第一百八十九章《丁道尔的故事》（24）

亨利·菲利普斯

一天傍晚，丁道尔心满意足地走在回家的路上。他在午餐时，与一位并不熟识的英格兰人谈得十分投机。他到家之后，仍要打听一下这个人来自何方。他们听说过他吗？他看起来像是个诚实的人。那个人只是简单地问了他在安特卫普的住址。威廉回想了这次谈话是怎么开场的。他应邀去城里一位商人家吃饭。吃饭时，人们将一位从英格兰来的年轻人引荐给他。这位陌生人自称是从德文郡来的亨利·菲利普斯。他在鲁汶大学报名上学了。威廉对他的印象很好。他乐于认识从英格兰来的人。他们很快就热络地聊了起来。

“你之前在英格兰上过大学吗，菲利普斯先生？”威廉问道。

“哦，上过。我曾在牛津学法律，我在那儿拿到了学士学位。”那人回答道。

“啊哈！”威廉大声说着，激动地跳了起来。“在牛津！我熟悉牛津。许多年前我在那儿获得了我的学士学位。”

他们一起回忆了许多往事。他们有许多共同点。在一个商人家里，不仅认识了一个学生，而且还是自己的同胞，这何其美好！

威廉很高兴这位年轻人受邀来一同用餐。亨利·菲利普斯也很高兴结识了威廉·丁道尔。亨利知道如何讨威廉喜欢。很快，本性单纯的威廉就将亨利视为了好友。

“改天你愿意到我家来吗？我想给你看看我的书。”威廉问他。

“我非常愿意。你每天大多数时间在做些什么？读书还是做其他事儿？”

“我翻译《圣经》！”

亨利似乎很惊奇。“你翻译《圣经》？《圣经》不是已经翻译成希腊语了，不是吗？”

“不，我在把《圣经》翻译成英语。”威廉不假思索地说。

亨利·菲利普斯竭力让自己保持平静。他并未表露出自己心里对这个答复非常满意。他假装担忧地问：“但是威廉，教会不是不允许这么做吗？那你不是有被捕的风险？你能信任我太好了。否则……”

丁道尔很愉快。他现在可以与朋友分享他的秘密了。

那所宽敞的商会会所有许多房间。有几间分给了威廉使用。他在那段时间积攒的书全都放在了那里。

不久，他们二人就都站在了威廉的书房内。亨利·菲利普斯环顾四周。威廉所有的书都一排排摆着，包括《新约圣经》，它们非常显眼。这是个多么令人感兴趣的发现！这些都是异端书籍！威廉向他展示自己的翻译手稿。

威廉非常兴奋，并未注意到亨利在放肆地四处张望。一圈扫视过后，亨利已经掌握了所有情况，他的嘴角现出一丝冷笑。

“我愿意帮你做这事儿，”亨利友好地说，“我觉得这非常有趣！”

两个小时后，当亨利告辞时，他遇到了波因茨先生。波因茨疑惑地看着亨利。他很好奇那个陌生人是谁，他怎么会与威廉在一起。

“嗨，朋友，能告诉我你是谁吗？”波因茨简短地问。他直视着亨利的眼睛，让那个年轻人有些紧张。亨利飞快地道别，大步走远了。

托马斯·波因茨摇着头，看着亨利离开，心里产生了疑虑。

“嗯……不是那么值得信任。我要警告丁道尔。”托马斯低声说道。

******

几天之后，威廉请亨利到波因茨的家里吃饭，好让其他人也见见他。亨利愉快地接受了邀请，并尽他所能地取悦他们。

波因茨不得不承认亨利是个讨人喜欢的人。威廉告诉他们亨利也是路德的同情者。这博得了波因茨的好感，他也就将心中的疑虑抛诸脑后。

波因茨觉得自己应当进一步了解亨利，但是这只是限于他们两人之间。因而，几天之后，波因茨邀亨利一起到城里走走。亨利觉得他与大家的关系进展顺利，就欣然赴约。果然，那是个令人愉快的下午。他们推心置腹地谈了许多事情。

亨利彻底赢得了波因茨的信任。他问了许多问题，波因茨都欣然作答。波因茨热情地向他介绍了城中许多著名的街道、重要的政府机关和高官宅邸。他们还谈论了英王亨利八世及其面临的争议，以及有关他的传闻。他们聊得十分投机。

但是，托马斯·波因茨随后意识到亨利实际上是在假装漫不经心地盘问自己。是他听错了吗？菲利普斯是要给他一大笔钱，让他出卖丁道尔？

亨利的措辞非常圆滑、模棱两可。很显然波因茨最初并未意识到他的狡诈意图。终于，这位商人意识到了亨利的目的，他的脸一下子涨得通红。亨利就是犹大！波因茨此时非常强烈地意识到了这一点，但为时已晚！菲利普斯试图用圆滑的说辞收买自己！哦，这是多么可怕啊！自己竟然没能早一点发现！他必须要立即通知威廉。威廉必须要知道此事。

******

波因茨十分笃定地将这一切告诉了威廉，但威廉不相信。他不愿听到对菲利普斯的任何负面评价。波因茨无计可施。

“看看他的眼睛，威廉！”波因茨说，“他给我的印象不好。”

“波因茨先生，他甚至想帮助我工作。”

“哦，当然！我可不相信他的慷慨。我是在警告你！”

丁道尔对这些话充耳不闻。他断然地向波因茨保证，亨利·菲利普斯是个值得信任的好人。

“威廉！威廉！”波因茨担心地说，“我要告诉你，他是毒蛇，毒蛇！”

******

波因茨先生确实是对的。他藉着对人性的敏锐洞察，看透了菲利普斯。

实际上，亨利·菲利普斯是个误入歧途的人，是家里的不肖子。他是德文郡一个富裕家庭的幼子。他在牛津完成法律学业之后，他的父亲给了他一笔资金，要他在伦敦创建他自己的事业。然而，他还未到伦敦之前，就把所有的钱输得一干二净。他不敢见自己的父亲，就逃出了国。这就是他为什么会到安特卫普来。

菲利普斯并不知道有人尾随，从伦敦一直尾随着他。他的身边有许多眼线。那些人聚在一起，想出了一个诡计。他们的好机会来了。亨利上过大学，年轻聪明，当下又非常缺钱。他是诱拐丁道尔，并将丁道尔交到他们手上的理想人选。

伦敦主教十分认可他们的方案。他即刻派了一名密使，带了他的密信和一沓钱到安特卫普。密使来得正是时候，菲利普斯的经济问题即将解决。

他不费吹灰之力就可以加入商人协会。他凭着自己的花言巧语，很快就找到了途径。商人们很喜欢这个聪明的年轻人。菲利普斯当然是已经做好了各项预备。每个反对当时英格兰天主教会的人对菲利普斯而言都很有价值。他只需改变策略，披上异端分子的外衣，就可以赢得他们的心。

遇见丁道尔，对他而言，正中下怀！

******

丁道尔因为离群索居，所以他很容易就向那些表示友好，愿意提供帮助的人敞开心扉，这是他性格上的一个突出特点。他非常正直诚实，从不疑心别人心怀诡诈。孤独的生活让他愿意接受每一句温暖的话语，特别当那样的话语是出自他的同胞之口。