第25章OurKindLandlord(2)

第25章ourkindlandlord(2)

lifewhispersinyoursoulandspeakstoyourheart.sometimes，whenyouhavenotimetolistenit’syourchoice：listentothewhispersofyoursoulorwaitforthebrick！

生活中的“砖头”

拉尔夫·穆迪

一位年轻的总裁，开着他的新捷豹车快速经过住宅区的巷道。他也一直提防着那些从停放的车子中间突然蹿出来的孩子，他想只要一有情况，就立即减速。

就在他的车经过时一个小朋友出来并丢了一块砖头打到了他的车门，他很生气地踩了刹车并后退到砖头丢出来的地方。

他跳出车外，抓住了那个小孩，把他顶在车门上说：“你为什么这样做，你知道你刚刚做了什么吗？”接着又吼道：“你知道要赔多少钱来修理这辆新车，你到底为什么要这样做？”

小孩子央求着说：“先生，对不起，我不知道我该怎么办？”

他接着说：“因为我哥哥从轮椅上掉了下来，我没办法把他抬回去。”他啜泣着问道：“你可以帮我把他抬回去吗？他受伤了，可是他太重了我抱不动。”

听了这些话，年轻的总裁深受感动，他抱起男孩受伤的哥哥，把他放回到轮椅上，拿出手帕擦拭他哥哥的伤口，并细心察看有没有什么大问题。

小男孩感激地说：“谢谢你，先生，上帝会保佑你的。”然后男孩推着他哥哥朝家的方向走去。

年轻总裁回到捷豹车的路变得如此的漫长，他也没有修汽车的车门。他保留着车上的凹痕就是为了提醒自己：生活的道路不要走得太匆忙，否则就需要其他人的敲打来让自己注意生活的真谛。

当生命想与你的心灵窃窃私语时，你若没有时间，你可以有两种选择：倾听你心灵的声音或者让砖头来砸你！

实战提升篇

核心单词

executive[i^5zekjutiv]adj.执行的；实施的；经营管理的

spot[spct]n.斑点，斑块；污点

plead[pli：d]v.辩护，抗辩

swallow[5swcleu]v.吞下，咽下

check[tfek]n.检查，核对

whisper[5(h)wispe]v.低语，耳语

实用句型

wouldyoupleasehelpmegethimbackintohiswheelchair？

你可以帮我把他抬回去吗？

1would在这里表示委婉的建议或请求，“请……好吗？”。

2getback恢复，取回，类似的表达还有getfrom从……取得；getoutof取出；getaway逃脱等固定搭配。

翻译行不行

1.前方学校，慢行！（slowdown）

2.他听到这个消息后，从床上一跃而起。（jumpoutof）