小雅·《鸿雁》之什
小雅·《鸿雁》之什
鸿雁《鸿雁》，美宣王也。万民离散，不安其居，而能劳来还定安集之，至于矜寡，无不得其所焉。——毛诗序
鸿雁于飞，肃肃其羽1。
之子于征2，劬劳于野3。
爰及矜人4，哀此鳏寡5。
鸿雁于飞，集于中泽6。
之子于垣7，百堵皆作。
虽则劬劳，其究安宅8。
鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。
维此哲人，谓我劬劳。
维彼愚人，谓我宣骄9。
大雁成群天上飞，翅膀沙沙在作响。
那人离家出远门，劳累辛苦在郊野。
可怜都是穷苦人，鳏寡孤独心悲伤。
大雁成群天上飞，停落在那水中央。
那人筑墙服苦役，百堵高墙全筑起。
虽然劳累又辛苦，终究安民居宅中。
大雁成群天上飞，声声哀鸣好凄凉。
只有那些明白人，说我辛苦又劳累。
唯有那些愚昧人，说我骄傲又逞强。
【注解】
1肃肃：鸟飞时翅膀扇动的声音。
2之子：那人，指服劳役的人。征：远行。
3劬劳：辛苦劳累。
4爰：语助词。矜人：穷苦的人。
5鳏：年老无妻叫鳏。寡：年老无夫叫寡。
6中泽：水的中间。
7垣：墙。
8究：终。宅：居住。
9宣骄：外表骄奢、逞强。
庭燎
《庭燎》，美宣王也。因以箴之。
——毛诗序
已是夜间什么时候？
还是半夜没到天明，庭中火炬熊熊闪光。
早朝诸侯开始来到，旗上鸾铃叮当作响。
已是夜间什么时候？
黎明之前夜色未尽，庭中火炬一片通明。
早朝诸侯陆续来到，旗上鸾铃叮当齐鸣。
已是夜间什么时辰？
夜色消退将近清晨，庭中火炬光芒渐暗。
早朝诸侯已经来到，抬头同看旗在飘扬。
夜如何其1？
夜未央2，庭燎之光3。
君子至止，鸾声将将4。
夜如何其？
夜未艾5，庭燎晣晣6。
君子至止，鸾声哕哕7。
夜如何其？
夜乡晨8，庭燎有辉。