陈风

陈风

陈，国名，大皞伏羲氏之墟，在《禹贡》豫州之东。其地广平，无名山大川，西望外方，东不及孟诸。周武王时，帝舜之后有虞阏父为周陶正。武王赖其利器用，与其神明之后，以元女大姬妻其子满，而封之于陈，都于宛丘之侧，与黄帝、帝尧之后，共为三恪，是为胡公。大姬妇人尊贵，好乐巫觋歌舞之事，其民化之。今之陈州，即其地也。（南宋朱熹《诗集传》）

宛丘

《宛丘》，刺幽公也。淫荒昏乱，游荡无度焉。——毛诗序

子之汤兮1，宛丘之上兮2。

洵有情兮3，而无望兮。

坎其击鼓4，宛丘之下。

无冬无夏5，值其鹭羽6。

坎其击缶7，宛丘之道。

无冬无夏，值其鹭8。

你起舞热情奔放，在宛丘高地之上。

我诚然倾心爱慕，可惜不敢有奢望。

你击鼓坎坎声响，宛丘下欢舞翩然。

无论寒冬和炎夏，持那鹭羽尽情舞。

你击缶坎坎声响，欢舞在宛丘道上。

无论寒冬和炎夏，头戴鹭羽尽情舞。

【注解】

1子：你，这里指跳舞的女巫。汤：荡的假借字。游荡形容跳舞身体摇摆的样子。

2宛丘：陈国丘名，四周高中间平坦的土山。

3洵：确实，实在是。

4坎：击鼓声。

5无：不管，不论。

6值：持。鹭羽：用白鹭羽毛做成的舞蹈道具。

7缶：瓦盆，可敲击发声。

8：伞形舞蹈道具。集鸟羽于柄头，下垂如盖。

东门之

《东门之》，疾乱也。幽公淫荒，风化之所行。男女弃其旧业，亟会于道路，歌舞于市井尔。——毛诗序

东门之枌1，宛丘之栩2。

子仲之子3，婆娑其下4。

穀旦于差5，南方之原6。

不绩其麻7，市也婆娑8。

穀旦于逝9，越以鬷迈10。

视尔如荍11，贻我握椒12。

东门种的是白榆，宛丘种的是柞树。

子仲家中好女儿，大树底下来跳舞。

挑选一个好时机，同往南方平原处。

搁下手中纺的麻，闹市当中舞一场。

趁着良辰同前往，屡次前往已相熟。

看你好像锦葵花，送我花椒一大把。

【注解】

1枌：白榆树。

2栩：柞树。

3子仲：陈国的姓氏。

4婆娑：跳舞。

5榖旦：良辰，好日子。差：选择。

6原：高而平坦之地。

7绩：把麻搓成线。

8市：集市，闹市。

9逝：往，赶。

10鬷：屡次。迈：往，去。