第12章xiNShUHaiGe.COM
马林森几乎是拉着康维到他们平常用餐的房间里。“快，康维，我们要在天亮之前收拾好行李，离开这个地方。真是个好消息，伙计——不知道巴纳德这老家伙和布林克罗小姐明天早上得知我们离开了会有什么反应……可是他们是心甘情愿留下来的，没有他们，我们就更加方便了……脚夫们就在距离隘道5里左右的地方驻扎，他们昨天就来了，送了一批书和其他东西过来……明天早上就启程回去……看来那群人真的想把我们留下来——他们压根就没有跟我们提到脚夫的事情——如果错过了，谁知道我们还要在这个地方待多长时间……我说伙计，你怎么了？生病了吗？”
康维眉头紧皱，躺坐在椅子上，手臂放在桌子上，身体向前倾斜，他揉了揉眼睛。“没有，我没有生病，我……有点儿疲惫。”
“或许是因为刚才那场暴风雨，那时候你去哪儿了？我等了你几个小时了。”
“我……在和活佛交谈。”
“活佛！感谢上苍，这样看来，这可是最后一回了。”
“是的，马林森，最后一次了。”
康维的声音有点怪异，马林森更是因为他之后的沉默感到更加急躁：“哎，你别支支吾吾，含糊其辞……你要知道，我们必须马上动身。”
康维被一种强烈的意识弄得反应迟缓：“对不起，”他一边说，一边点燃一支烟，企图让心情平静下来，重新审视自己的现状。他手足无措，嘴巴似乎也不受控制，“我不是很懂你说的……脚夫……”
“是啊，脚夫，伙计……你得振作起来。”
“你真的打算去找他们？”
“打算去？那是当然，我敢担保……快点啊，那些脚夫都在山脊那边等候。我们必须立刻去到那儿。”
“立刻？”
“对呀，为什么不呢？”
康维尝试着想要从幻觉中回归现实，正在点燃香烟的手一直发颤，他过了一段时间之后说：“我觉得事情不会像你所说的那么容易，说要走就可以走。”
马林森把一双长到膝盖的靴子套到脚上，一边催促他：“我全都计划好了，只是我们一定要这样做，只要没有被耽误，我们肯定可以平安离开。”
“我不知道你准备做什么……”
“哎呀，天哪，你有话就快点儿说，不要支支吾吾的！难不成你没有胆量？”
这一番讥讽顿时刺激了康维，康维这才觉得清醒了：“这与胆量无关，要是你想听一听我的想法，我就跟你说说吧，这个问题非常复杂。就算你可以翻越山脊通过隘口，找到脚夫，你就那么确定他们会带你走吗？你要怎么获得他们的同意？你没有想过，要是他们不肯如你所愿带你走，那又该怎么办？你总不能自己跑去那里，然后请别人顺路把你带走吧？你得先和他们商量好，安排好一切。”
“所有的情况都会耽误我们的行程。”马林森焦躁地打断他的话，“天哪，你这家伙是什么人！幸好这件事没有交给你去做，实话告诉你吧，衣服、日常生活用品我都已经准备齐全了，而且还提前把工钱给了脚夫，他们已经答应要带我们离开了。你没有其他借口了。好了，我们走吧。”
“但是……我不懂……”
“我知道你不懂，没关系。”
“这件事是谁安排的？”
马林森直率地回答：“是罗珍，如果你想了解的话。她目前正在和脚夫们一起，大家都在等着我们呢。”
“等着？”
“是的，她也会和我们一起离开。你应该没有意见吧？”
“罗珍”这个名字一传入康维耳朵，他心里的两个世界就融为一体了。他几近不屑地尖叫道：“一派胡言，这不可能！”
马林森也不服气。“为什么不可能？”
“理由是……嗯，反正就是没有可能的事。这当中有很多原因——你得相信我，这件事绝对不可能。她要离开这个地方真是不可思议——我对你所说的事感到很诧异——她要离开这里的说法实在是太滑稽了。”
“我认为一点儿也不滑稽。在我看来，她要离开，那是一件自然而然的事。”
“她根本不会远离这个地方。这就是你要思考的问题。”
马林森拘谨地笑了起来：“我觉得，你自以为你比我更了解她，”他说着，“即便如此，可事实上你或许不太了解她。”
“你说的是什么意思？”
“要是语言不通，可以使用别的方式和人交流啊。”
“我的天啊，你到底想要说什么？”康维越来越平静，接着说，“实在是太好笑了，我们不必再争论了，快跟我说，马林森，这究竟是怎么回事？我还是不懂。”
“你怎么会如此大惊小怪？”
“把真相告诉我，请你把真相告诉我吧。”
“好，事实上非常简单。像她这样年轻的姑娘，偏偏和一群怪老头们被困在这里——理所当然，只要遇到机会，她肯定会逃跑的。一直到现在，她终于有机会了。”
“你不觉得你是以自己的角度去设想她的情况吗？事实就像我跟你说过的，她在这里很开心。”
“那她怎么会说她想离开这里呢？”
“她是这样说的？她是怎么说的？她明明不会说英语。”
“我之前问过她——我是用藏语问的——布林克罗小姐帮我翻译的。虽然说得不是很好，可是已经够用了——她能理解我的意思。”马林森的脸红了起来，“该死的，康维，别再那样看着我——其他人会认为我偷走了你的珍宝。”
康维答道：“我估计没有人会这样想。然而，你想要告诉我的没那么多，但是你说的话让我了解到更多。我只能说一句，很抱歉。”
“这究竟是为什么？”
康维任由香烟从手指之间掉落。他很疲累，同时也很烦闷，内心感到非常矛盾。这时候，他情愿这样的感觉从未被挑起。他低声说道：“我不希望我们总是产生误解。罗珍确实很迷人，我一直都知道，然而我们为什么要因为她而发生争执？”
“迷人？”马林森讽刺地重复说这个词，“不只是迷人，别以为任何人都和你一样冷血。你把她当成博物馆里供人欣赏的展览品，但是我比你要实在：我尝试着去靠近她，我只要爱上一个人就会立刻行动，而且会实实在在地去打听和她相关的一切。”
“可是，这样的行为会不会过于冲动了？要是她打算离开这里，你认为她会去什么地方？”
“我想她在别的地方应该会有朋友的，无论如何，也比在这个地方要好。”
“你怎么会那么自信？”
“好吧，要是没有人能照顾她，我会照顾好她的。毕竟，如果你把一个人从地狱一样的地方拯救出来，一般都不会问她将要去哪里。”
“你觉得香格里拉就像地狱一样？”