第32章颂(1)

第32章颂(1)

周颂

《周颂》共31篇，大都是周王室的宗庙祭祀诗。《周颂》产生于武、成、康、昭四朝（公元前1100～前950年），大都是贵族的作品，也有的可能出于史官或乐师之手。除了单纯歌颂祖先功德外，还有一部分于春夏之际向神祈求丰年或秋冬之际酬谢神的乐歌，从中我们可以了解到西周初期农业生产的情况。清庙

【原典】

於穆清庙1，肃雍显相2。济济多士，秉文之德。对越在天，骏奔走在庙。不显不承，无射于人斯3！

【注释】

1穆：庄严肃穆。2相：助祭的公侯。3射（yi）：通“（yi）”，厌弃的意思。

【译文】

庄严肃穆的宗庙，助祭公卿多显赫。

执事整齐有威仪，文王德教谨奉行。

颂扬文王在天灵，庙中奔走脚步忙。

光大祖德继祖业，人民崇敬不厌弃。

【鉴赏】

这是周朝初期祭祖时伴歌舞的诗，旨在赞美祖先崇高的德行和博大的胸怀。特别需要指出的是，这首诗虽是祭祀神灵，但其中重点强调的还是“人”的道德，这是西周时期先民理性思想的光芒所在。

维天之命

【原典】

维天之命，于穆不已。于乎不显，文王之德之纯！假以溢我1，我其收之。骏惠我文王2，曾孙笃之。

【注释】

1假：通“嘉”，美好的样子。2骏：顺从。惠：顺。

【译文】

那真是天命所归，庄严肃穆无止境。

多么显着又光明，文王德行真纯净。

教导我美好品德，我会好好地继承。

遵循先祖文王德，子孙后代要坚持。

【鉴赏】

这是一首祭祀文王的乐歌，歌颂了文王纯美的德行，希望他的子孙好好继承。诗写得情意朴素，无矫揉造作之弊，读来颇有韵味。

维清

【原典】

维清缉熙1，文王之典。肇禋2，迄用有成。维周之祯3。

【注释】

1缉熙（jixi）：光明。2肇禋（zhàoyin）：开始祭拜天地。3祯（zhēn）：祥瑞。

【译文】

多么清静又光明，文王真是好典范。马上开始祭天地，终于创下这伟业，真是周家大吉庆。

【鉴赏】

这是一首祭祀文王的乐歌，是《诗经》中最简短的篇章之一。诗的主旨是歌颂文王征伐有功，为建立周家天下奠定了基础。

烈文

【原典】

烈文辟公1，锡兹祉福。惠我无疆，子孙保之。无封靡于尔邦2，维王其崇之。念兹戎功，继序其皇之3。无竞维人，四方其训之。不显维德4，百辟其刑之5。于乎，前王不忘！

【注释】

1烈：光明。2封靡：大的罪恶。3序：承继。4不：通“丕”，大。5百辟：指众诸侯。

【译文】

文德光耀众诸侯，先王赐福多荣幸。

享有无边的恩泽，子孙也受用无穷。

勤勉治国别犯事，王将重重给封赏。

先辈创下的基业，务要继承和发扬。

得到贤人最重要，四方归顺无违抗。

你们德行能昭明，天下诸侯都模仿。

啊！祖宗功德不能忘！

【鉴赏】

这是周成王即位之初举行祭祀先祖大典时的诗，旨在叮嘱他不要忘记先辈君王的文德武功。本诗的特色在于运用了欲抑先扬的手法，前四句的赞扬使后九句的训诫变得易于接受。