第四十九章《史前一万年2：野马河谷》（21）

“教我说对……‘奇——达——拉’。”

“我的名字，你说得很好。”

“不，爱拉说错了。”她猛摇头，“教我说对。”

“乔达拉。乔——达——拉。”

“七伊……”

“乔，”他小心地发音给她看，“乔达拉。”

“奇……敖……”她吃力地发着这些不熟悉的音。

“奇敖——达——拉。”她终于发出了“乔”的尾音。

“好！很好。”他说。

爱拉露出得意的笑容，紧接着有一抹狡黠的笑意挂上嘴角：“齐——安——杜——呢的奇敖——达——拉。”他讲氏族名称的次数多于讲自己的名字，她一直在暗中练习讲这句话。

“说得对！”乔达拉真的大感意外。她的发音不甚标准，但只有齐兰朵妮氏人才能分辨。他的肯定使她得到鼓励，爱拉笑得更灿烂得意了。

“‘齐安杜呢’是什么意思？”

“是指我的氏族，住在西南方的众儿女的母亲。朵妮是指大地母亲。大地儿女，我想这样解释最清楚了。但是，所有的人类都用他们自己的语言自称大地儿女，意思就是族人。”

他们在树林里各自背靠着一棵桦树，面对面，这些树干都是好几棵合在一起的。虽然拄着手杖，而且走起路来明显有点儿跛，但乔达拉还是很感激能够站在山谷的绿野上。从踌躇地踏出第一步开始，他每天都强迫自己走路。初次走下陡坡上的小径时，他吃足了苦头，但也是一场大胜利。他满以为回程会更艰苦，所幸结果是上坡容易下坡难。

他仍然想不通她一个人是如何把他弄到山洞里的。如果有其他帮手，那他们上哪儿去了？这是他早就想问的问题，可是，他怕她听不懂他的意思，又觉得只为了满足好奇心而贸然发问似乎并不妥当。他一直在等适当的时机，似乎就是现在。

“爱拉，你是什么族的人？他们在哪里？”

她的笑容不见了。他有点儿后悔发问了。沉默了好久之后，他想，也许她没听懂他的意思。

“没有族人。爱拉没有族人。”她终于回答了，不情愿地走出树荫。乔达拉拿起手杖，一跛一跛地跟随在后。

“可是，你一定曾经有族人，你是母亲生的。是谁照顾你呢？谁教你治病？你的族人现在在哪里，爱拉？你为什么一个人？”

爱拉缓缓地走在前面，眼睛瞪着地上。她不是要逃避问题，她必须回答他。部落里的女人不能拒绝回答男人提出的问题。事实上，部落里的男女都是直接响应问题。只是女人不问男人的个人问题，男人之间也很少装腔作势。通常会发问的都是妇女。乔达拉的问题勾起了她许多回忆，然而，对于有些问题，她没有答案，有些则不知如何回答。

“如果你不想告诉我……”

“不。”她看着他，摇头，“爱拉说，”她的眼神里透着苦恼，“不知道词语。”

乔达拉又怀疑是否应该问这些事。但是他很好奇，而她似乎愿意回答。他们走到一块有锯齿的大石块前面，脚步停了下来。那是春洪暴发时石壁被撞击后脱落的残块。乔达拉在巨石边上坐下，那里有个裂口，离地的高度适合人坐，还有斜面正好当靠背。

“你的族人怎么称呼自己？”他问道。

爱拉想了一会儿。“族人。男人……女人……小孩。”她又摇头了，不知如何说明，“穴熊族。”她一边说出词语，一边用表情来解说。