口袋女神

————————————————

著：田口仙年堂绘：水果拳

译：中嶋阳子

————————————————

不，不是的！你听我说！

我不是变态！

啊不，这手机拍的的确是你的照片，但绝不是偷拍！

同班同学怎么就不能拍！？

咦，不是这个问题？

你是说合影倒还好说，可是只单独拍了你一个人？

啊，这个呀，确实是这样……

都说不是了！你听我说啊！

你说不吭声地拍照是偷拍？所以说也不是那样啊！

没错，拍这张照片的人是我。

但是这是偶然拍到的，碰巧你就在镜头前面。

你看啊，亏这是最新式的智能手机，竟然完全对不上焦。

其他的照片文件也给你看，没有什么偷拍的照片吧？

而且除了拍到你，女性照片一张都没有吧？

我手机相册里的女性，除了你就只有这只猫了。

况且要偷拍的话，也应该瞅准走光啦换衣服之类色色的镜头才对吧。

你不过是露出超挫笑容罢了，偷怕下来有什么好处啊。

痛！好痛，你别打我啊！

——诶？你问我为什么没有删除照片？

而且拍照的日期是在四个月前，手指一点就能删除？

这个嘛……

……啊啊，不…………那个。

……就是不想删除啊。

不好么，一直拿着你的照片。

……原来不好啊，那倒也是……

自己的照片无缘无故被同班男同学一直拿在手里——

啊，这么说确实觉得很恶心。

诶？你说这还不如坦白说出来？

……谢了。能听到你这么说，真的太好了。

抱歉了。我会好好解释的，你听我说。

——照片真是偶然拍下的，没骗你。

你看，这个时间正好在校内自动售货机出售限时版稀有果汁的期间对吧？

我其实是想拍那个上传到sns上。

然后，在买果汁，寻找合适的地方时，恰好就看到你了。

跟你一起的是你男朋友吧？

你看，这边稍微拍到了点，个子高高的。

你正和他说话，笑得那么挫——真是太挫了啊。

只有在会宽容你的人面前才能露出那种表情啊。

和你平常的形象实在太过不同，就不由自主地拍下来了。

——干嘛啊，别那么生气呀。

你看啊，这个搓死人的笑容！

怎么看都觉得搓吧！

不只是表情，全身都彻底软下去了不是么！

……可是，那个表情真是不错。

这是叫什么来着，这类的。是叫自然态吗？

这张没有丝毫戒备的脸，在我脑中缭绕不散。