召南

召南

召，地名，召公奭之采邑也。旧说扶风雍县南有召亭，即其地。今雍县析为岐山、天兴二县，未知召亭的在何县。馀已见《周南》说。（南宋朱熹《诗集传》）

鹊巢

《鹊巢》，夫人之德也。国君积行累功以致爵位，夫人起家而居有之，德如鸠，乃可以配焉。——毛诗序

维鹊有巢1，维鸠居之2。

之子于归3，百两御之4。

维鹊有巢，维鸠方之5。

之子于归，百两将之6。

维鹊有巢，维鸠盈之7。

之子于归，百两成之8。

喜鹊筑巢在树上，八哥飞来就居住。

姑娘就要出嫁了，百辆大车迎接她。

喜鹊筑巢在树上，八哥飞来占有它。

姑娘就要出嫁了，百辆大车欢送她。

喜鹊筑巢在树上，八哥飞来占满它。

姑娘就要出嫁了，百辆大车迎娶她。

【注解】

1维：发语词。鹊：喜鹊。有巢：指男子已有家室。

2鸠：鸤鸠，今名八哥，自己不筑巢，居鹊的巢。民间传说八哥不筑巢，居其他鸟类筑的巢。

3归：嫁。

4百：虚数，指数量多。两：同“辆”。御：同“迓”，迎接。

5方：占有。

6将：送。

7盈：满。此指陪嫁的人很多。

8成：迎送成礼，此指结婚礼成。

采蘩

《采蘩》，夫人不失职也。夫人可以奉祭祀，则不失职矣。——毛诗序

于以采蘩1？于沼于沚2。

于以用之？公侯之事3。

于以采蘩？于涧之中4。

于以用之？公侯之宫5。

被之僮僮6，夙夜在公7。

被之祁祁8，薄言还归。

到哪里去采白蒿？在那沼泽和沙洲。

白蒿采来做什么？公侯拿去祭祖先。

到哪里去采白蒿？在那深深山涧中。

白蒿采来做什么？公侯用来祭宗庙。

首饰佩戴真华丽，从早到晚去祭祀。

首饰佩戴真华丽，祭祀结束回家去。

【注解】

1于以：问词，往哪儿。蘩：白蒿，生彼泽中，叶似嫩艾，茎或赤或白，根茎可食，古代常用来祭祀。

2沼：沼泽。沚：水中小洲。

3事：此指祭祀。

4涧：山夹水也。

5宫：宗庙。

6被：首饰，取他人之发编结成的发饰，相当于今之假发。僮僮：首饰盛貌，一说高而蓬松，形容假髻高耸的样子。

7夙：早。公：公庙。

8祁祁：形容首饰盛。

草虫

《草虫》，大夫妻能以礼自防也。——毛诗序