第一百五十七章《希腊拟曲》（9）

第一百五十七章《希腊拟曲》（9）  皮匠海罗达思

人物

美忒罗（mētro），女客。

克耳敦（kerdon），皮匠。

女客。

美忒罗克耳敦，我带了这两位太太来，看你有什么精巧的手工可以给她们看的么？

克耳敦美忒罗，我对你好真不是空的。——拿那大凳子出来给太太们坐！的密洛斯，我是对你说话呢！又睡着了么？比思多斯，打在他的猪嘴上，等他把瞌睡都倒出来了。不如打在脊梁上。便照他那个样子，你用一只手把他从你的项下倒挂起来。好，你这流氓，快踢你的脚去吧！你还想去磨擦比这个更响亮的刑具么？白屁股到现在才来擦它干净么？我就来给你擦你的坐具哩！——美忒罗，请坐。——比思多斯，打开那边上头的柜子，不是这个，是那边上头的，快从第三格里拿下那些精良制品来。——啊，美忒罗你好运气，你们将看见怎样的好物品呀！——馋痨鬼，轻轻的拿鞋簏子来给我！——美忒罗，先看这个，十全的鞋正配十全的脚。太太，你们也请看。看这鞋底上的多么好，皮带钉的多么结实，手工又并不是这里好那里坏的，这却是全部都一样。还有那颜色，正如我愿望雅典那给予你们愿享受的好事，你们在染坊里，再也找不到同样的颜色，就是绘画颜料里也没有。正是前天我买这张和别一张皮给了甘达思三个木那，——我凭了一切神圣的发誓，我说的是真话，毫无虚饰，因为假话反正也不会使天平高低，如不真者便使克耳敦得不到生趣和好生意的利益，——而且他还要叫我谢他，因为那些鞣皮的都在涨价了。美忒罗，你可以得到我的好手工，但是我呢，一个鞋匠只有可怕的苦难，日日夜夜的忍受，温着他的板凳。直到晚上我们吃得到什么？又有早上的那些叫声，我想就是密吉恩那里的众生也没有这样的会叫吧。还有，我养着十三个家奴，那全是一群懒货，就是老天爷下雨的时候，也只唱这个调子道，“要给什么就请给吧”，否则就老是哑坐着，像小鸟儿似的在温他们的尾巴。但是，人们说的好，市场上所要的不是说话，要的是铜元。美忒罗，假如你不喜欢这一双，他们可以给你拿出别的一双又一双来，等到你真相信了克耳敦是没有说诳。比思多斯，把那鞋簏子都拿过来。——太太们，在你们回家去之前至少总得试穿一下子。你们请看，各种都在这里了：西孔尼亚鞋，安巴吉地鞋，诺西思鞋，素鞋，鹦哥绿，麻鞋，番红花鞋，家常鞋，伊阿尼亚纽绊鞋，夜跳鞋，长统鞋，螃蟹红，亚耳戈拖鞋，胭脂红，青年鞋，大走鞋。你们说来谁最心爱的是那个，那么你会知道，女人为什么和狗一样的爱吃皮货了。

女客你最初拿出来的那一双要多少钱呢？但是请你不要打雷打得太响了，把我们轰走才好哩。

克耳敦请你自己估价，再定价钱就是了。假如你不肯这么办，那么就难得成功了。太太，你如要真正的好手工，你该给一个价，凭了我这白头和在这上边做窠的瘌痢发誓，够我们手艺工人换面包吃才好。啊，你狡狯的赫耳美思，你狡狯的沛多，万一我这一网里还得不到东西，我真不知道我的锅子怎么可以支得下去。

女客你为什么老是唠叨着，不肯直捷痛快的说出这价钱来呢？

克耳敦太太，这一双是值一木那，不管你向上看或是向下看。即使是雅典那自己，也不能再让她一个铜子。

女客克耳敦，无怪你的店里都满是许多好手工呢！把它封锁起来，好好看守着。牛月二十日赫加德要给她女儿亚达该纳结婚了，鞋正需用哩。她们会，不，她们一定都跪到你这里来，靠了运气的保佑，那么你该得缝好一个钱袋，免得猫儿撒了你的钱。

克耳敦不管是赫加德来，或是亚达该纳来，她总不能少过一木那。请你记住这点吧。

美忒罗克耳敦，运命女神不让你去触那小脚儿，是那情爱所抚弄的，你只是给人骂的一个坏家伙罢了。你可以敲你的竹杠，因为我们可怜你，但是这位太太，——你那一双鞋要卖她多少钱呢？再说一句要对得起你自己的话。

克耳敦五个斯达台耳，我凭了众神发誓，弹立琴的欧德列思每天跑来请我拿钱，但是我恨她，就是肯给我四个达列克也不成，因为她用了坏话嘲笑我的妻子。现在你如要用，拿去吧，只要小心就是在梦里也不要把这三件给人，拿这个和这个去。算七达列克吧，全是为了美忒罗的缘故。——你的声音真好，简直把我这石头似的皮匠都送到天上去了。你的不是舌头，乃是快乐的条子。唉，那个男人有你对他日夜开你的嘴，实在是离神仙不远了。来，给我那小脚儿，让我把他放在鞋里。好，没有可以增加，也没有可以减少。凡是好的物事都和好的相配。你可以说，这鞋底是雅典那亲自切的了。还有你，也把脚给我。啊，这是什么烂蹄的牛踏了你的脚呀。即使人在鞋底上磨刀，凭了克耳敦的灶发誓，这件工作也未必会做得合适，像现在这样合适。——喴，在门口格格的笑像马似的，你就得给七达列克买这一双！——太太们，你们要用别的拖鞋或是家里常用的便鞋，只要差使女到这里来就好了。但是你，美忒罗，初九你再来拿那螃蟹红去。——真是的，聪明人总该避开热气在屋内缝他的皮斗篷呀。