第113章
第113章“no:youareverywell;andmuchimprovedoflate;andmr.rochester,idaresay,isfondofyou.ihavealwaysnoticedthatyouwereasortofpetofhis.therearetimeswhen,foryoursake,ihavebeenalittleuneasyathismarkedpreference,andhavewishedtoputyouonyourguard:butididnotliketoesteventhepossibilityofwrong.iknewsuchanideawouldshock,perhapsoffendyou;andyouweresodiscreet,andsothoroughlymodestandsensible,ihopedyoumightbetrustedtoprotectyourself.lastnighticannottellyouwhatisufferedwhenisoughtalloverthehouse,andcouldfindyounowhere,northemastereither;andthen,attwelveo’clock,sawyoucomeinwithhim.”
“well,nevermindthatnow,”iinterruptedimpatiently;“itisenoughthatallwasright.”
“ihopeallwillberightintheend,”shesaid:“butbelieveme,youcannotbetoocareful.tryandkeepmr.rochesteratadistance:distrustyourselfaswellashim.gentlemeninhisstationarenotaccustomedtomarrytheirgovernesses.”
iwasgrowingtrulyirritated:happily,adèleranin.
“letmego,—letmegotomillcotetoo!”shecried.“mr.rochesterwon’t:thoughthereissomuchroominthenewcarriage.beghimtoletmegomademoiselle.”
“thatiwill,adèle;”andihastenedawaywithher,gladtoquitmygloomymonitress.thecarriagewasready:theywerebringingitroundtothefront,andmymasterwasthepavement,pilotfollowinghimbackwardsandforwards.
“adèlemayaccompanyus,mayshenot,sir?”
“itoldherno.i’llhavenobrats!—i’llhaveonlyyou.”
“dolethergo,mr.rochester,ifyouplease:itwouldbebetter.”
“notit:shewillbearestraint.”
hewasquiteperemptory,bothinlookandvoice.thechillofmrs.fairfax’swarnings,andthedampofherdoubtswereuponme:somethingofunsubstantialityanduncertaintyhadbesetmyhopes.ihalflostthesenseofpoweroverhim.iwasaboutmechanicallytoobeyhim,withoutfurtherremonstrance;butashehelpedmeintothecarriage,helookedatmyface.
“whatisthematter?”heasked;“allthesunshineisgone.doyoureallywishthebairntogo?willitannoyyouifsheisleftbehind?”
“iwouldfarrathershewent,sir.”
“thenoffforyourbonnet,andbacklikeaflashoflightning!”criedhetoadèle.
sheobeyedhimwithwhatspeedshemight.
“afterall,asinglemorning’sinterruptionwillnotmattermuch,”saidhe,“whenimeanshortlytoclaimyou—yourthoughts,conversation,andcompany—forlife.”
adèle,whenliftedin,commencedkissingme,bywayofexpressinghergratitudeformyintercession:shewasinstantlystowedawayintoacornerontheothersideofhim.shethenpeepedroundtowhereisat;sosternaneighbourwastoorestrictivetohim,inhispresentfractiousmood,shedaredwhispernoobservations,noraskofhimanyinformation.
“lethercometome,”ientreated:“shewill,perhaps,troubleyou,sir:thereisplentyofroomonthisside.”
hehandedheroverasifshehadbeenalapdog.“i’llsendhertoschoolyet,”hesaid,butnowhewassmiling.
adèleheardhim,andaskedifshewastogotoschool“sansmademoiselle?”
“yes,”hereplied,“absolutelysansmademoiselle;foriamtotakemademoiselletothemoon,andthereishallseekacaveinoneofthewhitevalleysamongthevolcano-tops,andmademoiselleshalllivewithmethere,andonlyme.”
“shewillhavenothingtoeat:youwillstarveher,”observedadèle.
“ishallgathermannaforhermorningandnight:theplainsandhillsidesinthemoonarebleachedwithmanna,adèle.”
“shewillwanttowarmherself:whatwillshedoforafire?”
“firerisesoutofthelunarmountains:whensheiscold,i’llcarryheruptoapeak,andlayherdownontheedgeofacrater.”
“oh,qu’elleyseramal—peucomfortable!andherclothes,theywillwearout:howcanshegetnewones?”
mr.rochesterprofessedtobepuzzled.“hem!”saidhe.“whatwouldyoudo,adèle?cudgelyourbrainsforanexpedient.howwouldawhiteorapinkcloudanswerforagown,doyouthink?andonecouldcutaprettyenoughscarfoutofarainbow.”
“sheisfarbetterassheis,”concludedadèle,aftermusingsometime:“besides,shewouldgettiredoflivingwithonlyyouinthemoon.ifiweremademoiselle,iwouldneverconsenttogowithyou.”
“shehasconsented:shehaspledgedherword.”
“butyoucan’tgetherthere;thereisnoroadtothemoon:itisallair;andneitheryounorshecanfly.”
无一错一首一发一内一容一在一6一9一书一吧一看!
“adèle,lookatthatfield.”wewerenowoutsidethornfieldgates,andbowlinglightlyalongthesmoothroadtomillcote,wherethedustwaswelllaidbythethunderstorm,and,wherethelowhedgesandloftytimbertreesoneachsideglistenedgreenandrain-refreshed.
“inthatfield,adèle,iwaswalkinglateoneeveningaboutafortnightsince—theeveningofthedayyouhelpedmetomakehayintheorchardmeadows;and,asiwastiredwithrakingswaths,isatdowntorestmeonastile;andthereitookoutalittlebookandapencil,andbegantowriteaboutamisfortunethatbefellmelongago,andawishihadforhappydaystocome:iwaswritingawayveryfast,thoughdaylightwasfadingfromtheleaf,whensomethingcameupthepathandstoppedtwoyardsoffme.ilookedatit.itwasalittlethingwithaveilofgossameronitshead.ibeckonedittocomenearme;itstoodsoonatmyknee.ineverspoketoit,anditneverspoketome,inwords;butireaditseyes,anditreadmine;andourspeechlesscolloquywastothiseffect—
“itwasafairy,andcomefromelf-land,itsaid;anditserrandwastomakemehappy:imustgowithitoutofthecommonworldtoalonelyplace—suchasthemoon,forinstance—anditnoddeditsheadtowardsherhorn,risingoverhay-hill:ittoldmeofthealabastercaveandsilvervalewherewemightlive.isaidishouldliketogo;butremindedit,asyoudidme,thatihadnowingstofly.