第8章TheParadoxofHappiness(2)

第8章theparadoxofhappiness(2)

我们是无助的享乐者，喜欢拥有和积攒东西。不论人们承认与否，一定程度上，我们都在相互攀比。我们之所以工作，是因为要付房租，偿还抵押贷款，还清信用卡透支费用，偿付助学贷款，买车，等。此类费用接连而至，让我们应接不暇。于是，我们会突然意识到，尽管拥有了想要的一切，我们仍然不幸福。自从适应了自己定下的新生活标准，我们的时间短了，耐性没了，睡眼少了，但压力大了，焦虑多了，脾气也暴躁了。鉴于此，幸福真的是由“物质”组成的吗？

事实上，有时，我们不仅用生命交换生活必需品，还用生命交换多余的物质享受和服务。我们这般沉迷于追求幸福，却忽略了一个事实——幸福一直就在我们心中。当然，你一定听过这样的事，即有些人一直都在苦苦“找寻自我”或“重新发现自我”。他们创新尝试的理由只不过是想找寻心灵深处的幸福。但他们忽略了一点，即幸福从头至尾都在心中。

失望和悲伤在生命中交替轮回，但幸福从不会舍你而去。人类对困难的适应能力无可限量。我们可以失去工作，但会为拥有爱人而感恩不已；我们可以流离失所，但会为活着而心存感激。

幸福是个人的一种感知。我们本能地受限于外界，找寻着生活的瑕疵。出于人的天性，我们从有能力自由思考的那刻起，就开始对生活吹毛求疵。也就在那时，我们失去了对自我价值的认知，也失去了生命的活力，陷入幸福的矛盾中，找不到幸福的方向。

幸福是你决定去接受的东西，没有任何商量的余地，它与金钱或名誉毫无瓜葛。只要我们活在乐观希望之中。敢于大胆梦想，活得简单纯粹，那么，我们就会重新拥有幸福的感觉。那种感觉并非悬于幸与不幸之间的真空地带，也无任何替代品。我们只能活一次——除了好好活着，我们别无选择。

实战提升篇

核心单词

paradox[5paredcks] n.自相矛盾的议论

extravagant[iks5trave^ent] adj.奢侈的；浪费的；过分的

inevitably[in5evitebli] adv.不可避免地；必然地

redundant[ri5dqndent] adj.多余的，过剩的

mortgage[5mc：^idv] n.抵押；抵押借款

virtually[5v：tjueli] adv.实际上，事实上，差不多

optimistic[7cpti5mistik] adj.乐观的

实用句型

becauseintherealworld，youhadtolookforajob，andcompetitionwasstark.因为在现实中，你必须找一份工作，而且社会竞争也相当激烈。

1这里是由because引导的原因状语从句。

2lookfor寻找，类似的表达还有lookup查找；lookafter照顾；lookat看等固定搭配。

翻译行不行

1.他们按年龄分成了三组。（accordingto）

2.实际上，我是想和你一起去的。（infact）

3.她退休后一直同一些朋友保持着联系。(keepupwith)

第一章enthusiasmtakesyoufurther

·anonymous·

yearsago，whenistartedlookingformyfirstjob，wiseadvisersurged，“barbara，beenthusiastic！enthusiasmwilltakeyoufurtherthananyamountofexperience.”

howrighttheywere.enthusiasticpeoplecanturnaboringdriveintoanadventure，extraworkintoopportunityandstrangersintofriends.

“nothinggreatwaseverachievedwithoutenthusiasm.”wroteralphwaldoemerson.itisthepastethathelpsyouhangintherewhenthegoinggetstough.itistheinnervoicethatwhispers，“icandoit！”whenothersshout，“no，youcan’t.”

ittookyearsandyearsfortheearlyworkofbarbaramc-clintock，ageneticistwhowonthe1983nobelprizeinmedicine，tobegenerallyaccepted.yetshedidn’tletuponherexperiments.workwassuchadeeppleasureforherthatsheneverthoughtofstopping.

weareallbornwithwide-eyed，enthusiasticwonderasanyoneknowswhohaseverseenaninfant’sdelightatthejingleofkeysorthescurryingofabeetle.

itisthischildlikewonderthatgivesenthusiasticpeoplesuchayouthfulair，whatevertheirage.