卷三

卷三

天问第三离骚十三

《天问》者，屈原之所作也。屈原放逐，彷徨山泽，见楚有先王之庙及公卿祠堂，图画天地山川神灵，琦玮僪佹，及古贤圣怪物行事，因书其壁，呵而问之，以渫愤懑。楚人哀而惜之，因共论述，故其文义不次序云尔。1

【朱熹注】1此篇所问，虽或怪妄，然其理之可推，事之可鉴者，尚多有之。而旧注之说，徒以多识异闻为功，不复能知其所以问之本意，与今日所以对之明法。至唐柳宗元，始欲质以义理，为之条对，然亦学未闻道，而夸多炫巧之意，犹有杂乎其间，以是读之常使人不能无遗恨。若《补注》之说，则其厖乱不知所择，又愈甚焉。今存其不可阙者，而悉以义理正之，庶读者之有补云。

曰：遂古之初，

谁传道之？

上下未形，

何由考之？1

冥昭瞢闇，

谁能极之？

冯翼惟像，

何以识之？2

明明闇闇，

惟时何为？

阴阳三合，

何本何化？3

圜则九重，

孰营度之？

请问：远古时期的情况，

是谁传给后人的？

那时候天地混沌未分，

又是根据什么探究出来的呢？

那时候天地蒙昧，昏暗不明，

又是谁把这些情况弄清楚的呢？

当时的天地充满混沌之气，

又凭什么辨别明白呢？

宇宙之中既有光明又有黑暗，

这样安排的原因何在呢？

天地间阴阳交融衍生出了万事万物，

这些事物中哪些是本源哪些是派生之物？

圆圆的天盖共有九层，

这又是谁量过的呢？

惟兹何功，

孰初作之？4

斡维焉系？

天极焉加？

八柱何当？

东南何亏？5

九天之际，

安放安属？

隅隈多有，

谁知其数？6

天何所沓？

十二焉分？

日月安属？

列星安陈？7

出自汤谷，

次于蒙汜。

自明及晦，

所行几里？8