周颂·闵予小子之什
周颂·闵予小子之什
闵予小子
《闵予小子》，嗣王朝于庙也。——毛诗序
闵予小子1，遭家不造2，嬛嬛在疚3。
於乎皇考4，永世克孝5。
念兹皇祖6，陟降庭止7。
维予小子，夙夜敬止。
於乎皇王，继序思不忘8。
可怜我三尺童子，新遭父丧真悲痛，孤独无援忧忡忡。
感叹先父真伟大，终生尽孝有高风。
念我先祖兴大业，任贤黜佞国运昌。
我今年幼已即位，日夜勤政求政绩。
先王灵前发誓言，继承遗志铭心间。
【注解】
1闵：怜悯，同情。予小子：成王自称。
2不造：不幸，指遭凶丧。
3嬛嬛：孤独忧伤的样子。
4於乎：同“呜呼”，表感叹。皇考：指武王。
5克：能。
6皇祖：指先祖。
7陟降：升降。止：语气词。
8序：绪，事业。
访落
《访落》，嗣王谋于庙也。——毛诗序
访予落止1，率时昭考2。
於乎悠哉3，朕未有艾4。
将予就之5，继犹判涣6。
维予小子，未堪家多难。
绍庭上下7，陟降厥家8。
休矣皇考9，以保明其身。
即位之初国事商，路线政策依父王。
先王之道太精深，阅历尚浅心惶惶。
纵有群臣来相助，犹恐闪失欠妥当。
即位年轻缺经验，家国多难不堪任。
唯遵先王之庭训，任贤黜佞肃朝纲。
父王英明又伟大，佑我勉我身安康。
【注解】
1访：谋议，商讨。落：开始。止：语气词。
2率：遵循。时：是，这。昭考：指武王。
3悠：远。
4艾：阅历。
5将：助词。就：接近，趋向。
6判涣：广大，发扬光大。也说分散。
7绍：承继。
8厥家：指群臣百官。
9休：美善。皇考：指武王。
敬之
《敬之》，群臣进戒嗣王也。——毛诗序
敬之敬之1，天维显思2，
命不易哉3。