第二百五十七章《狂言选》(21) - 民国大师周作人译文全集 - 周作人 - 都市言情小说 - 30读书

第二百五十七章《狂言选》(21)

第二百五十七章《狂言选》(21)  第二十篇立春

脚色二人

女人

鬼,主角

女人我乃这家里的主妇是也。今天是春夜,主人往出云的大社宿山去了,前门后门都插上虎刺的枝,好好的看着家吧。

鬼“是立春的夜了,

是立春的夜了,

去拾点豆子嚼嚼吧。”

我乃从蓬莱岛出来的鬼是也。今夜在日本是称作过节,家家都撒豆子,想赶快往日本去,拾点豆子来嚼。

“离开了蓬莱岛,

问前途何处,

一望都是白云,

一望都是白云,

呀,好不辛苦,

好不困倦呀。

信步走来,

行行去去,去去行行,

已到了日本的土地。”

急忙奔走,不觉已到日本。今天格外的困倦,而且肚子也饿了,要讨点什么东西来吃才好。喴,这里有一家人家,让我去窥探一下看。“嚓,嚓。”阿唷,阿唷。我真忘记了。今夜是过节,说是蓬莱岛的鬼要到来,家家都插上虎刺。我忘记了这个,嚓的一下戳了眼睛了。可恼呀。这样的东西拉去了事。现在好了,让我叫门吧。请问一声,里边有人么?

女人外边有人叫门。主人今天不在家里,不能开门。

鬼有点事情,请开门吧。

女人那么就开门吧。“呀”的开了,可是这是什么事,并没有人。大约这又是少年们的玩笑吧。

鬼喴,真奇怪呀。面前站着的人,她会看不出来。现在想到了,这因为我是穿着隐身蓑戴着隐身笠的缘故。脱下来吧。请问,里边有人么?

女人又有人叫门。刚才开了,并没有一个人。大约是来开玩笑的。不能开门。

鬼我是近地的人,有点事情,请开门吧。

女人是近地的人,那么就给开了吧。“呀”的开了,——阿,阿,可怕呀可怕。鬼来了。近地有人么?请给我打他出去吧!阿,阿,可怕呀可怕。

鬼且住,且住。我是那蓬莱岛的鬼,并不是可怕的东西。

女人鬼不可怕,还有什么东西可怕呢。出去,出去!可怕呀可怕!

鬼刚才从岛里来到这里,格外肚饿了。有什么吃的东西么?给我一点吧。

女人给你什么吃,你就走么?

鬼一定就走。

女人那么给你这个。快点走吧。

鬼这是什么?

女人这是糙麦。

鬼什么,这是糙麦?鬼的心里是,不知道吃糙麦——吃糙麦的方法。把它丢了吧。

女人呀,呀,多么罪过!

鬼喴,你在这里是一个人呢,还是两个人?

女人一个人两个人都不关你的事。

鬼不,倘若是一个人,我给你作伴。

女人阿,阿,说出这讨厌的话来了。出去,出去吧。

鬼呀,真是美丽的女人。这样美丽的女人再也不会有的了。

“阿呀,美丽的女人呀,

汉朝的李夫人,

杨贵妃,小野小町,

虽是不看见不得知道,

这样美丽的女人也会有么?”

阿,阿,看了真是欢喜不过。若是在岛里,那么就可以抢了去,现在这里又不好这样做。阿,阿,真麻烦呀,真好心焦。

(挨近女人身边。)

女人阿,阿,可怕呀可怕。出去,出去!可怕呀可怕。

鬼喴,喴。

字体大小
主题切换