第四章 伺机而动

缚虎勿松绳。――中国谚语

________________________________________

那个下午剩下的时间，我一直时睡时醒，而福尔摩斯则不停地踱来踱去。终于我紧绷的神经在他千百次不断地用他那消瘦的手指敲击在桌子上的声音弄到崩溃。

“福尔摩斯！如果你再不停下来，我就给你一针镇定剂！”

我的声音吓了他一跳――我们已经有近两个小时没有说过一句话了。

“我以为你睡着了，华生。”他说道，一抹恼怒的神情划过他鹰隼似的脸庞。

我叹了口气，希望自己的确睡着了。但我还没等我开口，哈德森太太就端着我们的晚餐走了进来。

“医生，真高兴看到你好点儿了。”那位好太太一边说着一边把晚餐放到桌子上，“整个下午我们都担心坏了。”

我小心翼翼地坐起来，不过让人欣慰的是本来剧烈的头疼已减轻为隐隐作痛，而且我也已经不再头晕了。

“谢谢，哈德森太太。我想对于我们没能及时赶上茶点时间这件事，该受到责备的是我，而不是福尔摩斯先生。”我边说，边向我的伙伴看了一眼。我忧心忡忡地发现他脸上甚至连一个强颜欢笑都没有。

我们可敬的女房东轻蔑地嗤之以鼻，摆好了我们这顿饭。

“你还有其他要求吗，福尔摩斯先生？”她问道，而我则缓慢地从长沙发上站起来。

福尔摩斯又开始盯着墙壁上某个看不见的点，于是我只好引领着哈德森太太出了房门，并在我们来到走廊的时候向她说明了我们现在的处境。

“我觉得您最好还是离开这所房子几天，哈德森太太。”在解释完之后，我诚恳地说，“如果莫兰想要做些什么，您恐怕极有可能会成为他的阻碍。”

她目不转睛地盯着我，眼神中流露出深藏在她端庄举止之下的激烈情绪，我意识到她误解了我的意图。

“我的意思是您会使问题更加复杂而且会令我们缚手缚脚，哈德森太太――这并不是说我们不信任您，如果莫兰想要做些什么的话，我们需要减少我们所担心的事情，越少越好。”

我们的好太太的表情有一点软化。

“如果我们能知道您已经安全无虞的话，我们两个都会觉得如释重负的。”我温和地结束了我的话。

“我妹妹确实希望我去康沃尔郡和她共度一周，”她点头说，“但是如果我不在的话，你和福尔摩斯先生的饮食起居可怎么办呢？”

“我们会想办法解决的，”我回答，“无论如何，我怀疑在这件事情烟消云散之前，我们两个中没有谁会觉得饥饿难耐的。请务必离开，哈德森太太。我已经为福尔摩斯的健康操碎心了，我可不想再来一个病人让我担忧。”

“医生，在你的头疼痊愈之前，你只需要担心你自己。”看着我开始微微靠到墙上，哈德森太太说道。

我笑了笑。“我会照顾好自己的，哈德森太太。如果可能的话，请今晚就离开。如果我们知道这所房子中只剩下我们两个的话，我们才能更好的休息。”

她看了我很长时间。“我会马上动身的。而你，医生，晚饭之后给我马上躺到床上去！还有，务必确保福尔摩斯先生吃点什么！”

说完这些，这位非同凡响的女人利落地转身走下那十七节台阶到楼下去了。

我疲惫地叹了口气，转身回到起居室。福尔摩斯依然保持着我离开时的姿势。他显然非常心烦意乱。