第二百二十二章《别爱上任何人》（37）

科林救援前

女孩把她的盘子放在身边的木质露台上，然后站到我身边，一起朝木栏杆外眺望着。密林里出现了一个妇女，五十多岁的样子，一头深褐色的短发，穿着牛仔裤、法兰绒衬衫和一双登山短靴，她正冲我们挥手，就像认识我们似的。我脑子里闪过一个新念头：这是一个陷阱。

“噢，谢天谢地。”这个妇女说着走进了我们的领地。

她擅自闯了进来。这是我们的地盘，没有人应该出现在这里。我感到很胸闷。她手里拿着一个水壶，看起来已经走了很多路。

“我们有什么能帮上忙的吗？”这些话从我嘴里脱口而出，我甚至都没弄清楚发生了什么，也不知道自己在做什么。我的第一个想法是：拿枪打死她。把她的尸体抛到湖里然后逃走。但是我已经没有枪了，我不知道女孩把它放在哪里。但我可以把她绑起来，然后去小屋里搜找藏枪的地方。也许是在卧室的床垫下，或者木墙的某个缝隙里。

“我的轮胎漏气了，车就停在大约离这儿八百米的路上。”她说，“这里是我发现的第一间还没被废弃的小屋。我一直在走啊走……”她说着停顿了一下，喘着气，“我可以坐下来吗？”她问。女孩点点头。她在台阶底层坐下，大口喝着水壶里的水，就像一个在沙漠里困了很多天的人。我把女孩的手紧紧抓在手里，觉得自己几乎都要捏碎了她的骨头，直到她发出一声抱怨。

我们完全忘记了晚餐这回事，但那位妇女提醒了我们。“抱歉，打扰你们了。”说着她指了指地板上的盘子，“我只是想问一下你们，能不能帮我修理轮胎，或者帮我打电话叫人。我的手机在这儿收不到信号。”她说着举起手机，给我和女孩看。她再次为她的打扰向我们道歉。她不太清楚她打扰了什么，那并不仅仅只是一顿晚餐。

我转头看向女孩。现在她的机会来了，我想。她可以告诉这个妇女真相，告诉她有个疯子绑架了她，把她囚禁在这座小屋里。我屏住呼吸，等着各种可能出错的环节：等着女孩告发我，等着这名妇女参与抓捕我。她也许是一名便衣警察，或者是达尔马的人；也许她看过电视新闻，迟早会认出这个女孩就是她电视上看到的那个。

“我们没有电话。”我说。我想起我在简斯维尔市某个加油站把女孩的手机扔到了垃圾桶里，又在抵达小屋的时候切断了电话线。我不能让她进屋，不能让她看到我们这几周的生活状态：简直像两个在逃的罪犯。

“但我可以帮你修理。”我不情愿地说。

“真抱歉麻烦你。”妇女说。同时女孩说：“我就留在这儿洗盘子吧。”她蹲下身去捡盘子。

我绝不会答应这种事情。

“你最好一起来。”我对她说，“我们也许需要你的帮助。”

但是那名中年妇女却说：“噢，请别这样。我可不想大晚上的让你们两个都跑出门。”她紧了紧身上的法兰绒衬衫，说外面很冷。

但即使妇女保证她会当个绝佳的助手，不需要额外帮助，我也肯定不会让女孩独自留下。她请求我别在这样的夜晚把女朋友拖出家，她说外面很冷。夜幕很快就要降临。

但我不能丢下她。我不能把她留在这里，她可能会逃跑的。我想象着她飞快穿过树林的画面，也许等我修完轮胎回来的时候，她已经逃到了两公里之外。到时候天全黑了，我不可能在漆黑的林子里找到她。

妇女很抱歉给我们造成了这么大麻烦。我想象着用手掐住她的脖子，压着她的颈静脉中断脑部供氧。也许我就该这么做。

“我就是要去洗盘子。”女孩平静地提出反对，“这样我们之后就不必去管这种小事了。”她调皮地看了我一眼，暗示着今晚会有更亲密的活动。

“我想你应该一起来。”我温和地说，伸手搭在她手臂上，仿佛我无法忍受片刻的分离。

“你们是度蜜月吗？”她问。

我说：“对，类似度蜜月。”然后转身对女孩轻声说：“你要一起来——”我凑得更近，补充道：“不然这女人不会活着离开这里。”一刹那，她变得异常安静。然后她把盘子放在地上，我们一起朝卡车走去，坐进车里。我和妇女坐在前面，女孩坐在后座。我猛地收起副驾座上的绳子和胶带，希望这位妇女什么也没看到。我把它们塞进杂物箱里，关上了车门。然后转身笑着问她：“在哪里？”

在卡车上，妇女告诉我们，她来自伊利诺伊州南部，和几名女伴一起住在旅馆，还去边界水域划了船。她从手提袋里拿出照相机，给我们看了照片：四个中年女士在船里，她们戴着太阳帽，围着篝火喝葡萄酒。这让我的感觉好了一些：这不是个陷阱，我想。这些照片就是证明。她是和女伴一起来边界水域划船的。

不过，她告诉我们——就好像我在意这种事似的——她决定再多待两天。她刚离婚，不想那么快就回到空无一人的家里。刚离婚，我想，那么家里没有人等她回去，她得过一阵子才会被人发现失踪——也许是几天，也许更长时间。有足够久的时间让我逃跑，等人们发现她的尸体，我已经逃得足够远。

“然后我就到了这儿。”她说，“我在回市区的路上轮胎漏气了。肯定是撞到了岩石，”她说，“或者是钉子。”

女孩淡淡地回答：“肯定是的。”但我几乎听不进去。我们在一辆小汽车前停下。但在我们下车前，我先观察了一下周围的密林，看看树后是否藏着警察、望远镜、来复枪。我检查了一下，确认轮胎的确是漏气了。如果这是一场埋伏，没有人会如此煞费苦心地为我下套。现在我下了卡车，走近那辆被弃的车，也许我会被按倒在地，被人铐上手铐。

我注意到那名妇女正看着我，看我从卡车底部拿出工具，除去毂盖并拧松螺母，顶起汽车更换轮胎。妇女在喋喋不休地讲着划船和明尼苏达州北部的森林、红葡萄酒和麋鹿——她曾在旅途中看到过一头雄鹿，长着巨大的鹿角，漫步穿过树林。我怀疑她在试图串联线索，试图回忆自己是否在电视上见过我们。但我提醒自己，她是和女伴们在偏僻的地方，她们划船、围坐在篝火边、喝着葡萄酒，她没时间看电视。

我把手电筒推到女孩手里，让她拿着。现在天已经变黑了，而且附近没有路灯。我们对视的时候，我用目光威胁着，提醒她不要提起“枪”“绑架”和“救命”等字眼，否则我会把她们两个都杀掉。我知道我会。我好奇她是否会听话。

当妇女问起我们的旅途，我看到女孩变得像石头般沉默。

“你们要在这儿待多久？”妇女问。

女孩答不上来的时候，我说道：“大约再待个一周吧。”

“你们从哪里来？”她问。

“格林湾。”我说。

“是吗？”她问，“我看到是伊利诺伊州的牌照，还以为——”

“只不过是还没有时间去换而已。”我说，暗骂自己居然犯这样的错误。

“那你们是伊利诺伊州的吗？”她问。

“是的。”我说。但我没告诉她具体是哪里。

“我有个亲戚在格林湾。实际上就在城外，在苏阿米科。”我从没听过这个鬼地方。不过她还在絮絮叨叨地讲着，说她亲戚是某个中学的校长。她有一头暗褐色短的像老太太一样的头发。对话渐渐终止的时候，她笑了起来，笑得有点紧张。然后她试图找其他话题，随便什么都好。“你们都是绿湾包装工队1的粉丝吗？”她问。我骗她说我是。

我尽快换上备用轮胎，放低汽车，旋紧螺母，站起身看着那名妇女。我在想我是否要放她走——放她回市区后，她可能会发现我们的身份并给警察打电话——或者我该用扳手砸她的头，把她永远留在这林子里。

“我无法表达我有多感谢你们。”她说。我想起了自己的母亲，如果换成是她躺在这片荒无人烟的林子里，尸体还可能被熊吃掉呢。我对自己说，没事的，外面这么黑，我几乎看不到她，她也看不到我。我握紧手中的扳手，想着用多大力气敲击才能杀了她，得敲多少下？她是有力气反抗，还是直接倒地而亡？

“如果没有找到你们，我真不知道自己要怎么办。”她上前一步，握着我的手说，“我还没问你们的名字。”

我抓着手里的扳手，觉得手在颤抖。用工具比赤手空拳杀死她要好得多，自己也不需要多动手。我不必在她挣扎的时候盯着她的眼睛，猛击一下，一切就都结束了。

“欧文。”我说，握了握她冷冰冰又皱巴巴的手，“这个是克洛伊。”她说她叫贝丝。我不知道我们在那条黑漆漆的路上沉默地站了多久。我看着工具箱里的铁锤，心跳得很快。也许用铁锤更好。

可是后来，我感到女孩把手放在我的胳膊上，她对我说：“我们该走了。”我转向她，知道她看出了我的想法，看出了我握紧扳手准备敲击的姿势。“走吧。”她又说。她的指甲掐进我的皮肤里。

我把扳手放进工具箱，放回卡车底部。我看着妇女进入自己的车里，慢慢开走了。车子在密林里拐了个弯，消失不见了。

我大口喘气，满手是汗。我打开卡车门，坐进车内，试图缓过气来。

1一支位于美国威斯康星州绿湾市的美式橄榄球球队，成立于1919年，是国家橄榄球联盟(nfl)唯一一支非盈利性质，由公众共同拥有的球队。2002年nfl调整分区后包装工队属于国联北区。