第十四章《乌克兰民间故事》（6）

第十四章《乌克兰民间故事》（6）  地老鼠的起源

以前有一回，一个穷人和一个富人共有一块田地，他们在那里播种，用同一的种子，在同一的时间。可是神保佑穷人的工作，叫他的种子生长，富人的种子却不生长。富人主张那谷子生长的一部份是他的土地，对穷人说道：

“喴，那长得好的是我的种子，不是你的！”那穷人反对，但富人不肯听，只对他说道：

“若是你不相信我，那么，穷人，你明天早晨一早在天亮以前到田里来，神将给我们裁判的。”

那穷人回家去了。但是富人在穷人的那一部份田里，掘了一个深坑，把他的儿子放在里面，对他说道：

“儿子，记住了，我明天早晨走来，问这是谁的田地的时候，你说这不是穷人的，乃是富人的。”

他于是用稻草把他儿子盖好，回到他自己的家里去了。

在早晨，大家都聚集了，走到田里，富人大声说道：

“神呵，说吧！这是谁的田地，是富人的，还是穷人的呢？”

“富人的，富人的！”有一个声音从田的中间叫了起来。

但是神他自己也在聚集的这些人的中间，他说道：

“别听这声音，因为这田地实在乃是穷人的。”

于是神告诉了大家，这是怎么一回事，随后又对富人的儿子说道：

“你留在现在那地方吧，你终日坐在地底下去，在天上有那阳光的时候。”

这样那富人的儿子立即成为一只地老鼠，那地老鼠逃避白天的日光就是为了这个缘故。

附注

注六这种说明起源的故事本来是属于神话性质，但是后来不一定相信是真，这就成为一种动物的故事，流入童话部门里去了。地老鼠居于地中，或称为土拨鼠。