见到的、乱七八糟的小玩意儿。尽管在最近的两天中，比这糟糕一千倍的东西加布里埃尔也都见过了，可一看到这些私人物品被扔得遍地都是，他的心还是揪得很紧很紧。
“这里面没有什么值得留下的。”拉乌尔一边低声埋怨道，一边把掏空了的旅行箱往车下扔。
加布里埃尔则任由他在那里扔，疲惫早已把他攫住，他的腿脚再也站不稳了，他回来坐到汽车里。拉乌尔扶定了方向盘。
“你，我的小宝贝，你该好好地睡上一觉啦……亏你还是个中士长，我看你的身体弱得还不如一个小姑娘呢。”
他尽情地开着玩笑。这家伙实在是经折腾啊。
他们又行驶了很长一段时间，加布里埃尔沉醉在了汽车发动机的隆隆声中。他心中暗暗感觉到对兰德拉德的一丝谢意，感谢他为他们俩开车，为他们俩向前奔，他自己根本就做不到这一点。
“真他妈的乱!”
加布里埃尔猛地从他的昏昏沉沉中摆脱了出来。汽车已经停了下来。拉乌尔挂了倒挡，汽车慢慢地后退到一段很窄的小路上，路边上是成片成片的杨树林。
“很好闻，你没觉得吗？”
加布里埃尔眯缝起了眼睛，他没有看出来，这条远远地消失在夜色中的柏油路的诱惑竟然是如此令人鼓舞。凭着他那大路盗贼般万无一失的直觉，拉乌尔早已敏感地觉察到了此中大有油水可捞。这里有一处住所，大概是贵族的家，相当浮夸矫饰，自命不凡，还有一个遍布巨大树木的林园，小径尽头，微微显露出一栋巨大的建筑，而透过两扇宽大的铸铁大门，隐约能分辨出它那庞大的身影。他们把汽车停到了那两扇大门前，这里头似乎荒无人烟。
“我想我们已经中大彩了，我的老伙计。”