第六十三章《匈奴奇士录》(10) - 民国大师周作人译文全集 - 周作人 - 都市言情小说 - 30读书

第六十三章《匈奴奇士录》(10)

第六十三章《匈奴奇士录》(10)  伽勃列耳方退,忽有侍者进函,函无签署。勃阑迦启而视之,曰,“迦勒里夫人,慎之。公爵方有鬼谋,将以图君。彼欲与君离异,而以君妻其宠臣。公爵不惜自鬻其妻也。昔者君为迦勒里妻,而加尔陀理跋侯爵夫人为妾,今将反之,以君为妾而夫人妻耳。善自备,君盖在波尔却氏之国也。”勃阑迦读竟大震,书中所列二人阴谋,险急已甚,几令人视犹讹言,猝不敢信。顾一念旧事,惨核寡恩,则今日之谋,正亦能有,惶遽中几欲自裁以脱此苦。然此柬胡来,书者谁氏,安知非他人之陷阱乎?且罗马此行,知者极鲜,又孰能详其隐密,作此书乎?今者思得一人,与之商榷,藉以分忧者,又安可得乎?勃阑迦念及此,不觉又出小册检之,顾终无所有。斯人居址,盖已与残画败纸,共弃剧场古石间矣。

次日晨,勃阑迦声言得暇,将更访罗马大剧场,前日画形未成,今复一试。伽勃列耳暨陀尔曼提夫人皆愿俱,又有日耳曼游客数人,欲检视地下宫室,伽勃列耳议亦与共。既抵剧场,勃阑迦即首觅其堕页。顾景物如故,而画稿已亡。此数楮者,岂已入谁氏之手欤?忆前次来时,实惟楼上画师,独为生客耳。比伽勃列耳与陀尔曼提夫人偕日耳曼客入隧道,勃阑迦辞以地下幽暗,令人不欢,遂独止。是地猛兽暴客,不能为害,门外又设守卫,无可虑也。勃阑迦行至庭中,仍坐十字架下,顾意不在绘,惟俯摘蒲公英,编为锁子,悬之于颈。时乃沉思,念古昔基督教徒,为野兽攫裂,即在此广场中。今兹身所遭逢,如目睹山妖木怪,渐以逼迩,将见擘分,不复能遁,其恐惧为何如。意虽教徒当日视狮虎豺狼跃而搏噬时,当亦不尔过矣。

乐哉彼丹青之士,今乃犹独据危楼,自作其画。画师者,殆人间之最幸福者矣。到处悉其蘧庐,转徙漂流,绝不为惧,神思易于索解,故方言凌杂,亦不病之。且争战之恶,不足动其心,惟收之入粉本中,而自不与其事。山风海飓,亦无所祸,不过视若标征,来语以两间恒变之象者耳。揭竿之乱,适以供其画才,爰成有情众生云谲波诡之妙状。虽罗马震摇,嚣盈市,而画师独坐日伞之下,挥洒如故。盖艺术之士,实为天下之至无情愫者,绘圣母而意无感信,作维奴思而心极坚贞,既图天帝,亦画神摩,而两无所礼。且其周流天下,何向何止,乐更若何?又复自能创造,无待呼吁于天人,不烦长老为禳风雨,亦不踵王侯之门,以求交游光宠。权位利禄,莫能相诱,即宗教信仰,亦绝皈依,彼盖以一己之天才,克胜宇宙者也。且艺术为物,更能使妇人之才,并于男子。盖善艺之女,其才已足自全,非复如古所云,仅为男子之半,善生之计,无求于人,亦弗待他人赐姓,长跽婚坛,以受长老祝福,循是以往,有所欲希,辄能致之,不俟他求也。

勃阑迦颇妒楼上画师,思草创至难,自且不审下笔。不知少年所作果何似,甚欲一就视之。画师自顾其业至专,不遑旁睐,故初亦未觉。其人着短小衣,处处污以油色,戴草冠,广缘而多孔,用通风气。勃阑迦但自后窥其画,初不察其人谁何。画师时方劳作,一手挥毫,别有笔横衔于口,以便易用,逮闻后有妇人衣裾声,乃去冠置地上作礼。勃阑迦一见惊喜,不及返念,猝呼曰,“摩那塞!”少年回顾,亦惊曰,“爵夫人耶?适何来?”勃阑迦曰,“吾非为访君来。”顾言虽云然,而辞色所宣,已知搜索正勤,今不意遇之,喜乃莫量。摩那塞笑曰,“君非访我,特访高坐层楼,与古剧场相扑之画师耳。吾见君昨日亦曾为此。”勃阑迦惊曰,“相距至远,君乃识我耶?”摩那塞曰,“吾目力至佳,且又见君屡试不惬,以君曾取册中数页,撕而弃之也。”勃阑迦屏息曰,“君得之耶?”摩那塞曰,“然,吾拾之矣。”勃阑迦曰,“噫,则请速以还我。”摩那塞曰,“诺,此是矣。”勃阑迦受楮,其感悦之情,且胜人之负债莫偿,得主者毁券以相报。遂取夹册中,见所失地址,果在其上。自思此乃为少年所见,不知意将谓何,且测此由来,更将作何解释耶?

勃阑迦坐石阑之上,背临剧场,正与摩那塞相对,甚妨作画。时朝日初上,微射勃阑迦之面,而手无障日之具,伞盖已忘之旅中,幸阑次多阴,遂亦无苦。摩那塞斜张其伞蔽之,伞文缕缕,作玫瑰色,薄映朱颜之上,令人疑见日车前驱之天使,绯衣如雾,返影东天,作曙色也。勃阑迦时徐语曰,“吾得遇君于此,喜出非望。同伴方就地穴,听人论古物之学。吾于此颇无兴趣,故独行至此,愿共闲话。曩日闻君所言,衷疑未释,今更析论之可乎?君昔云报复之事,自所未闻,无论祸害频仍,必取盈于君乃已,而君亦弗校。今吾事正然,顷来罗马,亦即以此。吾反复思君所言,且式君之行,即可报复,亦舍不为,怨家之手虽梏,而吾为之释,君思吾行善耶?”摩那塞曰,“然。”勃阑迦曰,“虽然,吾不为是。吾必报吾恨矣。报复者,人之正也。”摩那塞曰,“不然。报复乃物之行耳,虽云快心,莫偿己损也。吾宗信者所以异于凡众,亦在此节。自吾观之,则战争,报复也,决斗,报复也,大辟,报复也,转轮,亦报复也。吾每怪彼辈自言景奉耶稣,而于垂死时天父恕之彼辈无知一语,乃独忘之。”勃阑迦曰,“此耶稣入世时言也。逮其为神,则末日复来,判鞫人鬼,此即报复耳。”摩那塞曰,“冥判一节,吾不之信。人奉其群大哲,进之神明,又傅会之。如古世光明大神,乃以壶中利矢,尽杀妮阿倍稚子。”时勃阑迦倚石阑过后,摩那塞止之,告以险。勃阑迦笑曰,“无伤,吾自有护神为卫耳。”盖勃阑迦今日,亦正以觅护神而来,因复曰,“吾晨来得一无名之书。书中消息,惟君知之,故初意出自君手。”摩那塞曰,“吾豫白君,吾未尝致君函也。”勃阑迦出书授之曰,“试读之。”少年发读未竟,镇定之状立变,面作赪色,如古来殉教宗徒,虽身受楚毒,没齿无怨,顾安能恕及佥壬,谋危所爱者乎?摩那塞乃搓纸力攫之,如鬼蜮亦在其掌握者。然摩那塞往时,以安娜故,犹不遽惩其人,则今日之事,何能施报?安娜者,挚爱之女弟也,仳离憔悴。孽缘彼人,膺治之权,实在其手,顾重以女弟之命,止而不报。今勃阑迦何所系属?惟一梦耳。且此梦萦绕,困其心魂,又宁视家难离愁为尤重耶?遂归其书,自语曰,“正似彼辈。”勃阑迦曰,“迦勒里公爵在罗马矣。”摩那塞曰,“吾知之。前与邂逅,曾谢我圣节时侍夫人游览。”时勃阑迦幸坐绛伞阴下,故颜色虽赪,不为客觉,少顷乃曰,“昨公爵曾一见访。彼人近来益得其势,主持法皇宫中大事者,大都彼同气之人耳。”摩那塞曰,“然,吾知之矣。”勃阑迦曰,“第君胡从得之?”摩那塞曰,“吾颇多知人。此间地主斯加尔堪那多,靴工也,常游行宫前,因得尽闻政事,归以告我。”勃阑迦微笑,思摩那塞乃闻政于靴工,且幸所言居址,与册中记载合,意乃益愉,顾笑色未已,遽叹曰,“吾素不与人挑衅,天实知之,但乞怜恕耳。今事乃至此。”摩那塞曰,“爵夫人,吾不能为君调停两间,使息此难,惟能助君以兵,拒其侵略耳。设欲逐此恶客,使负巨创而去,不敢追从,则可乘其陈情时,答之曰,‘尔我之间,沮有教令,禁其为合,即旧教秘密条训第十四节耳。’君第言此,其人自即隐去,不敢相见矣。”勃阑迦曰,“异哉,此必有神异乃可耳。”摩那塞曰,“君自视为神异,殊不知此言所创之深。特尔后幸毋更望慈恕,但图速决,勿思幸胜也。”勃阑迦曰,“敬谢君。”又述迦勒里公爵语曰,“n’enpardonsplus.”随坐画师所据石上,橅其剧场粉本,似此行专为作画来者。时临成之稿,较之前此所作,自极殊异。摩那塞兀坐其后,若谛视状,顾其目光所注,乃不尽在画中。少顷游客视地室已,出广场中,大声呼其侣。勃阑迦始惊起,下阶疾就之。摩那塞亦起,见所悬蒲公英花环落地上,乃拾之置诸胸次。

字体大小
主题切换