第二十五章《俄罗斯之爱》（25）

保镖怪事

为了使接头容易，邦德走出包厢，站在过道中等待着，心里默诵着当天的接头暗语。英国间谍之间接头用语，通常只是几句日常用语，每个月按日期变换内容。

车厢晃了晃，列车慢慢驶出车站。驶进了阳光中，过道尽头的门“砰”地一声关上了。邦德还没听到脚步声，但是，突然窗玻璃中映出了一长红润、金色的脸，那个人已走到了他的身边。

“对不起，能借一下火柴吗？”

“我只用打火机。”邦德掏出他用旧了的打火机，递给了他。

“那更好。”

“直到用坏为止。”

邦德紧盯着对方的脸，按照程序说出最后一句暗语：“请吧，朋友。”等待着对方的微笑。

可是，那厚厚的嘴唇只是微微动了一下，眼睛中仍射出阴森森的目光。

他脱下雨衣，露出里面穿着的褐色花呢旧上装和法兰线长裤。上装里面有一件淡黄色的衬衫，系着一条英国皇家炮兵红蓝相间的专用领带，并打着蝴蝶结。邦德对打蝴蝶结的人向来没有好感。他觉得这种人爱慕虚荣。这也行为举止粗俗的一种标志。但从工作出发，邦德还是决定抛开这一成见。那个人右手小指上戴了一只闪闪发光的金戒指，上衣的口袋中插了一块红色印花手帕，左手戴着一只老式银质手表。他右手握着栏杆站着。

邦德知道有这么一个典型——战争期间有一个公立小学的学生被抓了，可能是情报领域的人抓的，抓了以后没人知道该怎么办，因此他就呆在了占领军的部队里。最初，他是军事警察，后来作为高级军官调回国，就被提拔进了情报局。被派到里雅斯特，在那里他做得很出色。他想一直留在那里，以免受英国严格的纪律限制，可能有一个女朋友，也可能和一个意大利人结婚了。在撤军以后，英国情报局需要一个人在意大利建一个通信站，的里雅斯特理所当然就成了这个站点了。而这个人也是现成的，他们就派他过去。他做一些常规的工作，在意大利和南斯拉夫的警察局、情报网络等地套一些没什么价值的情报。一年有一千英镑，他生活不错，但是也别想从他那得到更多的情报。然而，这一次，他突然单独过来，一定是被这个紧急的任务震惊了。他可能对邦德有点妒忌。脸色奇怪，眼睛看起来非常凶猛。但话又说回来，像他们这样长期在国外做情报工作的人应该是这样的，在那样的环境下不得不变得凶猛一点。他是一个威猛的小伙子，一起谋事可能有点笨，但做一个保镖还是能胜任的。m局长肯定是派了这个离他最近的人来帮忙。

当邦德看到这个人的衣服和一般的表现后，这些东西都涌进他的脑中。现在他对他说到：

“见到你很高兴，怎么来的？”

“昨天夜晚，我收到m局长的密电。当时可把我吓了一跳。”

这个人口音奇特得很。象什么地方的人呢？既夹杂着爱尔兰土音，还带有点别的腔调。邦德一时难以判断。也许他长期在海外工作，一直讲外语而形成这种语调吧。他说起话来总爱称兄道弟，使人很难受。

“那是肯定的，”邦德表示同情，“上面都说些什么？”

“局长让我今天上午搭东方快车，在二等车厢里与一男一女接头。他大致介绍了你们的外貌特征，要求我护送你们到巴黎。就这些了，老兄。”

他的话里有没有破绽？邦德看了他一下，正好撞上他跳动着血红火苗的眼睛，就好象烧得通红的熔炉打开了安全门一样。但红光迅速熄灭了，通往这个男人内心的门迅速关上了。目光又迟钝起来。只有极其内向的人才会有这种眼神。它们不是用来观察世界的，而是用来审视自己内心的。

邦德心里好不奇怪，心想，这个大个子神经不大对头，莫不是有炮弹炸伤的后遗症？要不就是患上了精神分裂症。可怜的家伙，身体倒是健壮得象头牛，但总有一天回跨下来的。应该及早治疗啊。回伦敦后得跟人事处的人讲一下，查查他的病历。对了，还没问他的名字呢。

“噢，很高兴能和你一起工作。可能现在没什么事情让你做。我们刚上车时，有三个俄国人盯稍，但现在已经甩掉了。车上也许还有他们的人，他们也可能再派人来的。我得把这姑娘安全送到伦敦。今天晚上我们最好在一起，轮流值班。这是最后一个晚上了，我不想再出什么意外。对了，我叫詹姆斯·邦德，护照上的名字是戴维·萨默塞特；那个姑娘叫凯罗琳·萨圣塞特。”

那个人从口袋里掏出一只皮夹子，里面好象有很多钱。他从中抽出一张名片递给邦德。名片中间印着“诺曼·纳什上尉”的字样，左下方印着“皇家汽车俱乐部”。

当邦德把名片放进上衣口袋时，他的手指在名片上划了一下，发现名片上的字是雕上去的。“谢谢，”邦德说，“好了，纳什上尉，进屋见一见萨默塞特太太吧。这次旅行，我们没有理由不住在一起的。”他微笑着鼓励道。

令人不安的红火又在纳什眼中一闪而过。嘴唇在金色的胡子下抖了抖：“很高兴见到你，老兄。”

邦德转过身，轻轻地敲了一下门，“我是邦德，开门吧。”

门打开了。邦德让纳什先进去，自己随后跟了进去，随手带上了门。

塔吉妮娜吃惊地望着进来的陌生人。