第一百二十一章《如梦记》（8）

第一百二十一章《如梦记》（8）  初等八级的教室是在楼上的一间大房间。先生叫做高木，白头发的老头儿，眼睛斜视，面相很是可怕的人。在窗门口放着一张高桌，穿了一件茶色的外衣，坐在那里。学生有好几行，并排坐着，都在练习写字。男生和女生混合坐在一起。我也同了古屋的阿姊一同坐在这中间。在各人的文库之间，好像是架桥似的，横搁上什么板台，大家就在这上面习字。板台被墨所染污，漆黑的发亮光。我拿出习字的家伙来一看，与别个学生的大不相同，很出了一惊。我的习字本是用官厅的废纸所订的微白色的本子，别人的却是涂了墨闪闪发光，染得乌黑，只要用指爪一刮仿佛就刮得下来似的。不知怎的觉得那样的才真是好的习字本。砚台呢，我的是黑石头，很光滑不好磨墨，他们的大概都是所谓老虎石的，黄土色的似乎很好磨的砚台。这也显得我的是旧式，而他们的乃是新式的东西。我的文库又是古旧，黑黝黝的，他们的都是油漆成亮黄色的新家伙。此外墨也不一样，算盘也不一样，包袱也不一样，同样的东西就只是卷笔和石板而已，我觉得非常难为情，一回到家里，立即诉说这个不平。母亲却辩解说，别的学生的东西都是下等的。春庆漆的文库有什么好呢，你的就是旧一点也是全桐木的，那一种好，你问问内野的姨母去看。又说到习字本，真是傻话，那样的是因为墨涂了的，你的本子不久也会变成那个样子。凡我所说的话，一件件的都驳倒了，我想这可不是么，也一半服了，可是走到学校里比较了看，无论如何总觉得似乎人家的都好，自己的很不行。至少是那个墨，我当初就觉得不好，不管怎么的想也还是不好，好容易要求母亲给我另外买了一锭。

高木先生是很可怕的先生。学生们嘁嘁喳喳说起话来的时候，用了破钟似的声音申叱道，习字课无言！于是这教室里便寂静得声息毫无，只听得翻转习字本纸页悉索悉索的响。有一个人呼鲁的吸进鼻涕去，这边接着呼鲁的吸，那边又呼鲁的吸起来了。过了一会儿，从屋角落里又说话起头，随后传及全体喧扰不休。先生乃又瞪着牛一般的眼睛，对大家看。有时候，顽皮的被拉了出来，予以责罚。这就是高举着两手直立在黑板底下，更利害的是用绳缚了，高吊在梁上。最初到这教室里来的时候，看见屋顶下有很粗的绳结束着挂在那里，不知道是什么用的，有一天叫作西野的学生说是欺侮了女生，就被高吊起来了。我见了西野高高的挂在空中，害怕得几乎遍身发抖了。虽然并不是自己的事，也觉得战战兢兢的，仿佛觉得明天会轮到自己身上也说不定。最初的期间有古屋的阿姊陪伴着我，后来只是独自一身，便很是心怯了。学生们说些什么来戏弄，或是欺侮，心酸起来，哭了。哭了之后学生们又聚集拢来，显出劝慰的样子，嘁嘁喳喳的说话。这样又觉得心酸，又哭了。整天的话也不说，只有哭。回家去的时候，母亲说，今天又是哭了。这怎么会知道的呢，原来因为眼边有一个黑圈，所以知道的呀。这是因为用了有墨的手擦眼泪，所以如此。这样的我得了一种名号，说是爱哭的新生。

但是我很有运气，在八级的教室里停留的不很久。这因为我已经在家里读过了小学入门，学过伊吕波习字，所以不久便被编入七级里去了。七级的读本就是我已经修了的第一卷，不过还有算术以及其他未曾学习的功课，因此在七级以上的班里我也就不能上去。这回的先生是叫做河合的年青的先生，很为学生们所喜欢。大概是在学校已经习惯了的缘故吧，我到了七级，才感觉这学校是很有意思的地方。对于同学也开口，和先生也说话了。最初叫先生的时候，不晓得怎么说才好，便叫做阿哥。学生们都笑，先生也笑了。回到家里来，告诉今天被大家笑了的事情，家里的人也都笑了。河合先生没有用绳缚学生这样的事，但是他却拿了箭竹的鞭子，敲顽皮孩子的头。说是讲着话，要敲。说是向着横，要敲。这样那样的都敲。竹旧了不适用了，对学生说，去到山里给取来吧。第二天，学生们便竞争着拿了竹来。先生把这竹捆作一束搁着，一根一根的抽出新的来，用以敲打拿这竹子来的学生们的头皮。可是无论怎么头皮被敲，学生对于河合先生总是非常驯服。我也是很喜欢河合先生。内野的姨母是隔壁六级的先生。戴了眼镜，坐在椅子上，在讲释小学读本。那种尖细的高音，和姨夫大声议论的时候正是一样。我有姨母在近地，一面觉得胆壮，却也不免又感到几分拘束。

学校的习字不用梅花的记号，却加上大圆圈。当初有点奇怪，但是后来觉得这是新式，所以更好。评语则云佳佳，或云大佳，绝佳。先生的算盘大得出奇，很是好笑。还有乘法九九诀，全级的学生一齐用尽气力大声嚷着，也觉得很是好玩的。但是在一切功课之中，我所最喜欢的还是读本。听着讲义，比在家里受教的时候还要容易了解，感觉非常的愉快。这读本在大体上即是威尔孙读本的翻译，同现今的读本比较起来，更富于西洋趣味。除了猿有手蚁有足这一篇没有之外，其余全然与威尔孙读本一样。有插图，画着穿洋服的小孩在抛球玩耍。我想，假如自己也那么样玩耍，那是多么好玩呀。又有画着在冰上乘橇游玩的图。我也想模仿了做。文云，此乡间之富家也，画着一所洋房。我又想在这样的家里住了来看。一切西洋的家屋，西洋的风景，西洋的人物，不论什么凡是西洋的物事，都觉得很愉快似的。木生嫩芽，草发新叶，所见无非绿者，这样的文句，莫名其妙的感觉愉快。渐渐的学级前进了，听了狼来矣，狼来矣的故事，懒惰的人因饮酒而堕落，终于系狱的故事，小孩弄火以至发生火灾的故事，便深深的感到喜悦或是悲哀。我读了读本，仿佛自己一半变成了西洋的小孩的样子了。在家里听母亲讲故事老话。母亲的老话多是可怕的故事，与读本里的愉快的故事正是反对。酒颠童子的故事，小栗判官的故事，还有维新前后的实事，在母亲的娘家近旁住着的姓成濑的老人，把爱偷窃的坏儿子砍杀了，正在用水洗身子，被砍的儿子挂下着右肩胛，来到浴室里说，父亲，给一杯水喝吧，又有姓堀内的医生，杀了与助手通奸的妻子，用刀穿刺她的脚心，这些故事听了的时候，每次都吓得把身体缩做一团了。

去学校的日子很长了，所以很好玩的事情或是苦恼的事情当然也不少，可是明了记得的却也并没有。我在同学之中也并无什么特别要好的亲友，始终总只是孤立着。用功是很不喜欢，但是成绩也还不曾怎么坏，大抵是第二，或是第三名。考试的时候一定是可以得到奖赏。说是奖赏，并没有什么了不得的东西。或是画仙纸五张，或是格纸五帖，差不多是这样的东西。毕业的时候得到铜板的字典一册，那算是顶好的了。在那一级的时候已经记不得了，暂时之间曾有一位村上先生来当级任。这位先生与以前声望不好的什么先生相比，很是和善亲切，非常受学生们的欢迎。无论什么时候先生的头发总是极整齐的分开着的。后来说是因为不得已的事情。非转任到别的学校去不可，先生对大家说，诸位，我的功课到今日为止就完了。诸位在我的班里都很驯良，很肯用功，以后就是先生更换，也希望大家要同从前一样，驯良而且用功才好。万不可说村上先生向来是这么样的，是那么样的。……这一天先生特别和颜悦色的，训诫我们。女生都拿袖子按了脸，哭出来了。男生虽然不至于哭出来，大家都不作一声，只看着先生的脸。这时候校长也正更换了，说是开发的教法或什么，那还没有进到这程度，可是教授的方法也逐渐改良，体罚等也减少，每星期六举行修身讲话，校长亲自作劝善启蒙的讲演，总之记得是校风正是极盛的时代。

我们的家又迁居了。这回是在城山的脚下，比元来的家离市街更远，是一所很宽畅的住宅。宅的南面为城山连续的小山所隔住，全部是桑树和麦的田地，田地中间有很大的池两个。自从搬来这里以后，我的朋友忽然增多起来了。有那小山，是我们再好也没有了的游玩场，所以每天从学校回来，便同了朋友们在屋后的山上玩着，就是朋友不来，我也去山上玩耍。与其在家里念书，还不如独自在山上走着更有意思。隔壁小原家的干君也是学校里的朋友，我同他尤其特别亲密。在小原家里，单只有叔母一个人。干君每天上山去，捡拾杉树的枯叶，给他母亲做个帮手。凡是干君上山去了，我也立即跟着上去。两人差不多竞争似的捡集杉叶。或是把苦竹分开来找，或是抓住了杂木的枝，去捡集拢来。到了秋天，各种的菌生出来了。这也总是同了干君去采集去。我独自一个人也去采集。早晨采过了，到傍晚又去采。可是菌也不见得是那么随便生长的，所以有时候在晚风飒飒的吹来的竹丛中，茫然站在那里，忽而感到一种寂寞，便一口气直跑下山来，这样的事也常有之。猴儿棘的果实，木莓的果实，山蒲桃的紫的果实等，这些是在菌之次的很有意思的东西。钻过棘丛，有黄莺似的吃小虫的鸟飞出。这也很是好玩。小山爬完，就走到一片完全光秃的平地。从松树之间望下去，市街一目了然，又可远望国境的诸山。市外的原野中间，看去像是一匹布晒着的，那是一条大川。大川的末端流向海岸那边，注入港口里去。在岸边，白浪不发一声尽向岸上打着。天晴的时候，据说隐岐岛也可以看见。以为有，便看得见，以为没有，又消灭了。雪呢岛呢，其境界也分不清楚。在这海岸边往东走上三里，我想就可以回到自己诞生的故乡了。觉得假如想飞，也仿佛就可以飞了去似的，把自己现在小山上的事情也忘却了。忽然转眼向右边，险阻的城山压在我的前面，有如巨人挺胸似的威势逼人。就是顶上的松树也望不见，这过于伟大了，差不多令人感到一种恐怖了。

八重姐来游玩的时候，我也曾陪了她来上到这山顶的平地。八重姐就是一点点的山路也都走不惯，还由比她年幼的我拉着手，在药研似的山路上，喘息着走了上去。我叫八重姐坐在树的断株上，教给她看八重姐的家所在的地方。八重姐好像是怕什么东西似的，向四周张望，只是轻轻的点头。我则走向这边，跑到那边，想找八重姐所中意的地方指点给她看。八重姐说，快回去吧。什么也没有好好的看，只急着要下山去。我心里奇怪，为什么八重姐觉得山上不好玩呢，却不能勉强留住她，便走下山来了。往山下走来，八重姐渐渐的开起口来了，而且她的脸色也回复过来，成为平时的红的活泼的颜色。我问八重姐不喜欢山么，答说，还是家里好呀。八重姐一定是觉得山很可怕了吧。住在城市的人那么的觉得山可怕么，只是我并不怕，不知怎的自己觉得很是希奇。八重姐回到家里，又立即顽皮起来了。我计算着下回再来，一定再带她上山去，吓她一下子，可是不久八重姐的家忽然的搬到东京去了。这以后，我和八重姐已经有二十年不曾会面了。

附记

春庆古时漆工名，以矾水涂木上，如透明漆，木理可见，名为春庆漆，漆下着色，有赤黄褐各种，其淡黄色如书中所云者，盖是能代春庆也。用桐木所制器具，率不加油漆，甚为素雅。

著者七岁入学，计时为明治十三年，在现今六十四年前，其时读本盖以译本充之，威尔孙读本未能详知，大概是英文原本也。狼来矣一课，原出《伊索寓言》中，在中国亦多有知者。

酒颠童子系日本传说之一，今据《本朝通鉴》所记转录，取其原系汉文也。“世传昔睿山有一童，僧徒爱其美，劝酒交欢，时时咬人舐血，和酒饮之。一旦为魅，号酒颠童子，出山到西麓八濑村，造洞住之，既而入丹波国大江山，营岩窟居之，每至天阴月昏，风迅雨甚，则出而攫人民妇女，寻而不见其所之。又有金熊石熊二童，且为之徒属者数十鬼，往往害物，人皆患之。事以闻，敕赖光讨之，以藤保昌为副。赖光率渡边纲等阳为入山行者，入山涉溪，见妇鲜血污衣，妇谓赖光等曰，此非人所到也，可遄去。赖光问之，其乡居姓字有信，相共语，遂与妇约到鬼窟。鬼现童形出见赖光等，诱而使饮毒酒，童醉卧窟里，诸鬼尽醉。妇导开石扉而直入，见一大鬼寝石床，貌甚可畏也，赖光拔剑大呼，鬼骇起将搏赖光，赖光径前刺鬼，鬼犹掴其顶，纲复进而斩鬼，并戮金熊石熊诸属，载鬼首于一车还洛。敕纳鬼首于石函，埋于山中。”

小栗判官的传说，小栗助重避难遇险，为侠妓所救，今转录《野史》，亦是汉文也。“助重与从者潜匿镰仓，寓居权现堂歇家，有横山安秀者与歇家主人窃议，欲杀助重而夺资财，招聚群盗，张燕召妓，荐酒助重将鸩之。席上有妓名照女，尝通情于助重，闻知鸩毒，弹弦讴歌，譬喻致意，助重察而不饮，从者尽饮醉殪。助重如厕，避入树林，有系马，初安秀夺赤电骝于街道，骝好食人，贼皆怖而系之林丛，助重窃携资骑骝，扬鞭遁走，入藤泽道场，住持怜爱，令人护送助重于参河，而为中毒死者建墓碣吊焉。”其后诉于幕府，复父仇，并杀安秀云。

猴儿棘，原名猿茨，查不出是怎样的草木，只好留存原名，加以意译。木莓中国名曰悬钩子，但是这个名称也很生疏，所以仍用原名，因为洋莓之名已经通行，这也可以应付过去了吧。民国甲申清明节。