第二百零六章《陀螺》（2）
第二百零六章《陀螺》（2）希腊小篇
牧歌三篇谛阿克列多思
一情歌
我唱情歌去招引亚玛吕利思，我的山羊在山边吃草，帖都洛思管着它们。亲爱的帖都洛思，请你饲我的羊；帖都洛思，请带领它们往水泉去，你要留心那列比亚的黄的公羊，怕它会用角来触你。
啊，可爱的亚玛吕利思，你为什么不再从你的山洞里窥望，不叫我进去呢？你真是嫌憎你的情人了么？难道你近看时觉得我是塌鼻子，仙女，或者我是长下巴么？你这真要使我上吊了。
看呵，我给你拿来十个频果。这是从你以前叫我摘的那地方摘来的，明天我还给你拿别的频果来。
啊，请你看我心里的悲痛罢。我愿得化为鸣蜂，可以挨进遮着洞穴的薜荔和羊齿，飞到里边去。
现在我知道“爱”了，他是一个很心的神。他一定是吃了母狮子的乳，他的母亲在山林里养他的，所以他的火是在烧我，一直刺到骨髓里。
啊，你看去是很可爱，却是一块石头；啊，黑眉的仙女，请抱我，你的牧人，使我可以亲你的嘴；便在空虚的亲嘴里，也是甘甜的欢乐。
你真要使我撕碎那花鬘了，那个我给你留着的，亲爱的亚玛吕利思，那薜荔的花鬘，中间编着蔷薇花苞和香芹叶。
唉，我这不幸的人将怎么样呢？你不肯回答我。我将脱去我的皮裘，从那渔人阿耳比思守候鲔鱼的地方，跳进那边浪里去；即使我没有死，总可以满了你的心愿罢。
我早就知道了，那时我想念着你，要知道你爱我不爱，那罂粟花瓣并不发响，却只枯萎在我的柔滑的臂上。
而且她也说的很对，那个用筛占卜的亚格罗阿，那一天她跟着割稻的采药草，她说我全心想着你，但是你一点都不理我。
我为你留下那有双生小羊的白母羊，美伦浓家的那个黄皮肤的使女也想要它；我将把它们给她了，因为你这样地侮弄我。
我的右眼跳了。或者我可以看见她罢？我将靠着这棵松树唱起歌来，她或者会来理我，因为她到底不是铁石的人。
“希坡默纳思要娶那处女的时候，他拿频果在手里，成就了他的竞走；亚多阑达见了，风狂似的歆羡，便跳进了爱的深渊。
先知默阑坡思，从阿忒吕斯带了牛群到比洛思来，因此那聪明的亚耳菲西波亚的美丽的母亲遂倒入皮亚斯的怀抱里。
亚陀尼思也不是这样么，他在山上牧羊，使那美丽的吉谛勒亚这样地迷恋，便是他死后还紧抱在她的胸前么？
我想他是幸福的人，那睡着不动的长觉的安地米盎；可爱的姑娘，我又称那耶西盎是幸福，他遇见那样的事，为一切凡人所不能知道。”
我的头痛了，但是你并不关心。我不再唱了，我将倒下去躺着，让狼来吃了我，——我愿我的死于你很甘甜，如蜜在嘴里。
二农夫（一名割稻的人）
密隆
蒲凯阿思
密蒲凯阿思，可怜的庄稼汉，现在你怎么了？你不能一直的割稻像你从前一样，又不能同别人一样的割得快，却像一只被荆棘刺伤了脚的母羊，独自落后。你起手便割的不得法，等到中午傍晚你将变到什么模样？
蒲密隆，你能从早做到晚的人，你顽强的石片，你不会想过你不在身边的人儿么？
密不会；做工的人空想念着不曾得到的东西做什么？
蒲那么你不曾为了相思睡不着觉么？
密没有；教狗舔了油，便不行了。
蒲但是我，密隆，害了相思有十来天了。
密你〔好运气〕，从酒桶里吊了酒吃，我却是连醋也没。
蒲为了这件事，我的门外的田自从芒种以后都不曾耕过。
密但是那一个姑娘使你这样受苦？
蒲坡吕波达思的女儿，就是那一天在息坡吉盎的田里吹箫给割稻的人听的。
密神查出了罪人了！你已遂了你长久的心愿，那个蚱蜢便将通夜陪了你睡。
蒲你来嘲弄我；但盲神不只是一位财神，那鲁莽的爱神也是瞎的。你且不要说大话！
密我并不说大话。你且只顾割稻，唱一只情歌称赞那人儿，那么将可以愉快地作工，而且你本来是一个歌人呀。
浦“你们比呃洛思山的诗神们，帮助我来唱那袅娜的少女，因为你们神女触着一切，即使一切美丽。
大家叫你黑姑娘，可爱的滂比加，又说你瘦，又说你黄，只是我说你是蜜白。
紫花地丁是黑的，有字的风信子也是黑的，但是这些花朵都首先被采用在花鬘上。
母羊寻苜蓿，狼追着羊走，鹤追着犁飞，但是我只昏昏地想着你。
倘若传说的克洛梭思的财产都属于我呵，那么我们将献两人的金像给那爱的女神：你拿着你的箫，一朵蔷薇，或是一个频果；我穿着鲜衣，两脚上着了亚米克拉地方的新鞋。
可爱的滂比加，你的脚是象牙，你的声音是阿芙蓉，你的风姿，我说不出来。”
密我们的庄稼汉真是一个唱歌的好手，我们却并不知道，你看他唱得多么合拍。唉，我白长了胡子，一点都没用。但是来罢，你也来听取这种神圣的列都耳塞思的歌。
“地母呵，多果子，多五谷，愿田稻成熟，大大地丰收呵。
你们缚稻束的紧紧地缚呀，怕路过的人见了说，这里作工的是木头人，他们的工钱全都白花了。
留心那稻株要朝着北风和西风，这样谷子才是最饱满。
打稻的切莫睡午觉，因为在中午那谷子是最容易脱开了稻草。
但是那割稻的，让他们戴胜醒时一齐起，戴胜睡时一同歇，当着那熟的时候得休息。
孩儿们，那田鸡的生活真快活呵，他们喝酒不用问那管酒的，因为他们都自有无限的酒喝。
你吝啬的管家，还不如去煮扁豆。你要小心在劈茴香的时候，怕割了你的指头。”