第25章新月集
第25章新月集
thehero
mother,letusimaginewearetravellingandpassingthroughastrangeanddangerouscountry.
youareridinginapalanquinandiamtrottingbyyouonaredhorse.
itiseveningandthesungoesdown.thewasteofjoradighilieswanandgreybeforeus.thelandisdesolateandbarren.
youarefrightenedandthinking—“iknownotwherewehavecometo.”
isaytoyou,“mother,donotbeafraid.”
themeadowispricklywithspikygrass,andthroughitrunsanarrowbrokenpath.
therearenocattletobeseeninthewidefield;theyhavegonetotheirvillagestalls.
itgrowsdarkanddimonthelandandsky,andwecannottellwherewearegoing.
suddenlyyoucallmeandaskmeinawhisper,“whatlightisthatnearthebank?”
justthenthereburstsoutafearfulyell,andfigurescomerunningtowardsus.
yousitcrouchedinyourpalanquinandrepeatthenamesofthegodsinprayer.
thebearers,shakinginterror,hidethemselvesinthethornybush.
ishouttoyou,“don'tbeafraid,mother,iamhere.”
withlongsticksintheirhandsandhairallwildabouttheirheads,theycomenearerandnearer.
ishout,“haveacare!youvillains!onestepmoreandyouaredeadmen.”
theygiveanotherterribleyellandrushforward.
youclutchmyhandandsay,“dearboy,forheaven'ssake,keepawayfromthem.”
isay,“mother,justyouwatchme.”
thenispurmyhorseforawildgallop,andmyswordandbucklerclashagainsteachother.
thefightbecomessofearful,mother,thatitwouldgiveyouacoldshuddercouldyouseeitfromyourpalanquin.
manyofthemfly,andagreatnumberarecuttopieces.
iknowyouarethinking,sittingallbyyourself,thatyourboymustbedeadbythistime.
buticometoyouallstainedwithblood,andsay,“mother,thefightisovernow.”
youcomeoutandkissme,pressingmetoyourheart,andyousaytoyourself,
“idon'tknowwhatishoulddoifihadn'tmyboytoescortme.”
athousanduselessthingshappendayafterday,andwhycouldn'tsuchathingcometruebychance?
itwouldbelikeastoryinabook.
mybrotherwouldsay,“isitpossible?ialwaysthoughthewassodelicate!”
ourvillagepeoplewouldallsayinamazement,“wasitnotluckythattheboywaswithhismother?”
英雄
妈妈,让我们想象我们正在旅行,经过一个陌生而危险的国土。
你坐在一顶轿子里,我骑着一匹红马,在你旁边跑着。