鲁颂·《「马（左）同（右）」》之什

鲁颂·《{马（左）同（右）}》之什

《{马（左）同（右）}》，颂僖公也。僖公能遵伯禽之法，俭以足用，宽以爱民，务农重谷，牧于野，鲁人尊之，于是季孙行父请命于周，而史克作是颂。——毛诗序

{马（左）同（右）}{马（左）同（右）}牡马1，在坰之野2。薄言{马（左）同（右）}者3，有有皇4，

有骊有黄5，以车彭彭6。

思无疆，思马斯臧7。

牡马，在坰之野。

薄言者，有骓有8，

有骍有骐9，以车伾伾10。

思无期，思马斯才。

{马（左）同（右）}牡马，在坰之野。

薄言{马（左）同（右）}者，

有有骆11，

有骝有雒12，

以车绎绎13。

思无□14，思马斯作。

{马（左）同（右）}牡马，在坰之野。

薄言{马（左）同（右）}者，

有骃有{马（左）叚（右）}15，

高大肥壮的公马，放养在远郊的原野上。

那些马高大肥壮，有黑身白胯有黄白相杂，

有一色纯黑有黄中带赤，用来驾车好壮盛。

看马儿跑得无止境，这些马儿多肥壮。

高大肥壮的公马，放养在远郊的原野上。

那些马高大肥壮，有苍白杂色有黄白杂色，

有赤色有青黑花纹，驾车有力奔前方。

看马儿跑得无穷期，这些马儿都好马。

高大肥壮的公马，放养在远郊的原野上。

那些马高大肥壮，

有青毛鳞斑有白身黑鬣尾白鬃，

有赤身黑鬣有黑身白鬣，

驾车跑来多盛大。

看马儿跑得无厌倦，这些马儿神气旺。

高大肥壮的公马，放养在远郊的原野上。

那些马高大肥壮，

有浅黑带白有赤白相杂，

有驔有鱼16，

以车祛祛17。

思无邪，思马斯徂。

有黑身黄脊有双目纯白，

驾车驰骋真迅疾。

看马儿跑得无邪念，这些马儿跑远方。

【注解】

1：马肥壮的样子。

2坰：远郊。

3薄言：语气助词。

4：胯间有白毛的黑马。皇：黄白相杂的马。

5骊：纯黑色的马。黄：黄色带赤的马。

6以车：用马驾车。彭彭：壮盛的样子。

7思：语气助词。臧：好。

8骓：毛色苍白相杂的马。：黄白杂色的马。