第92章有福她真的好能吃啊。
第92章有福她真的好能吃啊。
关于做译本这件事,最好的一点就是，至少要译的都是账本。
也就是说大量的文字，其实都是货物名和数字。
货物名是最没难度的——苏亚斯已经说了，他经手的也就是中原人喜欢的那些,一共就几个词儿,找人念一下记住就行了。
至于驼驼语的数字写法,这在语言课上，实际也就是一节课的事儿，对冯玉而言,就更快了。
“所以这些就是从1到20的写法？再往后的话就是以此类推就好了对吧？”冯玉看着小文静写的一堆蚂蚁字这么问道。
小文静也是那般端着手说话，但和小活泼比，他做这种姿势非但不显高傲，甚至略有拘谨：“是、是的,嗯……”
听得出他是想称呼一声,冯玉便一边记词儿一边随口道：“我叫冯……”
顿一顿,继续：“我叫冯若。”
果不其然,小文静没觉得有什么不对，立刻叫她：“冯女士。”
喊完又探一探头：“我应该没有写错吧？”
“没错儿，写得好着呢。”冯玉也不知道她都这样了，小文静为什么还坚信她能看出这些驼驼文的正误,只是随口又问：“你叫什么名字？”
“我？”小文静薄薄的脸皮又泛起红晕，“我、我叫文笛。在驼驼语中有‘温和’的意思。”
“还有这种含义？那‘苏亚斯’是什么意思？”
文笛简直比自己被问了名字还要高兴，看上去也多了几分骄傲：“少主的名字是‘珍宝’的意思。这可是塔塔莉女爵亲自取的，她向来对我们少主宠爱有加。”
所以塔塔莉女爵就是苏亚斯的妈妈了。
冯玉这边20个符号已经记得差不多,又插了一句：“20以上的数字还有什么特例吗？”
话题跳跃太大，文笛愣了愣，似乎没想到冯玉对少主名字的相关话题没什么兴趣,好像就只是随口一问一般。
但他还是很快回答：“没有……应该是没有了。”
拿不准的语气就好像他不是个驼驼人。
保险起见，冯玉擡头看看他，问一句：“你确实认字儿对吧？”
文笛闻言脸色蓦地涨红，语速也变快了：“我认识的，我当然认识……你别把我当成那种下等男人了，我既然能贴身伺候少主，当然就是上过学读过书的……”
哦是吗。
虽然能理解文笛的用词，但是作为一个学历史的，冯玉对把人分为三六九等有种天然的敏感和排斥，尤其是有了阿莫以后，她更不认为不识字就是低等。
不过她也用不着给文笛上课，只是把纸张折起来夹在账本里，以备随时查阅，嘴上说：“明白了。实话跟你说，我在来这儿的路上摔到了脑袋，虽然驼驼语还会说，但是字儿有点看不懂了。所以这两天我如果有什么字记不清，可能还是要麻烦你来念一下，这样我才能用中原文字写出来。”
文笛慌忙摆手：“怎么会麻烦……”
倏忽又意识到自己的冒失，赶忙又将手扣起端在身前：“我、我知道了，我平日就在少主门前候着，冯女士有事唤我便是。”
冯玉打量他一下，心里吐槽这少主还挺会玩，贴身伺候的选了俩男仆，不过她还是很丝滑地接受了——这地方男的确实长得赏心悦目，少主也到年纪了，有两个暖床的可能也不是什么过分的事。
她只又交代：“但是这个事儿你对少主尽量保密——我能谋个差事不容易，要是被发现我其实认不全驼驼字儿，就这么把我扫地出门，那我可真要去喝风吃沙子去了，好吗？”
文笛抿着嘴“吭哧”一声，很快又轻轻点头：“好。”
“那真是太感谢你了，等领到工钱分你三成。”冯玉跟他笑笑，这就要继续干活了。
却见文笛还没走。
她脑袋刚摆正又转过来：“还有事吗？”
而文笛半擡着脑袋看向她，扣在一起的手还不安地搓一搓：“你、你不生我们的气了吧？”
冯玉：“啊？”
*
于是冯玉过上了在书房翻译账本，同时等待小佳消息的日子。
当晚的饭依然是文笛送来的，是抹了奶酪的面包，还有几片熏肉，几颗葡萄干。
从饮食可以看出，其实驼驼人和桀人一样生存条件堪忧，她们冬日里也只能吃点风干货。但是驼驼的支柱产业是商业，再加上丰富的矿产，导致她们发展飞快，也更有心思琢磨生活质量。
就比如奶酪，桀族明明也是产奶的地方，但冯玉住这么多年也没见着奶酪、酸奶之类的变种吃法，唯一的花样儿——奶茶，还是她发明的。
总之这顿饭吃起来很美味，是很有异域风情的一餐，不过问题也很大——量太少了，怪不得这地方没有胖人，她们一顿饭吃得太少了。
冯玉本来想着少吃点忍忍算了，但她转念又想，为什么要忍。
于是又开门叫了文笛进来：“能不能再来一份晚饭？就刚刚这个规格的，我还能再吃两份。”
文笛眼睛微微放大，看上去颇为惊讶，但还是压着回应：“是，冯女士，我让厨师再给您做。”
然后扣着手微微俯身，很快又端着空盘出门去。
不过这毕竟是少主的男人，冯玉使唤归使唤，门却从来不敢关，于是文笛出去时也忘记了带上门。
冯玉就分明地听见外面文笛的声音，带着股压不住的兴奋道：“她真的好能吃啊，怪不得那么强壮，感觉比普通中原女人还要能吃……”
小活泼的声音更大几分：“啊啊啊真的假的，而且她看起来快三十岁的样子，这种真的很可靠啊——少主要是真能得了她，这辈子也算是有福了……”
就这样叽叽喳喳地又去给她搞吃的去了。
冯玉迷惑地挠挠头，但她转念又想——嗯，一个快三十岁成熟稳重的女人，身材还算“强壮”，这样跑商路时还能起到一定的保护作用。