第27章新月集

第27章新月集

benediction

blessthislittleheart，thiswhitesoulthathaswonthekissofheavenforourearth.

helovesthelightofthesun，helovesthesightofhismother'sface.

hehasnotlearnedtodespisethedust，andtohankeraftergold.

clasphimtoyourheartandblesshim.

hehascomeintothislandofanhundredcross-roads.

iknownothowhechoseyoufromthecrowd，cametoyourdoor，andgraspedyourhandtoaskhisway.

hewillfollowyou，laughingandtalkingandnotadoubtinhisheart.

keephistrust，leadhimstraightandblesshim.

layyourhandonhishead，andpraythatthoughthewavesunderneathgrowthreatening，yetthebreathfromabovemaycomeandfillhissailsandwafthimtothehavenofpeace.

forgethimnotinyourhurry，lethimcometoyourheartandblesshim.

祝福

祝福这个小心灵，这个洁白的灵魂，他为我们的大地，赢得了天的接吻。

他爱日光，他爱见他妈妈的脸。

他没有学会厌恶尘土而渴求黄金。

紧紧把他抱在你心里，并且祝福他。

他已来到这个歧路百出的大地上了。

我不知道他怎么要从群众中选出你来，来到你的门前，抓住你的手问路。

他笑着，谈着，跟着你走，心里没有一点儿疑惑。

不要辜负他的信任，引导他到正路，并且祝福他。

把你的手按在他的头上，祈求着：底下的波涛虽然险恶，然而从上面来的风会鼓起他的船帆，送他到和平的港口的。

不要在忙碌中把他忘了，让他来到你的心里，并且祝福他。

thegift

iwanttogiveyousomething，mychild，forwearedriftinginthestreamoftheworld.

ourliveswillbecarriedapart，andourloveforgotten.

butiamnotsofoolishastohopethaticouldbuyyourheartwithmygifts.

youngisyourlife，yourpathlong，andyoudrinkthelovewebringyouatonedraughtandturnandrunawayfromus.

youhaveyourplayandyourplaymates.whatharmisthereifyouhavenotimeorthoughtforus？

we，indeed，haveleisureenoughinoldagetocountthedaysthatarepast，tocherishinourheartswhatourhandshavelostforever.

theriverrunsswiftwithasong，breakingthroughallbarriers.butthemountainstaysandremembers，andfollowsherwithhislove.

赠品

我要送些东西给你，我的孩子，因为我们同是漂泊在世界的溪流中的。

我们的生命将被分开，我们的爱也将被忘记。

但我却没有那样傻，希望能用我的赠品来买你的心。