第二百二十七章《乌克兰民间故事》(4)
第二百二十七章《乌克兰民间故事》(4)风的故事
从前有一回,在那里一个村子里住着两兄弟,一个兄弟是很富很富,又一个兄弟是很穷很穷。那富人有各种的财物,但是那穷人所有的就只是一大堆的儿女。
有一天,在收获的时候,那穷人留下妻子在家,独自前去割他的一小块地方的麦子,打了下来,那时风来了,把他的谷子都刮了去不剩下一颗。穷人因此非常生气,说道:
“不管怎么样,我要去寻那风,我要告诉他,我用了多少辛苦劳力弄得我的谷生长成熟,那时他却一定要走来,真是的,把麦子都吹掉了。”
于是那人走回家去,准备要走,在他准备着的时候,他的妻子对他说道:
“当家的,哪里去呀?”他说道:
“我去找那风去,你有什么意见么?”他的妻子道:
“我的意见是,不要干这种事吧。你知道那老话,若是你要找那风,到那大草原去找他去,他能有十条不同的路,你只是一条。好当家人,想想这话吧,不要去了。”那人说道:
“我想要去,即使我再也回不到家来也罢。”于是他同他的妻子儿女作别,一直走出大世界,到大草原上找那风去了。
他走的渐渐远去,到后来看见前面有一个树林子,在树林的边界上站着一所鸡脚的草舍。那人走进这草舍去,很吃了一惊,因为那里在地上躺着一个很大很大的老人,须发白得像牛奶一样。他躺着伸长了身子,他的头在门内右边的客位上,各只手脚放在屋的每一个角落,所有他的头发都直竖着。这并非别人,实在乃是风自己。那人瞪着眼很恐慌地看着这可怕的老人,因为在他一生没有见过这样子的物事。他说道:
“老爹,天保佑你!”那老巨人在草舍的地上躺着说道:
“好汉子,你康健呀!”于是他很和善地问那人道:
“好汉子,你从什么地方来的呢?”那人答道:
“我是在大世界上闯着找那风哩。我找着了他,我就回去,若是找不到他,我将一直走下去,到找着了为止。”那躺在地上的老人问道:
“你找那风什么事呢?是不是他给了你什么损害,所以你这么固执地要找他的么?”那旅行者说道:
“他给了我什么损害么?老人家,现在你听吧,我将告诉给你。我离开我的妻子直到田里去,割我那一小块地方的谷子,但是在我把它打下来的时候,那风来了,抓起谷子,一霎时把它都撒了,再也没有一小颗留了下来。老人家,现在你明白了,我该怎么地谢谢他呢。请你告诉我,凭了神的名字,为什么有这样事情的?我的一小块地方的谷子是我所有的一切,用了我额上的汗我割了打下来的,但是那风来了,把它都吹走了,以至在大世界上再也找不着一点踪迹。那时我心里想,为什么他干这事的呢?我对我的妻子说道,我要去找那风,对他说,下回请你不要去找那只有一点谷子的穷人,不要把它吹走了,因为他为了这事愁苦得很哩!”那躺在地上的巨人说道:
“好的,我的儿!我以后就更明白了,以后我不再吹走穷人的谷子。但是,好汉子,你无须去大草原上找风去了,因为我自己就是风。”那人说道:
“假如你就是风,那么把我的谷子还我吧。”巨人说道:
“不成,你不能使那死人从坟里回来的了。可是既然我给了你一点损害,我现在把这口袋给你,好汉子,你好好地拿回家去。在你要吃饭的时候,你只说,口袋,口袋,给我吃的和喝的,你就立刻可以得到充分的酒和肉,现在这样你去给你的妻子和儿女享受去吧。”
那人非常感谢,他说道:
“风呵,我谢谢你,因为你的好意送我这么一只口袋,可以给我充分的酒和肉,不用我劳苦去得来。”风说道:
“这给一个懒家伙,有加倍的好处。现在你回家去吧,可是要记住,不要走进路旁的酒店去,若是你进去了,我就会知道的。”那人说道:
“不,我不去。”于是他同风作别,上他的路去了。
他走得不很远,那时他在一家酒店外边走过,他心里发生猛烈的欲望,想要试一下关于那口袋的事情,那风是不是说的真话。他心里想道:“我要走进去,不管怎么样。风不会得知道,因为他不能看见。”于是他走进酒店去,把口袋挂在一个钉上。那开这酒店的犹太人立即来对他说道:
“好汉子,你要什么呢?”那人道:
“干你什么事,你这狗子?”犹太人嘲笑道:
“你们都是一样,随意要了东西,一个钱也不付。”那人叫道:
“你以为我要买你的什么东西么?”随即气愤地回过去对着口袋,大声说道:
“口袋,口袋,给我吃的和喝的!”桌上立刻摆满了各种的肉和酒类。那时在酒店里的犹太人都聚集拢来,很是惊异,发出各式各样的问题来。他们问道:
“怎么,好汉子,这是什么呀?我们以前不曾看见过像这样的东西呀!”那人喝道:
“你们该死的犹太人,别问什么问题了!还是坐下来吃吧,因为这里尽够大家吃的。”于是那些犹太人和犹太女人都动手来吃,吃到他们都装满到了耳朵边上,他们用大杯装了各种的酒给他干杯,说道:
“喝吧,好汉子,不要可惜,在你喝的饱了的时候,今天晚上就住在我们这里吧。我们将给你预备好一张床铺。没有人会得来烦扰你。来吧,现在吃吧喝吧,随你心里所要的。”那些犹太人用了鬼聪明去恭维他,差不多硬把酒瓶塞到他的嘴唇边去。
这个老实的家伙看不出他们的恶意和诡计,喝得那么泥醉,动弹不得,却就在那地方睡着了。于是犹太人用别的一只换了他的口袋,他们把这个仍挂在钉上,随后叫他醒来。他们大声叫道:
“喂,汉子!起来吧,是回家去的时候了。你没有看见那晨光么?”那人坐起来,用手搔他的后头皮,因为他不想走。但是他有什么办法呢?于是他把那挂在钉上的口袋肩着,就走回家去了。
他到了家里的时候,大声叫道:
“老婆,开门吧!”他的妻子开了门,他走进去,把他的口袋挂在钉上,说道:
“好老婆,坐下在桌子旁边,你们小孩子也在那里坐下了。现在,谢谢神,我们有得吃喝了,足够还有多余。”他的妻子看着丈夫,微微发笑。她想他是发了狂了,但是她坐了下来,她的儿女围绕着她,她等候着看她的丈夫其次是做出什么事来。那时他说道:
“口袋,口袋,给我们吃的和喝的!”可是那口袋一点没有声响。于是他再说道:
“口袋,口袋,给我的小孩们什么吃的!”那口袋还是没有声响。那人发起暴怒来,大声嚷道:
“你在酒店里给过我东西,现在我却是白叫了。你什么也不给,你什么也不听见。”他从座位上跳了起来,拿了一根棍棒,动手打那口袋,直到他在墙上敲出一个窟窿,把口袋打成碎片。他于是又出发去寻那风去了。但是他的妻子留在家里,收拾东西恢复原状,一面唠叨骂着她的丈夫是个狂人。
但是那人走到风那里去,说道:
“风呵,你好!”风回答道:
“汉子呵,你康健!”于是风问道:
“汉子,你为什么到这里来呢?我不是给了你一只口袋么?你还有什么事情呢?”那人回答道:
“好一只口袋,真是的!你的那口袋给了我和家里的人好些的灾难。”
“它给你什么灾难呢?”
“什么,老爹,你听吧,我将它所做的事情告诉你。它不肯给我什么吃的和喝的,我便动手打它,把墙壁打坍了。现在我怎么去修补我的破草舍呢?老爹,请你给我点东西吧。”但是风回答道:
“不,汉子,你这用不着。傻子不是播种收获的,他乃是自己长出来的。——你不是到酒店里去了么?”那人道:
“我不曾去。”
“你不曾去么?为什么你要撒谎呢?”那人道: