翟良田——风驰电掣“小摩托”
※翟良田
——风驰电掣“小摩托”
天津足坛历来不乏能力出色而特点鲜明的人物，翟良田就是其中一员。
成名在“文革”时期的他，凭借出色的球技多次被征召为国效力，津门父老青睐他小、快、鬼、灵的特点，赠予雅号“小摩托”。现在，69岁的他每天下午都会准时出现在河西区土城小学足球场上，在他看来，没有比享受足球更快乐的事情了。
翟良田生于1949年，8岁进土城小学上学。这座建于居民区中的普通小学校，难以置信地培养出翟良田、左氏三兄弟等一批闻名全国的足球选手。翟良田说自己得益于蔡德新老师的启蒙辅导，在黄土硬地的操场上，蔡德新老师教他带球。那时翟良田是二年级的学生，“我和左家大哥左树起一人带一帮小孩儿，他们叫飞虎队，我们就起名叫飞龙队，天天一起踢球，那真是最快乐的时光”。
练足球练到成才，天赋是很重要的，天赋加指导加刻苦才会成才。翟良田读小学期间，在名师指导下显露出才华，再加上自己的刻苦，很快就在全市和区级的小学足球比赛中崭露头角。小学五年级时，河西区业余体校的足球教练李玉森把翟良田挑选到足球班，他开始接受正规训练，踏上成才之路。李玉森是非常有业绩的一位教练，他善于发现人才，善于培养人才。他根据翟良田奔跑快、脚下灵活、球感好的特点，在训练中让翟良田充分发挥自己所长，教翟良田怎样跑位、怎样接球、怎样突破过人。在河西区业余体校的4年训练中，翟良田打下了良好的基础。与此同时，国家白队队员刘荫培挂靴后，1965年被天津市体委任命为天津少年队教练，在全市范围内挑选队员，翟良田被刘荫培教练选中。
入选天津少年队的翟良田
1970年，沉寂几年的津门体坛显露出复苏的迹象，尤其是足球。“文革”开始后，许多优秀球员被下放到冶金、起重设备和汽车运输等基层单位，市体育工作主管部门一方面召回人马，一方面组建天津少年队和天津二队，翟良田和左树起、刘金山、刘俊鸿等人一起入选天津二队。他凭借奔跑快速、突破能力强，坐稳左边锋位置。在比赛中，翟良田常常成为最引人关注的人物，他的奔跑和突破，他捕捉战机的意识和射门，总是点燃观众的热情，他们呐喊、欢呼，把喝彩毫不吝惜地送给了翟良田，“小摩托”也就此叫响。转年，翟良田进入天津队。
1972年时的留影
在1973年全国足球甲级联赛的比赛中，国家队教练年维泗看到天津队左边锋翟良田个人能力出色，急停急转、突破过人有独特之处，于是将他选进国家队。当时天津队兵马强盛，国家队的主力阵容中就有张业福、王杭勤、蔺新江、翟良田4名天津队员。从此，翟良田身披中国队战袍南征北战，随队出访阿尔巴尼亚、南斯拉夫、墨西哥。一个土城小学的小学生，15年后代表中国队出现在绿茵场上，翟良田无比幸运、无比满足！
1976年从天津队退役后，翟良田又穿上军装，被北京部队足球队召去。另外两名国脚迟尚斌和蔺新江也入伍“北部”。教练吕登岭是国内足坛赫赫有名的人物，有名帅执教，有名将效力，北京部队足球队成为全军和国内足坛的一支劲旅，是很有实力的甲级队。翟良田作为主力前锋，在比赛中屡屡建功，在足球场上度过了又一高峰期。
1981年翟良田从北京部队队转业回到天津，被分配到轧钢一厂行政科当上一名基层干部。工厂里的大事小事行政科都要管，翟良田能够胜任该项工作。轧钢一厂人气很旺，厂领导看到翟良田能和工人们打成一片，工人们都愿意和他接触，就把他调到厂工会。这样一来，翟良田能更好地发挥他的能量。在冶金系统，轧钢一厂的工会文体活动开展得十分活跃，除足球以外，翟良田牵头儿举办舞会，全厂各个部门、各个车间的干部、工人踊跃参加，冶金局总工会和冶金系统的兄弟单位的干部、工人也常光顾。工厂里一些时髦的年轻人特别喜欢跳舞，就像在足球场上较劲一样，在舞池中他们跳迪斯科也得争个高低。起先，翟良田弄来了一部单卡录音机伴奏，牌子是三洋的，后来请来乐队伴奏。那个年代尽管物质条件有限，但青年总是向往美好。“当年，咱天津市舞会办得还是比较健康的，有的领导还特意来学习、推广，有的省市派了考察团，回去之后先从工会组织抓起。人们太需要丰富的业余文化生活了。”翟良田说。工人们的舞姿花样不断翻新，慢四、中四、快四、慢三、快三、国标、水兵舞、恰恰舞、牛仔舞、追鱼舞、四方步、探戈、伦巴、的士高等不胜枚举。为了办好舞会，翟良田去学习什么是魔鬼灯、紫光灯、七彩射灯、追光灯、脚灯和三维音响，甚至调音。
翟良田球场训练风采
水磨石地面，中间吊只魔鬼灯，挂上花花绿绿的彩带绳，装上立体声音响，四周装上射灯。暮色降临时鼓乐齐鸣，人潮涌动，歌舞升平。这样热闹的场合，人们看到翟良田总是在不停地穿梭，把乐队、灯光、接待一项项工作盯住，不出一点儿差错。翟良田回忆，舞会上，有的工人穿卡其布制服，更有明显时髦的打扮，又逐渐开始有男人穿碎花衬衫和白色t恤。翟良田组织的舞会吸引的人越来越多，思想比较开放的年轻人都喜欢去那里扎堆，冶金系统的舞会已经名声在外，在当时引起不小的轰动。翟良田生于老百姓中，长于老百姓中，能和老百姓打交道。到了工厂，他也是把好手。
1998年，已经在轧钢一厂干了17年的翟良田，接到一纸调令，河西区体育局和轧钢一厂商调他到河西区业余体校当教练。轧钢一厂的经济效益之好在全冶金局名列前茅，翟良田已经干出样来，待遇也优厚，到体校当教练会很劳累，条件相对艰苦，待遇也降低不少。然而热爱足球事业的翟良田，义无反顾地走上新的岗位。河西区业余体校只靠每年上级下拨的有限经费以供开支，境遇相当艰苦。翟良田很执着，以培养人才为天职，在这块偏僻冷清的训练场上，一心一意地完成自己的事业。
翟良田家里珍藏着一幅照片，是翟良田和夫人潘丽萍一左一右和年维泗教练的合影。翟良田与夫人潘丽萍的结识也与足球有缘。1973年全国足球甲级联赛时，天津队住在渤海大楼的人民饭店，潘丽萍在饭店工作，两个人擦出爱情的火花后结为夫妻。现在翟良田虽然淡出了公众视野，很少出头露面，但是他的女儿翟纯却大有名气。从天津女足到国家女足，翟纯一步一个脚印。翟良田拿着一张翟纯的照片说：“翟纯，她球踢得很好。”此时，翟良田脸上流露出得意的神情。说到39岁的女儿，翟良田侃侃而谈：“翟纯4岁的时候就表现出对足球的喜爱。我们两口子没有特意想往哪方面去培养她，完全尊重她。但慢慢的我发现，她对足球的喜爱愈来愈浓烈。”
近十多年来从事天津女足教练工作的翟良田，为爱女征战绿茵场表现出的顽强、成熟而欣慰，从几个“时刻”中对她备加赞赏：每一个累得想退出，却终于坚持下来的时刻；每一个冬日早晨冷得不想起床，却坚持去球场的时刻；每一个比赛中球被对手抢断，却依旧冲上去拼抢的时刻；每一个为了做得更好，把练了10遍的技术动作再来一遍的时刻；每一个裁判吹哨宣布犯规后，无论多不情愿都立刻收回进攻脚步的时刻；每一个终于记得下场后擦汗喝水，学会照顾自己的时刻；每一个将球怒射进门后，转身跟队友击掌时露出灿烂笑容的时刻……作为父亲，翟良田说他能够感到翟纯在足球里真正得到了快乐。尽管女孩子走上足球这条路，在社会现实中遍尝辛酸苦辣，翟良田深信，喜欢足球的人、踢过足球的人，无论经受何种困苦，都拥有强大的内心力量。对此，他深信不疑。
翟良田父女合影
“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”不幸的是，翟良田的爱妻一年多前因心脏病离世。如今，父女俩相依为命，翻看往昔的照片，足球占据着两代人的全部青春，父女二人对中国足球的赤诚成为生命里最美好的回忆。