第1章飞鸟集/三百二十六首(1)

第1章飞鸟集三百二十六首(1)

1.

straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.

andyellowleavesofautumn，whichhavenosongs，flutterandfalltherewithasigh.

夏日的飞鸟来到我窗前

歌笑

翩跹

消失在我眼前

秋天的黄叶一直在窗前

无歌

无笑

无翩跹

坠落在我眼前

2.

致读者：应出版社要求，此处内容不显示，请见谅！

3.

致读者：应出版社要求，此处内容不显示，请见谅！

4.

itisthetearsoftheearth

thatkeephersmilesinbloom.

大地的泪水让笑脸常开不败

如花

如她

5.

themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.

大漠因为迷恋一叶绿草而焦黄

草摇

草笑

草跑

6.

ifyoushedtearswhenyoumissthesun，youalsomissthestars.

如果因为思念太阳而终日哭泣

星星也将离你而去

7.

thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement，

dancingwater.willyoucarrytheburdenoftheirlameness？

你旅途中的沙渴望随着你的歌唱出发

欢快的流水啊

你愿意背负沙的笨拙吗

8.

herwistfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.

她期待的脸萦绕我的梦

雨落进夜的城

9.

oncewedreamtthatwewerestrangers.

wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.

做梦时

我们距离非常遥远

醒来时

我们在彼此的视野里取暖