小雅·《谷风》之什

小雅·《谷风》之什

谷风《谷风》，刺幽王也。天下俗薄，朋友道绝焉。——毛诗序

习习谷风1，维风及雨。

将恐将惧2，维予与女3。

将安将乐，女转弃予！

习习谷风，维风及颓4。

将恐将惧，寘予于怀。

将安将乐，弃予如遗！

习习谷风，维山崔嵬5。

无草不死，无木不萎。

忘我大德，思我小怨。

山谷呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。

当初艰难困顿时，只有我来救助你。

如今已安乐无忧，你却把我狠抛弃！

山谷呼呼刮大风，大风旋转不停息。

当初艰难困顿时，把我抱在你怀里。

如今已安乐无忧，把我抛弃全忘记！

大风呼呼吹不停，呼呼吹过高山岭。

吹得百草全枯死，刮得树木都凋零。

忘掉我的大恩德，专把小错记在心。

【注解】

1习习：连续不断的风声。谷风：来自山谷的大风。

2将：方、当。

3与：帮助。

4颓：旋风。

5崔嵬：山高峻的样子。

蓼莪

《蓼莪》，刺幽王也。民人劳苦，孝子不得终养尔。——毛诗序

蓼蓼者莪1，匪莪伊蒿2。

哀哀父母，生我劬劳3。

蓼蓼者莪，匪莪伊蔚4。

哀哀父母，生我劳瘁。

瓶之罄矣5，维罍之耻6。

鲜民之生7，不如死之久矣！

无父何怙8，无母何恃！

出则衔恤9，入则靡至！

父兮生我，母兮鞠我10。

拊我畜我11，长我育我，

顾我复我12，出入腹我13。

欲报之德，昊天罔极14！

南山烈烈15，飘风发发16。

民莫不榖17，我独何害！

南山律律18，飘风弗弗19。

民莫不榖，我独不卒20！

看那莪蒿长得高，却非莪蒿是蒿草。

可怜我的爹与娘，抚养我大很幸苦。

看那莪蒿相依偎，却非莪蒿是牡蒿。

可怜我的爹与娘，抚养我大太劳累。

汲水瓶儿空了底，装水坛子应羞耻。

孤独活着没意思，不如早点就死去！