第3章飞鸟集/三百二十六首(3)

第3章飞鸟集三百二十六首(3)

110.

mangoesintothenoisycrowdtodrownhisownclamourofsilence.

人们融进人群的喧嚣为了消除内心的聒噪

111.

thatwhichendsinexhaustionisdeath，buttheperfectendingisintheendless.

耗尽了的尽头是死

圆满的尽头是不死

112.

thesunhashissimplerobeoflight.thecloudsaredeckedwithgorgeousness.

太阳只穿了光素的衣裳

云彩披上了亮骚的大氅

113.

thehillsarelikeshoutsofchildrenwhoraisetheirarms，tryingtocatchstars.

山峦像是孩子们的叫声

孩子们伸出手臂

摘取星星

114.

theroadislonelyinitscrowdforitisnotloved.

道路在拥挤中孤寂

它没感到一点爱意

115.

thepowerthatboastsofitsmischiefsislaughedatbytheyellowleavesthatfall，andcloudsthatpassby.

强权因为可以胡作非为而得意

落叶笑了

浮云飘了

116.

theearthhumstometo-dayinthesun，likeawomanatherspinning，someballadoftheancienttimeinaforgottentongue.

今天大地在阳光下对我嘤嘤作响

织布的姑娘

死了的语言

远古的吟唱

117.

thegrass-bladeisworthyofthegreatworldwhereitgrows.

草叶

无愧于它所生长的世界

118.

dreamisawifewhomusttalk，

sleepisahusbandwhosilentlysuffers.

梦幻是一个不得不唠叨的老婆

睡眠是一个默默忍受着的老公

119.

致读者：应出版社要求，此处内容不显示，请见谅！

120.

ifeelthybeauty，

darknight，

likethatofthelovedwoman

whenshehasputoutthelamp.

夜啊

我能触摸到你的美啊