第33章颂(2)

第33章颂(2)

饰金笼头马缰绳，华丽美好闪光芒。相率朝见武王庙，敬献祭品行祭享。请赐我年寿绵绵，保佑我地久天长，赐予我福分无量。

有功有德众诸侯，神灵多多赐福禄，使我光明福长享。

【鉴赏】

这首诗写的是成王刚刚继位，四方诸侯前来朝贺，并一起参加盛大的祭祀活动。与其他祭祀诗歌不同的是，本诗中着墨最多的是助祭诸侯，周王室赞扬众诸侯，并对他们委以辅佐重任，就是为了防止新君即位时出现动荡局面，达到稳定政局的目的。

有客

【原典】

有客有客，亦白其马。有萋有且1，敦琢其旅2。有客宿宿3，有客信信。言授之絷4，以絷其马。薄言追之5，左右绥之。既有淫威6，降福孔夷。

【注释】

1萋、且（ju）：随从众多貌。2敦琢：即“雕琢”。3宿、信：一宿为宿，再宿为信。4絷（zhi）：套马的绳索。5追：送别饯行。6淫：大。

【译文】

客人远来至我家，白色骏马身下跨。随从人员众且多，随从挑选也精明。

一宿两宿客莫走，三天四天望客停。给他一条绊马绳，留客拴住他的马。

客人告别我送行，左右安慰心意诚。客人既有大德行，神灵多多降福庆。

【鉴赏】

这首诗写的是周成王之时，宋国的微子来朝助祭，周王朝对他表示赞扬和挽留。诗中表现了周王的热情好客，礼仪周到，也透露出对客人的殷切希望。

武

【原典】

于皇武王1，无竞维烈2。允文文王，克开厥后。嗣武受之，胜殷遏刘3，耆定尔功4。

【注释】

1皇：光耀。2烈：功业。3刘：征伐。4耆（zhi）：致使，达到。

【译文】

光耀伟大的武王，他的功业世无双。文德显着周文王，后代基业他开创。

武王继成受天命，制止杀戮克殷商，完成大业美名扬。

【鉴赏】

这首诗旨在歌颂周武王消灭殷商的功业，表现了武王偃武修文以安定天下的思想。本诗语言虽简洁质朴，但却在字里行间透出一种高远宏大的气势，是歌功颂德之作中的佳篇。

闵予小子

【原典】

闵予小子1，遭家不造2，嬛嬛在疚3。于乎皇考，永世克孝！念兹皇祖4，陟降庭止5。维予小子，夙夜敬止。于乎皇王，继序思不忘6！

【注释】

1闵：通“悯”，哀怜。小子：周成王自谓。2不造：即不幸。3嬛嬛（qiong）：孤独无依的样子。疚（jiu）：病痛。4皇祖：先代君王。5陟：登上，这里指升起。6序：事业。

【译文】

可怜我这年轻人，遭遇这样的不幸，孤苦无依忧成病。

伟大先父周武王，终生尽孝有高风。追念先代君王们，英灵往来于朝纲。

想我嗣位年纪轻，日夜勤政求成功。文王武王请放心，继承遗志铭心胸。

【鉴赏】

这首诗写的是周成王刚刚即位，朝拜于祖庙，祭告父王及先祖。诗作抒发了成王的哀痛、孤独情绪以及对继承祖业的信心。诗中强调成王的孤独无援，于示弱示困示艰难之中，隐含了驱使、鞭策群臣效力嗣王的底蕴。

访落

【原典】

访予落止1，率时昭考2。于乎悠哉！朕未有艾。将予就之3，继犹判涣4。维予小子，未堪家多难。绍庭上下5，陟降厥家。休矣皇考，以保明其身6。

【注释】

1访：商讨。2昭考：即周武王。3就：接近。4判涣：分散，使广大。5绍：继承。6明：勉励。

【译文】

执政开始就咨询，路线政策依父王。先王之道太精深，我无阅历少才能。

帮我实行先王法，继续谋求大业成。想我如今年纪轻，家国多难真着忙。

唯遵先王的庭训，升降家中从未停。武王神灵真英明，佑我勉我身安康。

【鉴赏】

《访落》创作时间，应是在武王去世、成王即位之时。周成王用自谦的语气诉说自己年少无知，缺乏治国经验，请求诸侯们尽心辅助，表达了深切的诚意。但诗中两次提到遵循武王之道，也隐含了震慑的意思，称得上是周王室决心巩固政权的宣言。

敬之

【原典】