第31章将帅修养的传世经典(4)

韩：指韩信，汉初军事家，与张良、萧何合称“汉三杰”。淮阴人。少时家贫，常从人寄食，曾受胯下之辱。秦末曾投项梁起义军。后因萧何力荐，作刘邦大将。他善于将兵，战功卓著，有《兵法》三篇，今佚。白：指白起，战国时秦国名将，一称公孙起。郿（今陕西省郿县）人。善于用兵，武功盖世。因为相国范雎所忌，被其陷害致死。

亚夫：即周亚夫，汉沛人，周勃之子，为将军，屯兵细柳，军令严整，文帝称他为真将军。景帝时，任太尉，平定吴楚七国叛乱。迁丞相。后因故被诬谋反，不食，呕血而死。

哀死

古之善将者，养人如养己子，有难，则以身先之；有功，则以身后之；伤者，泣而抚之；死者，哀而葬之；饥者，舍食而食之；寒者，解衣而衣之；智者，礼而禄之；勇者，赏而劝之。将能如此，所向必捷矣。

【译文】

古代善于带兵打仗的将领，培养士兵好像培养自己的儿子；有危难时，就身先士卒；有战功时，就退身其后；受伤的士兵，要含泪抚慰；战死的士兵，要悲痛地安葬；饥饿的士兵，要忍饥让他们先吃；寒冷的士兵，要脱下衣服给他们穿；有智谋的人才，要以礼相待予以重用；作战勇敢的士兵，要奖赏并勉励他们。将领能够做到这些，就能战无不胜，所向无敌。

【注释】

哀死：为感恩而拼死效力。

养：教养，培养。

先：冲在前面。以身先之：意思是身先士卒。

后：走在后面。以身后之：意思是退身其后，主动谦让。

禄：给俸禄。意思是予以重用。

三宾

夫三军之行也，必有宾客，群议得失，以资将用。有词若县流，奇谋不测，博闻广见，多艺多才，此万夫之望，可引为上宾。有猛若熊虎，捷若腾猿，刚如铁石，利若龙泉，此一时之雄，可以为中宾。有多言或中，薄技小才，常人之能，此可引为下宾。

【译文】

军队行军打仗，一定要有幕僚，他们一起议论敌我双方的得失，用来供将领决策时参考。有的人口若悬河滔滔不绝，奇谋妙策出人意料，见闻广博多才多艺，这些人受万众敬仰，可作为上等幕僚。有的人像熊虎一样勇猛，像猿猴一样敏捷，像铁石一样刚强，像龙泉宝剑一样锋利，这是勇武一时的豪杰，可作为中等幕僚。有的人多发议论，偶尔言中，才技微小，能力平常，这可作为下等幕僚。

【注释】

宾客：战国时贵族官僚对所养食客的称谓。这里指将领身边的幕僚。

县流：诸葛义、诸葛倬《诸葛孔明全集》作“悬泉”，可从。悬泉：瀑布。这里意思是口若悬河，滔滔不绝。

奇谋：出奇制胜的谋略。

万夫：形容人很多。这里指万众。

龙泉：剑名。据《晋太康地记》记载，西平县有龙泉水，可以砥砺刀剑，特坚利，故有坚白之论，因此龙泉之剑成为楚国的宝物。

雄：事物之特出者。杰出之人，势盛之家，强大之国，都称为雄。这里指豪杰。

中（zhong）：言中。或中：有的切合实情。

薄技：微小的才能或技艺。

后应

若乃图难于易，为大于细，先动后用，刑于无刑，此用兵之智也。师徒已列，戎马交驰，强弩才临，短兵又接，乘威布信，敌人告急，此用兵之能也。身冲矢石，争胜一时，成败未分，我伤彼死，此用兵之下也。

【译文】

如果先歼灭弱敌再谋划消灭强敌，从小事着手然后实现大的企图，先激励士兵士气然后再作战，制定刑法但不以施行刑罚为目的，这是用兵的智慧。军队列阵之后，驰马交锋，强弩疾射，短兵相接，趁声威广布信义，陷敌军于绝境，这是用兵的才能。冒着箭头和飞石，争夺暂时的胜负，成败还未分出，双方伤亡惨重，这是用兵的下策。

【注释】

后应：在……之后对付。意思是先谋划或采取措施，然后用兵作战。

若乃：如果说。图：计议，谋划。

刑于无刑：制定刑法但不以施行刑罚为目的。

戎马交驰：意思是驰马交锋。

乘威布信：趁声威广布信义。

急：紧急。告急：遇急难向人求救。意思是处于绝境。

矢石：箭与石。古代作战，用射箭抛石的办法打击敌人。

便利

夫草木丛集，利以游逸；重塞山林，利以不意；前林无隐，利以潜伏；以少击众，利以日莫；以众击寡，利以清晨；强弩长兵，利以捷次；逾渊隔水，风大暗昧，利以搏前击后。

【译文】

草木密集丛生的地方，利于部队流动隐蔽；要塞险阻崇山峻岭之处，利于出其不意攻击敌人；树林前面开阔而无隐蔽，利于在树林中埋伏；以弱小的兵力打击优势的敌人，在傍晚时较有利；以优势的兵力打击弱小的敌人，在清晨时更有利；强弓利箭兵力强盛，以快速依次交替的射击为有利；敌军要过深渊，隔着河流，或风大昏暗之时，以前后夹击为有利。

【注释】

便：熟悉，引申为擅长。利：指有利因素。便利：擅长利用有利条件。

丛集：密集丛生。

游：流动。逸：隐逸，隐蔽。

重塞：要塞。指地势险要的地方。

前林无隐：树林之前开阔而无隐蔽。

莫（mu）：同“暮”。日莫：日落时，傍晚。

捷次：意思是快速依次交替。

逾：越过，跳过。